acogida

acogida

1. s. f. Recibimiento u hospitalidad que se ofrece a una persona o colectividad recibieron una buena acogida. acogimiento

2. Refugio, lugar seguro. abrigo

3. Protección o amparo. socorro

4. Aprobación, beneplácito de una cosa o una persona la noticia tuvo una mala acogida. aceptación

5. Afluencia de aguas o de cualquier otro líquido.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

acogida

(akoˈxiða)
sustantivo femenino

1. recibimiento ofrecido por una persona o un lugar La Universidad dio una cálida acogida a los estudiantes extranjeros.

2. protección para alguien que necesita ayuda acogida de exiliados

3. modo en que la gente recibe algo o alguien El programa tuvo una buena acogida.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

acogida

nombre femenino

1 admisión aceptación* acogimiento recibimiento hospitalidad acoger

2 adopción* prohijamiento

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

acogida

welcome, reception, greeting, salutation, refuge, shelter, acceptance, asylum, receipt, recipience

acogida

accoglienza, accoglimento, partito

acogida

hôte

acogida

Hostitel

acogida

vært

acogida

isäntä

acogida

värd

acogida

โฮสต์

acogida

SF

1. (= recibimiento) [de noticia, producto, propuesta] → reception
Madrid dispensó una fría acogida al espectáculo → Madrid afforded the show a very cold reception
una calurosa acogida → a warm welcome
la acogida del disco fue muy favorable → the record was very favourably received
tener buena/mala acogida → to be well/poorly received
¿qué acogida tuvo la idea? → how was the idea received?
el centro de acogida de visitantes → the visitors' centre

2. (= albergue)

2.1. (Pol) [de refugiado, emigrante] tras la acogida de miles de refugiados → after accepting thousands of refugees
un centro de acogida → a reception centre
país de acogida → host country

2.2. [de personas necesitadas] un centro de acogida de personas sin hogar → a homeless hostel, a shelter for the homeless
un centro de acogida de menores → a children's refuge
dar acogida a algn → to accept sb
familia de acogida → host family
acogida familiar (Jur) → fostering
V tb casa 1

3. [de ríos] → meeting place

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005