fax

fax

(Derivado de telefax.)

1. s. m. TELECOMUNICACIONES Sistema de transmisión de originales de textos, dibujos o fotografías a distancia a través del teléfono te lo enviaré por fax. telefax

2. TELECOMUNICACIONES Documento enviado por este sistema ha recibido un fax del ministro.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fax

 

m. Abreviación usual de telefax, sistema de comunicación que permite mandar información escrita a través del teléfono.

Aparato que permite mandar y recibir mensajes a través de ese sistema.

Mensaje escrito que se ha comunicado a través de ese sistema.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fax

('faks)
sustantivo masculino

1. tecnología sistema de comunicación que permite enviar y recibir información gráfica a través de la línea telefónica enviar un documento por fax

2. tecnología aparato que permite este tipo de comunicación El técnico arregló el fax.

3. documento enviado por este sistema Llegó el fax que esperábamos.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

fax

nombre masculino

telefax

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

fax

fax

fax

Fax

fax

τηλεομοιοτυπία, φαξ

fax

telefax, fax

fax

فَاكْس

fax

fax

fax

fax

fax

faksi

fax

fax

fax

faks

fax

ファックス

fax

팩스

fax

fax

fax

faks

fax

faks

fax

fax

fax

факс

fax

fax

fax

โทรสาร

fax

faks

fax

máy fax

fax

传真

fax

факс

fax

傳真

fax

פקס

fax

SM

1. (= máquina) → fax (machine)
mandar por fax → to fax, send by fax

2. (= mensaje) → fax
mandar un fax → to send a fax

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

• El fax → فَاكسْ → Fax → Fax → Fax → Φαξ → Fax → Faksi → Le fax → Telefaks → Fax → ファックス → 팩스 → Faxen → Faks → Faks → Fax → Факс → Fax → โทรสาร → Faks → Fax → 传真
• ¿Puedo enviar un fax desde aquí? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ أُرْسِلَ رِسَالَةً بالْفَاكْسِ مِنْ هُنَا؟ → Můžu odsud poslat fax? → Kan jeg sende en fax herfra? → Kann ich ein Fax von hier schicken? → Μπορώ να στείλω φαξ από εδώ; → Can I send a fax from here? → Voiko täältä lähettää faksin? → Je peux envoyer un fax d'ici ? → Mogu li odavde poslati telefaks? → Posso inviare un fax da qui? → ここからファックスを送れますか？ → 여기에서 팩스를 보낼 수 있을까요? → Kan ik van hieruit een fax versturen? → Kan jeg sende en faks herfra? → Czy mogę stąd wysłać faks? → Eu posso enviar um fax daqui? → Я могу послать отсюда факс? → Kan jag skicka ett fax härifrån? → ฉันส่งโทรสารจากที่นี่ได้ไหม? → Buradan faks çekebilir miyim? → Tôi có thể gửi fax từ đây không? → 我可以从这里发送传真吗？
• ¿Tiene fax? → هَلْ يوجَدُ لَدَيكُمْ فَاكسٌ؟ → Máte fax? → Har De en faxmaskine? → Haben Sie ein Faxgerät? → Έχετε φαξ; → Do you have a fax? → Onko teillä faksia? → Vous avez un fax ? → Imate li telefaks? → Ha un fax? → ファックスがありますか？ → 팩스 있어요? → Hebt u een faxapparaat? → Har du faks? → Czy jest tu faks? → O senhor tem um fax? → У Вас есть факс? → Har ni fax? → คุณมีเครื่องโทรสารไหม? → Faksınız var mı? → Bạn có máy fax không? → 这儿有传真机吗？
• ¿Tiene una máquina de fax que pueda usar? → هَلْ تُوجَدُ مَاكِينَةُ فَاكسٍ يُـمْكِنُنِي اسْتِخْدَامِهَا؟ → Je tu fax, který můžu použít? → Er der en faxmaskine jeg kan bruge? → Kann ich hier ein Faxgerät benutzen? → Υπάρχει κάποιο φαξ που να μπορώ να χρησιμοποιήσω; → Is there a fax machine I can use? → Onko täällä faksia, jota voi käyttää? → Vous avez un fax que je pourrais utiliser ? → Imate li telefaks koji mogu koristiti? → C'è un apparecchio fax che posso usare? → 私が使えるファックス機はありますか？ → 사용할 수 있는 팩스기가 있나요? → Is er een faxapparaat dat ik kan gebruiken? → Er det en faks jeg kan bruke? → Czy jest tu faks, z którego mogę skorzystać? → Tem alguma máquina de fax que eu possa usar? → Здесь есть факс, которым я могу воспользоваться? → Finns det en faxmaskin som jag kan använda? → มีเครื่องโทรสารที่ฉันจะใช้ได้ไหม? → Kullanabileceğim bir faks makinesi var mı? → Có máy fax nào tôi có thể sử dụng được không? → 这儿有可供我使用的传真机吗？
• Quiero enviar un fax → أُرِيدُ إِرْسَالَ فَاكسٍ → Chci poslat fax → Jeg vil gerne sende en fax → Ich möchte ein Fax schicken → Θέλω να στείλω ένα φαξ → I want to send a fax → Haluan lähettää faksin → Je voudrais envoyer un fax → Želim poslati telefaks → Vorrei inviare un fax → 私はファックスを送りたいのですが → 팩스를 보내고 싶어요 → Ik wil een fax versturen → Jeg vil gjerne sende en faks → Chcę wysłać faks → Eu quero enviar um fax → Я хочу послать факс → Jag vill skicka ett fax → ฉันอยากส่งโทรสาร → Faks çekmek istiyorum → Tôi muốn gửi fax → 我要发送一份传真
• ¿Cuánto cuesta enviar un fax? → كَمْ يَتَكَلَّفُ إِرْسَالُ فَاكسٍ؟ → Kolik stojí zaslání faxu? → Hvad koster det at sende en fax? → Wie teuer ist es ein Fax zu schicken? → Πόσο κοστίζει να στείλω ένα φαξ; → How much is it to send a fax? → Paljonko faksin lähettäminen maksaa? → C'est combien pour envoyer un fax ? → Koliko dođe slanje telefaksa? → Quanto costa inviare un fax? → ファックスを送るのはいくらですか？ → 팩스 보내는 데 얼마예요? → Wat kost het om een fax te versturen? → Hvor mye koster det å sende en faks? → Ile kosztuje wysłanie faksu? → Quanto custa para enviar um fax? → Сколько будет стоить отправить факс? → Vad kostar det att skicka ett fax? → ค่าส่งโทรสารราคาเท่าไร? → Faks göndermek ne kadar? → Gửi fax giá bao nhiêu? → 发送一份传真要多少钱？
• ¿Cuál es el número de fax? → مَا هُوَ رَقْمُ الْفَاكسِ؟ → Jaké je číslo faxu? → Hvad er faxnummeret? → Wie lautet die Faxnummer? → Ποιος είναι ο αριθμός του φαξ; → What is the fax number? → Mikä faksinumero on? → Quel est le numéro du fax ? → Koji je broj telefaksa? → Qual è il numero di fax? → ファックス番号は何番ですか？ → 팩스 번호가 어떻게 되나요? → Wat is het faxnummer? → Hva er faksnummeret? → Jaki jest numer faksu? → Qual é o número do fax? → Какой номер факса? → Vad är faxnumret? → โทรสารเบอร์อะไร? → Faks numarası nedir? → Số fax là gì? → 传真号码是多少？
• Por favor, reenvíe el fax → مِنْ فَضْلِكَ أَعِدْ إِرْسَالَ الْفَاكسِ → Prosím, zašlete fax ještě jednou → Send venligst Deres fax igen → Schicken Sie das Fax bitte noch einmal → Παρακαλώ ξαναστείλετε το φαξ → Please resend your fax → Olkaa hyvä ja lähettäkää faksi uudelleen → Veuillez renvoyer votre fax → Molim vas, ponovno pošaljite telefaks → Rinvii il fax, per favore → あなたのファックスを再送信してください → 팩스를 다시 보내 주세요 → Stuur uw fax nogmaals alstublieft → Du må sende faksen om igjen → Proszę o ponowne przesłanie faksu → Por favor, reenvie seu fax → Пожалуйста, отправьте Ваш факс еще раз → Kan ni vara vänlig att skicka faxet igen? → ช่วยส่งโทรสารของคุณอีกครั้ง → Faksınızı bir daha gönderin → Làm ơn gửi lại fax của bạn → 请重新发送您的传真
• Su fax no funciona del todo bien → هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ مَا فِي الْفَاكسِ الـخَاصِّ بِكَ → S vaším faxem není něco v pořádku → Der er et problem med Deres fax → Es gibt ein Problem mit Ihrem Faxgerät → Υπάρχει πρόβλημα με το φαξ σας → There is a problem with your fax → Faksissanne on jokin ongelma → Il y a un problème au niveau de votre fax → Nešto nije u redu s vašim telefaksom → C'è un problema con il suo fax → あなたのファックスに問題があります → 당신 팩스에 문제가 있어요 → Er is een probleem met uw fax → Det er noe i veien med faksen din → Mamy problem z Panafaksem → Tem algum problema com seu fax → Ваш факс не прошел → Är det något problem med er faxmaskin? → โทรสารคุณมีปัญหา → Faksınızda bir sorun var → Máy fax của bạn bị trục trặc → 您的传真有问题

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009