acuerdo

1. s. m. Decisión que toma una persona o varias sobre un asunto, tras su ponderación en la comisión se tomó el acuerdo de rebajar los tipos de interés. determinación

2. DERECHO formal Resolución que se toma en los tribunales, comunidades o juntas.

3. Recuerdo o memoria de las cosas.

4. Reflexión o madurez en la determinación de una cosa. sensatez

5. Conocimiento o sentido de una cosa. conformidad

6. Parecer o dictamen que se forma una persona sobre una cosa.

7. Argent. POLÍTICA Pleno de ministros que se reúne por convocatoriadel presidente para deliberar sobre asuntos de estado.

8. Colomb., Méx. POLÍTICA Reunión de una autoridad gubernativa con algunos de sus colaboradores o subalternos para tomar una decisión conjunta.

9. Argent. POLÍTICA Conformidad que otorga el senado a algunos nombramientos hechos por el poder ejecutivo.

10. Argent. DERECHO Reunión plenaria por salas que celebran los miembros de un tribunal de justicia para resolver casos judiciales o administrativos.

11. PINTURA Armonía del colorido de un cuadro.

12. acuerdo marco DERECHO Acuerdo normativo al que han de ajustarse otros de carácter más concreto.

13. de acuerdo loc. adv. De conformidad con algo se pusieron de acuerdo en seguida; quedaron de acuerdo con nosotros.

acuerdo

m. Unión, armonía entre dos o más personas.

Resolución tomada en común por varias personas, esp. por una junta, asamblea o tribunal.

Resolución premeditada de una sola persona.

Pacto, tratado.

Recuerdo o memoria de las cosas.

De acuerdo. loc. adv. De conformidad, unánimamente: estar, quedar, o ponerse de a.

pint. Armonía de las tintas de un cuadro.

acuerdo

(aˈkweɾðo)
sustantivo masculino

1. entendimiento entre dos o más partes Luego de debatir, llegaron a un acuerdo.

2. documento que aceptan las partes que lo firman firmar un acuerdo comercial

a. locución que expresa conformidad con algo De acuerdo, allí estaré.

b. en consonancia de pareceres Nunca se ponen de acuerdo en nada.

en conformidad con, según Actué de acuerdo con lo que me dijiste.
llegar a una resolución común dos o más personas Los esposos se pusieron de acuerdo en el nombre del bebé.

Sinónimos

acuerdo

nombre masculino

1 unión armonía* consonancia conformidad compenetración desacuerdo discrepancia disconformidad

Acuerdo, armonía, conformidad y compenetración se producen entre dos o más personas; unión de voluntades, de personas o colectividades; consonancia y confomidad se refieren a la relación entre cosas; ambos rigen la preposición con, por ejemplo: su actitud está en consonancia con sus ideas.

2 resolución determinación

3 convenio* pacto contrato tratado concertación

de acuerdo locución adjetiva acorde conforme concorde desacorde en desacuerdo

de acuerdo con locución preposicional según conforme a con arreglo a siguiendo a juzgar por como en consonancia con en conformidad con

Traducciones

acuerdo

agreement, accord, accommodation, deal, understanding, accordance, adjustment, arrangement, concurrence, compact, settlement, compromise, jive, remembrance

acuerdo

Vereinbarung, Abmachung, anschließen, einig, Vertrag

acuerdo

accord, abord, accommodement, avis, concordance, décision, entente, opinion, pacte, relation, résolution

acuerdo

acconsentimento, accordo, aggiustamento, intesa, pattuizione, rispondenza, contratto

acuerdo

اِتِّفَاق

acuerdo

dohoda

acuerdo

aftale

acuerdo

συμφωνία

acuerdo

sopimus

acuerdo

dogovor

acuerdo

同意

acuerdo

동의

acuerdo

overeenkomst

acuerdo

avtale

acuerdo

porozumienie

acuerdo

acordo

acuerdo

соглашение

acuerdo

avtal

acuerdo

ข้อตกลง

acuerdo

anlaşma

acuerdo

sự thỏa thuận

acuerdo

协议

acuerdo

споразумение

acuerdo

הסכם

acuerdo

1. (= decisión conjunta) → agreement; (implícito, informal) → understanding; (de negocios) → deal
ambas partes quieren llegar a un acuerdo → both parties wish to come to o reach an agreement
tenemos una especie de acuerdo para no hacernos la competencia → we have a sort of understanding that we will not become competitors
llegaron a un acuerdo sin necesidad de acudir a juicio → they settled out of court
de común acuerdo → by mutual agreement, by mutual consent
de o por mutuo acuerdo → by mutual agreement, by mutual consent
tomar un acuerdo no tomaron ni un solo acuerdo en la reunión → nothing was agreed on in the meeting
se tomó el acuerdo de ofrecer ayuda a los países afectados → it was agreed to give aid to the affected countries
acuerdo de desarme → disarmament agreement, arms agreement
acuerdo de pago respectivo (Com) → knock-for-knock agreement, no-fault agreement (EEUU)
acuerdo de paz → peace agreement
acuerdo de pesca → fishing agreement
acuerdo de principio → agreement in principle
acuerdo entre caballeros → gentlemen's agreement
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio → General Agreement on Tariffs and Trade
acuerdo marco → framework agreement
acuerdo prematrimonial → prenuptial agreement
acuerdo tácito → unspoken agreement, tacit agreement
acuerdo verbal → verbal agreement

2.
de acuerdo

2.1. (independiente) → OK, all right
sí, de acuerdo → yes, OK, yes, all right
cada uno pondremos 40 euros ¿de acuerdo? → we'll each put in 40 euros, OK o all right?

2.2.
estar de acuerdo → to agree, be in agreement (frm)
en eso estamos de acuerdo → we agree on that, we're in agreement on that (frm)
sigo sin estar de acuerdo → I still don't agree
estoy totalmente de acuerdo contigo → I totally agree with you
estoy de acuerdo con que deberíamos mudarnos de casa → I agree that we should move house

2.3.
ponerse de acuerdo → to come to an agreement, reach (an) agreement
aún no nos hemos puesto de acuerdo → we still haven't come to an agreement, we still haven reached (an) agreement
no se ponían de acuerdo en nada → they couldn't agree on anything

2.4.
de acuerdo con → according to, in accordance with (frm)
todo se hizo de acuerdo con las reglas → everything was done according to o (frm) in accordance with the regulations
de acuerdo con el artículo 27 → as laid down in article 27 → in accordance with article 27 (frm)
de acuerdo con estas fuentes, las dos mujeres fueron secuestradas → according to these sources, the two women were kidnapped
una casa de acuerdo con sus necesidades → a house to suit their needs

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

acuerdo

m. agreement;

estar de ___ → to be in agreement, to agree.