reprender

reprender

(Del lat. reprenhendere.)
v. tr. Regañar a una persona mostrando desacuerdo con lo que ha dicho o hecho te has portado mal y por eso te reprenden. amonestar, reñir
NOTA: También se escribe: reprehender
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

reprender

 
tr. Llamar la atención [una persona a otra] vituperando o desaprobando lo que ha dicho o hecho.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

reprender

(repɾen'deɾ)
verbo transitivo
regañar a una persona por lo que ha dicho o hecho Lo reprendieron por llegar tarde.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reprender


Participio Pasado: reprendido
Gerundio: reprendiendo

Presente Indicativo
yo reprendo
tú reprendes
Ud./él/ella reprende
nosotros, -as reprendemos
vosotros, -as reprendéis
Uds./ellos/ellas reprenden
Imperfecto
yo reprendía
tú reprendías
Ud./él/ella reprendía
nosotros, -as reprendíamos
vosotros, -as reprendíais
Uds./ellos/ellas reprendían
Futuro
yo reprenderé
tú reprenderás
Ud./él/ella reprenderá
nosotros, -as reprenderemos
vosotros, -as reprenderéis
Uds./ellos/ellas reprenderán
Pretérito
yo reprendí
tú reprendiste
Ud./él/ella reprendió
nosotros, -as reprendimos
vosotros, -as reprendisteis
Uds./ellos/ellas reprendieron
Condicional
yo reprendería
tú reprenderías
Ud./él/ella reprendería
nosotros, -as reprenderíamos
vosotros, -as reprenderíais
Uds./ellos/ellas reprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reprendiera
tú reprendieras
Ud./él/ella reprendiera
nosotros, -as reprendiéramos
vosotros, -as reprendierais
Uds./ellos/ellas reprendieran
yo reprendiese
tú reprendieses
Ud./él/ella reprendiese
nosotros, -as reprendiésemos
vosotros, -as reprendieseis
Uds./ellos/ellas reprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo reprenda
tú reprendas
Ud./él/ella reprenda
nosotros, -as reprendamos
vosotros, -as reprendáis
Uds./ellos/ellas reprendan
Futuro de Subjuntivo
yo reprendiere
tú reprendieres
Ud./él/ella reprendiere
nosotros, -as reprendiéremos
vosotros, -as reprendiereis
Uds./ellos/ellas reprendieren
Imperativo
reprende (tú)
reprenda (Ud./él/ella)
reprended (vosotros, -as)
reprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reprendido
tú habías reprendido
Ud./él/ella había reprendido
nosotros, -as habíamos reprendido
vosotros, -as habíais reprendido
Uds./ellos/ellas habían reprendido
Futuro Perfecto
yo habré reprendido
tú habrás reprendido
Ud./él/ella habrá reprendido
nosotros, -as habremos reprendido
vosotros, -as habréis reprendido
Uds./ellos/ellas habrán reprendido
Pretérito Perfecto
yo he reprendido
tú has reprendido
Ud./él/ella ha reprendido
nosotros, -as hemos reprendido
vosotros, -as habéis reprendido
Uds./ellos/ellas han reprendido
Condicional Anterior
yo habría reprendido
tú habrías reprendido
Ud./él/ella habría reprendido
nosotros, -as habríamos reprendido
vosotros, -as habríais reprendido
Uds./ellos/ellas habrían reprendido
Pretérito Anterior
yo hube reprendido
tú hubiste reprendido
Ud./él/ella hubo reprendido
nosotros, -as hubimos reprendido
vosotros, -as hubísteis reprendido
Uds./ellos/ellas hubieron reprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reprendido
tú hayas reprendido
Ud./él/ella haya reprendido
nosotros, -as hayamos reprendido
vosotros, -as hayáis reprendido
Uds./ellos/ellas hayan reprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reprendido
tú hubieras reprendido
Ud./él/ella hubiera reprendido
nosotros, -as hubiéramos reprendido
vosotros, -as hubierais reprendido
Uds./ellos/ellas hubieran reprendido
Presente Continuo
yo estoy reprendiendo
tú estás reprendiendo
Ud./él/ella está reprendiendo
nosotros, -as estamos reprendiendo
vosotros, -as estáis reprendiendo
Uds./ellos/ellas están reprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve reprendiendo
tú estuviste reprendiendo
Ud./él/ella estuvo reprendiendo
nosotros, -as estuvimos reprendiendo
vosotros, -as estuvisteis reprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reprendiendo
tú estabas reprendiendo
Ud./él/ella estaba reprendiendo
nosotros, -as estábamos reprendiendo
vosotros, -as estabais reprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban reprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré reprendiendo
tú estarás reprendiendo
Ud./él/ella estará reprendiendo
nosotros, -as estaremos reprendiendo
vosotros, -as estaréis reprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán reprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría reprendiendo
tú estarías reprendiendo
Ud./él/ella estaría reprendiendo
nosotros, -as estaríamos reprendiendo
vosotros, -as estaríais reprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían reprendiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

reprender

verbo transitivo
corregir amonestar reconvenir censurar vituperar reñir regañar poner como un guante cantárselas increpar recriminar notar* reprochar cantar las cuarenta (col.) chorrear (malsonante) halagar encomiar
Increpar y recriminar son intensivos y significan reprender severamente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

reprender

blame, rebuke, reproach, reprove, scold, reprimand, censure, chide, objurgate

reprender

admonester, engager, exhorter, gronder, reprendre, réprimander

reprender

порицать

reprender

ammonire, biàsimo, colpa, criticare, rabbuffare, strigliare

reprender

επίπληξη

reprender

谴责

reprender

譴責

reprender

irettesættelse

reprender

견책

reprender

reprimand

reprender

VT (= amonestar) → to reprimand, tell off; [+ niño] → to scold
reprender algo a algnto criticize sb for sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
References in classic literature
CAPITULO VII De la semejanza y conveniencia que hay entre la Teología civil y fabulosa Así que la Teología civil se reduce a la Teología fabulosa, teatral, escénica, llena de preceptos indignos y torpes, y toda esta que justamente parece se debe reprender o condenar es parte de la otra, que, según su dictamen, se, debe reverenciar y adorar, y parte no por cierto despreciable (como lo pienso demostrar); la cual no sólo no es distinta ni ajena en todas sus partes de todo lo que es cuerpo, sino que del todo es muy conforme con ella, y convenientemente, como miembro de un mismo cuerpo, se la han acomodado.
En lo cual no sólo son muy desiguales, sino que están más expuestos a su condenación aquellos de quienes dice Dios por su Profeta: «El otro morirá, sin duda, justamente por su pecado, pero a los centinelas yo los castigaré como a sus homicidas», porque para este fin están puestas las atalayas o centinelas, esto es, los Propósitos y Prelados eclesiásticos, para que no dejen de reprender los pecados y procurar la salvación de las almas...
CAPITULO X De la libertad con que Séneca reprendió la teología civil, con más vigor que Varrón la fabulosa Pero la libertad que faltó, a Varrón para reprender a cara descubierta y con desahogo, como la otra, esta teología urbana tan parecida la teatral, no faltó, aunque no del todo, pero sí en alguna parte, a Anneo Séneca, que por varios indicios sabemos floreció en tiempo de nuestros santos apóstoles, porque la tuvo en la pluma, aunque le faltó en la vida.
Ojo y oído: que Tolina anduviese con pies de plomo, o si no... Tolina, sin género de duda, desplegaba la hipocresía más maquiavélica; nada cabía reprender en su conducta.
La Guardia Civil no tiene autoridad para llamar a su presencia ni reprender a las Justicias de los pueblos; pero si los guardias observasen alguna falta en su comportamiento, o conociesen que los Alcaldes, desentendiéndose de su sagrada obligación, son causa de experimentarse en el país o en el servicio de S.M., males que pudieran evitarse, sin perder momento lo pondrán en conocimiento de sus respectivos jefes, para que llegado por su conducto a noticia del Gobernador de la Provincia, adopte las medidas que crea convenientes; y cuando la urgencia del caso lo requiera, lo harán directamente a dicho Gobernador.
Había que ver la cara del alcalde, que es un fabricante de conservas, al reprender a Manuel: «¡Se había usted propuesto alterar el orden!».
Y el loco retintín de los panderos, el sonoro tableteo de las castañuelas, los desahogos de entusiasmo arreciaban, ensordecedores, mientras la casi paralítica sor Consolación, con su voz cascada y feble, no podía hacerse oír, al reprender: -No sean escandalosas...
Y el Atrida sea en adelante más justo con todos, pues no se puede reprender que se apacigüe a un rey a quien primero se injuriara.
Existen límites a la sabiduría del ser humano, arbusto débil, sacudido por el viento. La Critica a Los Demás Reprender y corregir a alguien por sus errores es importante.
Juzgadnos imparcialmente a entrambos; no sea que alguno de los aqueos, de broncíneas corazas, exclame: Menelao, violentando con mentiras a Antíloco, ha conseguido llevarse la yegua, a pesar de la inferioridad de sus corceles, por ser más valiente y poderoso. Y si queréis, yo mismo lo decidiré; y creo que ningún dánao me podrá reprender, porque el fallo será justo.
No quiero reprender a Corvino, porque no estuvo de su parte el que expresase el placer y brillo de nuestros tiempos y cuanto hubiera correspondido, a su juicio, la energía del ánimo o del ingenio.
—¿Qué te pasa, puta —dijo Curval a su hija—, para chillar de esta manera?... ¿No ves que el duque me habla de quemar, de vejar, de reprender el semen germinado?
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.