propalar

(Del bajo lat. propalare.)

v. tr. Explicar una cosa que se mantenía en secreto propaló la noticia por todo el vecindario . divulgar

propalar

tr. Divulgar [una cosa oculta].

propalar

(pɾopa'laɾ)
verbo transitivo

divulgar algo que estaba oculto propalar un chisme

propalar

Participio Pasado: propalado
Gerundio: propalando

Presente Indicativo
yo propalo
tú propalas
Ud./él/ella propala
nosotros, -as propalamos
vosotros, -as propaláis
Uds./ellos/ellas propalan

Imperfecto
yo propalaba
tú propalabas
Ud./él/ella propalaba
nosotros, -as propalábamos
vosotros, -as propalabais
Uds./ellos/ellas propalaban

Futuro
yo propalaré
tú propalarás
Ud./él/ella propalará
nosotros, -as propalaremos
vosotros, -as propalaréis
Uds./ellos/ellas propalarán

Pretérito
yo propalé
tú propalaste
Ud./él/ella propaló
nosotros, -as propalamos
vosotros, -as propalasteis
Uds./ellos/ellas propalaron

Condicional
yo propalaría
tú propalarías
Ud./él/ella propalaría
nosotros, -as propalaríamos
vosotros, -as propalaríais
Uds./ellos/ellas propalarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo propalara
tú propalaras
Ud./él/ella propalara
nosotros, -as propaláramos
vosotros, -as propalarais
Uds./ellos/ellas propalaran
yo propalase
tú propalases
Ud./él/ella propalase
nosotros, -as propalásemos
vosotros, -as propalaseis
Uds./ellos/ellas propalasen

Presente de Subjuntivo
yo propale
tú propales
Ud./él/ella propale
nosotros, -as propalemos
vosotros, -as propaléis
Uds./ellos/ellas propalen

Futuro de Subjuntivo
yo propalare
tú propalares
Ud./él/ella propalare
nosotros, -as propaláremos
vosotros, -as propalareis
Uds./ellos/ellas propalaren

Imperativo
propala (tú)
propale (Ud./él/ella)
propalad (vosotros, -as)
propalen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había propalado
tú habías propalado
Ud./él/ella había propalado
nosotros, -as habíamos propalado
vosotros, -as habíais propalado
Uds./ellos/ellas habían propalado

Futuro Perfecto
yo habré propalado
tú habrás propalado
Ud./él/ella habrá propalado
nosotros, -as habremos propalado
vosotros, -as habréis propalado
Uds./ellos/ellas habrán propalado

Pretérito Perfecto
yo he propalado
tú has propalado
Ud./él/ella ha propalado
nosotros, -as hemos propalado
vosotros, -as habéis propalado
Uds./ellos/ellas han propalado

Condicional Anterior
yo habría propalado
tú habrías propalado
Ud./él/ella habría propalado
nosotros, -as habríamos propalado
vosotros, -as habríais propalado
Uds./ellos/ellas habrían propalado

Pretérito Anterior
yo hube propalado
tú hubiste propalado
Ud./él/ella hubo propalado
nosotros, -as hubimos propalado
vosotros, -as hubísteis propalado
Uds./ellos/ellas hubieron propalado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya propalado
tú hayas propalado
Ud./él/ella haya propalado
nosotros, -as hayamos propalado
vosotros, -as hayáis propalado
Uds./ellos/ellas hayan propalado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera propalado
tú hubieras propalado
Ud./él/ella hubiera propalado
nosotros, -as hubiéramos propalado
vosotros, -as hubierais propalado
Uds./ellos/ellas hubieran propalado

Presente Continuo
yo estoy propalando
tú estás propalando
Ud./él/ella está propalando
nosotros, -as estamos propalando
vosotros, -as estáis propalando
Uds./ellos/ellas están propalando

Pretérito Continuo
yo estuve propalando
tú estuviste propalando
Ud./él/ella estuvo propalando
nosotros, -as estuvimos propalando
vosotros, -as estuvisteis propalando
Uds./ellos/ellas estuvieron propalando

Imperfecto Continuo
yo estaba propalando
tú estabas propalando
Ud./él/ella estaba propalando
nosotros, -as estábamos propalando
vosotros, -as estabais propalando
Uds./ellos/ellas estaban propalando

Futuro Continuo
yo estaré propalando
tú estarás propalando
Ud./él/ella estará propalando
nosotros, -as estaremos propalando
vosotros, -as estaréis propalando
Uds./ellos/ellas estarán propalando

Condicional Continuo
yo estaría propalando
tú estarías propalando
Ud./él/ella estaría propalando
nosotros, -as estaríamos propalando
vosotros, -as estaríais propalando
Uds./ellos/ellas estarían propalando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

propalar

verbo transitivo

difundir propagar divulgar publicar*

Propalar es dar a conocer lo desconocido u oculto. Supone mala intención por parte del sujeto: propalar un rumor tendencioso, a diferencia de difundir, propagar y divulgar, que pueden aplicarse a lo bueno y a lo malo, a lo favorable y a lo adverso.

Traducciones

propalar

reveal, disclose, divulge, expose

propalar

VT (= divulgar) → to divulge, disclose; (= diseminar) → to disseminate; (= publicar) → to publish an account of

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

References in classic literature

fue desincorporada de la Secretaria de Energía, Minas e Industrias Paraestatal y correspondió a la Secretaría de Programación de evaluar, propalar y vender la empresa de acuerdo a la política del gobierno Federal para la venta de empresas paraestatales no estratégicas ni prioritarias para el gobierno, a la iniciativa privada.

Son aun más criticables sus ensayos en defensa de la superioridad racial japonesa y del estado japonés, utilizando su teoría de la Lógica de las Especies para propalar e instigar la ideología militarista.

Ya en los años de 1990 la Corporación Electrónica Peruana lanza una nueva propuesta musical y con una nueva emisora Inca Sat F.M., para propalar la música andina, nombre acuñado para entrelazar los aires caribeños con las notas andinas y con los instrumentos eléctricos del Rock.

Hume estaba desmoralizado por la pobre recepción del Tratado, el cual según sus palabras "nació muerto desde la imprenta,", y por lo tanto intentó nuevamente propalar sus ideas al público y para ello escribió un libro más corto y más polémico.