lastrar

(Voz lunfarda.)

1. v. tr. NÁUTICA Poner el lastre a una embarcación.

2. v. tr. y prnl. Poner un peso a una cosa para que se mantenga firme o sujeta lastró los papeles para que no volaran con el aire.

lastrar

tr. fig.Afirmar una cosa cargándola de peso.

lastrar

Participio Pasado: lastrado
Gerundio: lastrando

Presente Indicativo
yo lastro
tú lastras
Ud./él/ella lastra
nosotros, -as lastramos
vosotros, -as lastráis
Uds./ellos/ellas lastran

Imperfecto
yo lastraba
tú lastrabas
Ud./él/ella lastraba
nosotros, -as lastrábamos
vosotros, -as lastrabais
Uds./ellos/ellas lastraban

Futuro
yo lastraré
tú lastrarás
Ud./él/ella lastrará
nosotros, -as lastraremos
vosotros, -as lastraréis
Uds./ellos/ellas lastrarán

Pretérito
yo lastré
tú lastraste
Ud./él/ella lastró
nosotros, -as lastramos
vosotros, -as lastrasteis
Uds./ellos/ellas lastraron

Condicional
yo lastraría
tú lastrarías
Ud./él/ella lastraría
nosotros, -as lastraríamos
vosotros, -as lastraríais
Uds./ellos/ellas lastrarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo lastrara
tú lastraras
Ud./él/ella lastrara
nosotros, -as lastráramos
vosotros, -as lastrarais
Uds./ellos/ellas lastraran
yo lastrase
tú lastrases
Ud./él/ella lastrase
nosotros, -as lastrásemos
vosotros, -as lastraseis
Uds./ellos/ellas lastrasen

Presente de Subjuntivo
yo lastre
tú lastres
Ud./él/ella lastre
nosotros, -as lastremos
vosotros, -as lastréis
Uds./ellos/ellas lastren

Futuro de Subjuntivo
yo lastrare
tú lastrares
Ud./él/ella lastrare
nosotros, -as lastráremos
vosotros, -as lastrareis
Uds./ellos/ellas lastraren

Imperativo
lastra (tú)
lastre (Ud./él/ella)
lastrad (vosotros, -as)
lastren (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lastrado
tú habías lastrado
Ud./él/ella había lastrado
nosotros, -as habíamos lastrado
vosotros, -as habíais lastrado
Uds./ellos/ellas habían lastrado

Futuro Perfecto
yo habré lastrado
tú habrás lastrado
Ud./él/ella habrá lastrado
nosotros, -as habremos lastrado
vosotros, -as habréis lastrado
Uds./ellos/ellas habrán lastrado

Pretérito Perfecto
yo he lastrado
tú has lastrado
Ud./él/ella ha lastrado
nosotros, -as hemos lastrado
vosotros, -as habéis lastrado
Uds./ellos/ellas han lastrado

Condicional Anterior
yo habría lastrado
tú habrías lastrado
Ud./él/ella habría lastrado
nosotros, -as habríamos lastrado
vosotros, -as habríais lastrado
Uds./ellos/ellas habrían lastrado

Pretérito Anterior
yo hube lastrado
tú hubiste lastrado
Ud./él/ella hubo lastrado
nosotros, -as hubimos lastrado
vosotros, -as hubísteis lastrado
Uds./ellos/ellas hubieron lastrado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lastrado
tú hayas lastrado
Ud./él/ella haya lastrado
nosotros, -as hayamos lastrado
vosotros, -as hayáis lastrado
Uds./ellos/ellas hayan lastrado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lastrado
tú hubieras lastrado
Ud./él/ella hubiera lastrado
nosotros, -as hubiéramos lastrado
vosotros, -as hubierais lastrado
Uds./ellos/ellas hubieran lastrado

Presente Continuo
yo estoy lastrando
tú estás lastrando
Ud./él/ella está lastrando
nosotros, -as estamos lastrando
vosotros, -as estáis lastrando
Uds./ellos/ellas están lastrando

Pretérito Continuo
yo estuve lastrando
tú estuviste lastrando
Ud./él/ella estuvo lastrando
nosotros, -as estuvimos lastrando
vosotros, -as estuvisteis lastrando
Uds./ellos/ellas estuvieron lastrando

Imperfecto Continuo
yo estaba lastrando
tú estabas lastrando
Ud./él/ella estaba lastrando
nosotros, -as estábamos lastrando
vosotros, -as estabais lastrando
Uds./ellos/ellas estaban lastrando

Futuro Continuo
yo estaré lastrando
tú estarás lastrando
Ud./él/ella estará lastrando
nosotros, -as estaremos lastrando
vosotros, -as estaréis lastrando
Uds./ellos/ellas estarán lastrando

Condicional Continuo
yo estaría lastrando
tú estarías lastrando
Ud./él/ella estaría lastrando
nosotros, -as estaríamos lastrando
vosotros, -as estaríais lastrando
Uds./ellos/ellas estarían lastrando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

lastrar

verbo transitivo

(marina) enjuncar

lastrar:

aplomar contrapesar, estabilizar, sobrecargar, afianzar, cargar, alastrar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

lastrar

1. [+ embarcación, globo] → to ballast

2. (= obstaculizar) → to burden, weigh down

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

References in classic literature

Hitchens afirma que la enseñanza no selectiva ha resultado en una caída en las exigencias dirigidas al alumno que amenaza con lastrar a Gran Bretaña frente a gigantes emergentes como China e India.

Algunas de las bandas de la época alcanzaron un enorme éxito popular y de ventas, generando un subestilo comercial que, a la larga, acabaría por lastrar las posibilidades de desarrollo del swing: Artie Shaw, Harry James, Glenn Miller, Tommy Dorsey...

Con un presupuesto de final de 2,1 millones de libras esterlinas, financiados por la National Heritage Lottery Found, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el ayuntamiento de Glasgow y la Agencia de Desarrollo de Glasgow, se llevó a cabo el proyecto de restauración total del buque, en el curso de la cual fue retirado - para comprobar el estado del casco - el cemento colocado en la sobrequilla como lastre durante su trasformación en buque escuela. Terminadas las obras de restauración, se volvió a lastrar con cemento, pero contenido en viejas barricas de whisky.

La presión del ejército norteafricano era notable, y el regreso se hacía en condiciones penosas, teniendo que conducir un gran número de civiles que debieron lastrar enormemente la marcha, defendiéndose de los continuos ataques y obligados a abandonar mucha gente agotada y enferma por la duración y las penalidades de la larga campaña realizada.