vulgarizar

vulgarizar

1. v. tr. y prnl. Hacer una cosa vulgar esa moda se ha vulgarizado entre la gente. popularizar
2. v. tr. Hacer que una ciencia o una materia técnica sea asequible a un mayor número de personas han vulgarizado la ópera. popularizar
3. Traducir un texto de otra lengua a la común y vulgar. trasladar
4. v. prnl. Obrar una persona de manera vulgar se ha vulgarizado desde que va con esos muchachos.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

vulgarizar

 
tr.-prnl. Hacer vulgar o común [una cosa]; esp., hacer asequible al vulgo [una ciencia o una materia técnica cualquiera].
tr. Traducir un escrito a la lengua común o vulgar.
prnl. Darse uno al trato de la gente del vulgo o portarse como ella.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

vulgarizar

(bulγaɾi'θaɾ)
verbo transitivo
1. hacer accesible algo al común de las personas Los conciertos al aire libre vulgarizan con éxito la música clásica.
2. refinar volver grosero algo vulgarizar los modales
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vulgarizar


Participio Pasado: vulgarizado
Gerundio: vulgarizando

Presente Indicativo
yo vulgarizo
tú vulgarizas
Ud./él/ella vulgariza
nosotros, -as vulgarizamos
vosotros, -as vulgarizáis
Uds./ellos/ellas vulgarizan
Imperfecto
yo vulgarizaba
tú vulgarizabas
Ud./él/ella vulgarizaba
nosotros, -as vulgarizábamos
vosotros, -as vulgarizabais
Uds./ellos/ellas vulgarizaban
Futuro
yo vulgarizaré
tú vulgarizarás
Ud./él/ella vulgarizará
nosotros, -as vulgarizaremos
vosotros, -as vulgarizaréis
Uds./ellos/ellas vulgarizarán
Pretérito
yo vulgaricé
tú vulgarizaste
Ud./él/ella vulgarizó
nosotros, -as vulgarizamos
vosotros, -as vulgarizasteis
Uds./ellos/ellas vulgarizaron
Condicional
yo vulgarizaría
tú vulgarizarías
Ud./él/ella vulgarizaría
nosotros, -as vulgarizaríamos
vosotros, -as vulgarizaríais
Uds./ellos/ellas vulgarizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vulgarizara
tú vulgarizaras
Ud./él/ella vulgarizara
nosotros, -as vulgarizáramos
vosotros, -as vulgarizarais
Uds./ellos/ellas vulgarizaran
yo vulgarizase
tú vulgarizases
Ud./él/ella vulgarizase
nosotros, -as vulgarizásemos
vosotros, -as vulgarizaseis
Uds./ellos/ellas vulgarizasen
Presente de Subjuntivo
yo vulgarice
tú vulgarices
Ud./él/ella vulgarice
nosotros, -as vulgaricemos
vosotros, -as vulgaricéis
Uds./ellos/ellas vulgaricen
Futuro de Subjuntivo
yo vulgarizare
tú vulgarizares
Ud./él/ella vulgarizare
nosotros, -as vulgarizáremos
vosotros, -as vulgarizareis
Uds./ellos/ellas vulgarizaren
Imperativo
vulgariza (tú)
vulgarice (Ud./él/ella)
vulgarizad (vosotros, -as)
vulgaricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vulgarizado
tú habías vulgarizado
Ud./él/ella había vulgarizado
nosotros, -as habíamos vulgarizado
vosotros, -as habíais vulgarizado
Uds./ellos/ellas habían vulgarizado
Futuro Perfecto
yo habré vulgarizado
tú habrás vulgarizado
Ud./él/ella habrá vulgarizado
nosotros, -as habremos vulgarizado
vosotros, -as habréis vulgarizado
Uds./ellos/ellas habrán vulgarizado
Pretérito Perfecto
yo he vulgarizado
tú has vulgarizado
Ud./él/ella ha vulgarizado
nosotros, -as hemos vulgarizado
vosotros, -as habéis vulgarizado
Uds./ellos/ellas han vulgarizado
Condicional Anterior
yo habría vulgarizado
tú habrías vulgarizado
Ud./él/ella habría vulgarizado
nosotros, -as habríamos vulgarizado
vosotros, -as habríais vulgarizado
Uds./ellos/ellas habrían vulgarizado
Pretérito Anterior
yo hube vulgarizado
tú hubiste vulgarizado
Ud./él/ella hubo vulgarizado
nosotros, -as hubimos vulgarizado
vosotros, -as hubísteis vulgarizado
Uds./ellos/ellas hubieron vulgarizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vulgarizado
tú hayas vulgarizado
Ud./él/ella haya vulgarizado
nosotros, -as hayamos vulgarizado
vosotros, -as hayáis vulgarizado
Uds./ellos/ellas hayan vulgarizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vulgarizado
tú hubieras vulgarizado
Ud./él/ella hubiera vulgarizado
nosotros, -as hubiéramos vulgarizado
vosotros, -as hubierais vulgarizado
Uds./ellos/ellas hubieran vulgarizado
Presente Continuo
yo estoy vulgarizando
tú estás vulgarizando
Ud./él/ella está vulgarizando
nosotros, -as estamos vulgarizando
vosotros, -as estáis vulgarizando
Uds./ellos/ellas están vulgarizando
Pretérito Continuo
yo estuve vulgarizando
tú estuviste vulgarizando
Ud./él/ella estuvo vulgarizando
nosotros, -as estuvimos vulgarizando
vosotros, -as estuvisteis vulgarizando
Uds./ellos/ellas estuvieron vulgarizando
Imperfecto Continuo
yo estaba vulgarizando
tú estabas vulgarizando
Ud./él/ella estaba vulgarizando
nosotros, -as estábamos vulgarizando
vosotros, -as estabais vulgarizando
Uds./ellos/ellas estaban vulgarizando
Futuro Continuo
yo estaré vulgarizando
tú estarás vulgarizando
Ud./él/ella estará vulgarizando
nosotros, -as estaremos vulgarizando
vosotros, -as estaréis vulgarizando
Uds./ellos/ellas estarán vulgarizando
Condicional Continuo
yo estaría vulgarizando
tú estarías vulgarizando
Ud./él/ella estaría vulgarizando
nosotros, -as estaríamos vulgarizando
vosotros, -as estaríais vulgarizando
Uds./ellos/ellas estarían vulgarizando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

vulgarizar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 divulgar difundir popularizar extender
Tratándose de conocimientos, especialmente los científicos o técnicos.
verbo pronominal
2 aplebeyarse
Tratándose de personas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

vulgarizar:

trivializar
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

vulgarizar

popularize, vulgarize

vulgarizar

volgarizzare

vulgarizar

VT
1. (= hacer popular) → to popularize
2. (Ling) → to translate into the vernacular
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
References in classic literature
Contribuye, más que muchos otros del s. XVI, a realizar progresos, sobre las ciencias y a vulgarizar las obvras de la antiguiedad.
Tenían una doble y humilde tarea, glosar estos textos, es decir, aclarar o vulgarizar el profundo sentido de sus preceptos y sintetizar estos compendios accesibles llamados sumas, entre las que destaca la del maestro Irnerio.
Sus reflexiones tuvieron una gran influencia en el emperador Marco-Aurelio. Quiso vulgarizar el estoicismo y demostrar que todos los hombres han de ser tratados como hermanos e iguales.
Voltaire
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.