pasmar

1. v. tr., intr. y prnl. Causar gran asombro o sorpresa a una persona el espectáculo pasmó al público; el monumento pasmaba por su tamaño; se pasmó al verla entrar. asombrar, maravillar

2. v. tr. y prnl. Enfriarse una persona o una cosa mucho o de forma brusca se pasmó al dormir al raso. congelar, helar

3. BOTÁNICA Causar la helada la muerte de una planta los tulipanes se pasmaron el último invierno.

4. Hacer una cosa que una persona se desmaye se pasmó con el fuerte calor de la sala. desmayar

5. v. prnl. MEDICINA Contraer una persona el pasmo o tétanos.

6. ARTE Perder brillo los colores o los barnices.

pasmar

tr.-prnl. Enfriar mucho o bruscamente; esp. helar o helarse [las plantas].

Causar [a uno] suspensión o pérdida de los sentidos y del movimiento.

fig.Asombrar con extremo.

pasmar

(pas'maɾ)
verbo transitivo

1. causar gran sorpresa a alguien Su actuación pasmó al público.

2. producir parálisis o suspensión de los sentidos en diferentes grados Un fuerte resfrío puede pasmarte.

pasmar

Participio Pasado: pasmado
Gerundio: pasmando

Presente Indicativo
yo pasmo
tú pasmas
Ud./él/ella pasma
nosotros, -as pasmamos
vosotros, -as pasmáis
Uds./ellos/ellas pasman

Imperfecto
yo pasmaba
tú pasmabas
Ud./él/ella pasmaba
nosotros, -as pasmábamos
vosotros, -as pasmabais
Uds./ellos/ellas pasmaban

Futuro
yo pasmaré
tú pasmarás
Ud./él/ella pasmará
nosotros, -as pasmaremos
vosotros, -as pasmaréis
Uds./ellos/ellas pasmarán

Pretérito
yo pasmé
tú pasmaste
Ud./él/ella pasmó
nosotros, -as pasmamos
vosotros, -as pasmasteis
Uds./ellos/ellas pasmaron

Condicional
yo pasmaría
tú pasmarías
Ud./él/ella pasmaría
nosotros, -as pasmaríamos
vosotros, -as pasmaríais
Uds./ellos/ellas pasmarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo pasmara
tú pasmaras
Ud./él/ella pasmara
nosotros, -as pasmáramos
vosotros, -as pasmarais
Uds./ellos/ellas pasmaran
yo pasmase
tú pasmases
Ud./él/ella pasmase
nosotros, -as pasmásemos
vosotros, -as pasmaseis
Uds./ellos/ellas pasmasen

Presente de Subjuntivo
yo pasme
tú pasmes
Ud./él/ella pasme
nosotros, -as pasmemos
vosotros, -as pasméis
Uds./ellos/ellas pasmen

Futuro de Subjuntivo
yo pasmare
tú pasmares
Ud./él/ella pasmare
nosotros, -as pasmáremos
vosotros, -as pasmareis
Uds./ellos/ellas pasmaren

Imperativo
pasma (tú)
pasme (Ud./él/ella)
pasmad (vosotros, -as)
pasmen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pasmado
tú habías pasmado
Ud./él/ella había pasmado
nosotros, -as habíamos pasmado
vosotros, -as habíais pasmado
Uds./ellos/ellas habían pasmado

Futuro Perfecto
yo habré pasmado
tú habrás pasmado
Ud./él/ella habrá pasmado
nosotros, -as habremos pasmado
vosotros, -as habréis pasmado
Uds./ellos/ellas habrán pasmado

Pretérito Perfecto
yo he pasmado
tú has pasmado
Ud./él/ella ha pasmado
nosotros, -as hemos pasmado
vosotros, -as habéis pasmado
Uds./ellos/ellas han pasmado

Condicional Anterior
yo habría pasmado
tú habrías pasmado
Ud./él/ella habría pasmado
nosotros, -as habríamos pasmado
vosotros, -as habríais pasmado
Uds./ellos/ellas habrían pasmado

Pretérito Anterior
yo hube pasmado
tú hubiste pasmado
Ud./él/ella hubo pasmado
nosotros, -as hubimos pasmado
vosotros, -as hubísteis pasmado
Uds./ellos/ellas hubieron pasmado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pasmado
tú hayas pasmado
Ud./él/ella haya pasmado
nosotros, -as hayamos pasmado
vosotros, -as hayáis pasmado
Uds./ellos/ellas hayan pasmado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pasmado
tú hubieras pasmado
Ud./él/ella hubiera pasmado
nosotros, -as hubiéramos pasmado
vosotros, -as hubierais pasmado
Uds./ellos/ellas hubieran pasmado

Presente Continuo
yo estoy pasmando
tú estás pasmando
Ud./él/ella está pasmando
nosotros, -as estamos pasmando
vosotros, -as estáis pasmando
Uds./ellos/ellas están pasmando

Pretérito Continuo
yo estuve pasmando
tú estuviste pasmando
Ud./él/ella estuvo pasmando
nosotros, -as estuvimos pasmando
vosotros, -as estuvisteis pasmando
Uds./ellos/ellas estuvieron pasmando

Imperfecto Continuo
yo estaba pasmando
tú estabas pasmando
Ud./él/ella estaba pasmando
nosotros, -as estábamos pasmando
vosotros, -as estabais pasmando
Uds./ellos/ellas estaban pasmando

Futuro Continuo
yo estaré pasmando
tú estarás pasmando
Ud./él/ella estará pasmando
nosotros, -as estaremos pasmando
vosotros, -as estaréis pasmando
Uds./ellos/ellas estarán pasmando

Condicional Continuo
yo estaría pasmando
tú estarías pasmando
Ud./él/ella estaría pasmando
nosotros, -as estaríamos pasmando
vosotros, -as estaríais pasmando
Uds./ellos/ellas estarían pasmando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

pasmar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 enfriar helar aterir

2 inmovilizar tullir

3 asombrar* maravillar aturdir helársele el corazón

Traducciones

pasmar

amaze, stun, to stun, astonish, astound, dumbfound

pasmar

sbalordire, sbigottire

pasmar

A. VT

1. (= asombrar) → to amaze, astonish

2. (= atontar) → to stun, dumbfound

3. (= enfriar) → to chill to the bone (Bot) → to nip, cut

B. (pasmarse) VPR

1. (= asombrarse) → to be amazed, be astonished (de at) (= maravillarse) → to marvel, wonder (de at)

2. (= estar helado) → to be chilled to the bone; (= resfriarse) → to catch a chill

3. (LAm) (Med) (= infectarse) → to become infected; (= enfermar) → to fall ill; (con trismo) → to get lockjaw; (con fiebre) → to catch a fever

4. [colores] → to fade

5. (Caribe, Méx) [fruta] → to wither

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005