escaquearse

escaquearse

 
prnl. fam.Evitar, eludir un trabajo o una obligación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

escaquearse

(eska'keaɾse)
verbo pronominal
evitar un trabajo con disimulo Siempre se escaqueaba a la hora de ayudar con las tareas del hogar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

escaquearse


Participio Pasado: escaqueado
Gerundio: escaqueando

Presente Indicativo
yo m'escaqueo
tú t'escaqueas
Ud./él/ella s'escaquea
nosotros, -as nos escaqueamos
vosotros, -as os escaqueáis
Uds./ellos/ellas s'escaquean
Imperfecto
yo m'escaqueaba
tú t'escaqueabas
Ud./él/ella s'escaqueaba
nosotros, -as nos escaqueábamos
vosotros, -as os escaqueabais
Uds./ellos/ellas s'escaqueaban
Futuro
yo m'escaquearé
tú t'escaquearás
Ud./él/ella s'escaqueará
nosotros, -as nos escaquearemos
vosotros, -as os escaquearéis
Uds./ellos/ellas s'escaquearán
Pretérito
yo m'escaqueé
tú t'escaqueaste
Ud./él/ella s'escaqueó
nosotros, -as nos escaqueamos
vosotros, -as os escaqueasteis
Uds./ellos/ellas s'escaquearon
Condicional
yo m'escaquearía
tú t'escaquearías
Ud./él/ella s'escaquearía
nosotros, -as nos escaquearíamos
vosotros, -as os escaquearíais
Uds./ellos/ellas s'escaquearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo m'escaqueara
tú t'escaquearas
Ud./él/ella s'escaqueara
nosotros, -as nos escaqueáramos
vosotros, -as os escaquearais
Uds./ellos/ellas s'escaquearan
yo m'escaquease
tú t'escaqueases
Ud./él/ella s'escaquease
nosotros, -as nos escaqueásemos
vosotros, -as os escaqueaseis
Uds./ellos/ellas s'escaqueasen
Presente de Subjuntivo
yo m'escaquee
tú t'escaquees
Ud./él/ella s'escaquee
nosotros, -as nos escaqueemos
vosotros, -as os escaqueéis
Uds./ellos/ellas s'escaqueen
Futuro de Subjuntivo
yo m'escaqueare
tú t'escaqueares
Ud./él/ella s'escaqueare
nosotros, -as nos escaqueáremos
vosotros, -as os escaqueareis
Uds./ellos/ellas s'escaquearen
Imperativo
escaquéate (tú)
escaquéese (Ud./él/ella)
escaqueaos (vosotros, -as)
escaquéense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escaqueado
tú habías escaqueado
Ud./él/ella había escaqueado
nosotros, -as habíamos escaqueado
vosotros, -as habíais escaqueado
Uds./ellos/ellas habían escaqueado
Futuro Perfecto
yo habré escaqueado
tú habrás escaqueado
Ud./él/ella habrá escaqueado
nosotros, -as habremos escaqueado
vosotros, -as habréis escaqueado
Uds./ellos/ellas habrán escaqueado
Pretérito Perfecto
yo he escaqueado
tú has escaqueado
Ud./él/ella ha escaqueado
nosotros, -as hemos escaqueado
vosotros, -as habéis escaqueado
Uds./ellos/ellas han escaqueado
Condicional Anterior
yo habría escaqueado
tú habrías escaqueado
Ud./él/ella habría escaqueado
nosotros, -as habríamos escaqueado
vosotros, -as habríais escaqueado
Uds./ellos/ellas habrían escaqueado
Pretérito Anterior
yo hube escaqueado
tú hubiste escaqueado
Ud./él/ella hubo escaqueado
nosotros, -as hubimos escaqueado
vosotros, -as hubísteis escaqueado
Uds./ellos/ellas hubieron escaqueado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escaqueado
tú hayas escaqueado
Ud./él/ella haya escaqueado
nosotros, -as hayamos escaqueado
vosotros, -as hayáis escaqueado
Uds./ellos/ellas hayan escaqueado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escaqueado
tú hubieras escaqueado
Ud./él/ella hubiera escaqueado
nosotros, -as hubiéramos escaqueado
vosotros, -as hubierais escaqueado
Uds./ellos/ellas hubieran escaqueado
Presente Continuo
yo estoy escaqueando
tú estás escaqueando
Ud./él/ella está escaqueando
nosotros, -as estamos escaqueando
vosotros, -as estáis escaqueando
Uds./ellos/ellas están escaqueando
Pretérito Continuo
yo estuve escaqueando
tú estuviste escaqueando
Ud./él/ella estuvo escaqueando
nosotros, -as estuvimos escaqueando
vosotros, -as estuvisteis escaqueando
Uds./ellos/ellas estuvieron escaqueando
Imperfecto Continuo
yo estaba escaqueando
tú estabas escaqueando
Ud./él/ella estaba escaqueando
nosotros, -as estábamos escaqueando
vosotros, -as estabais escaqueando
Uds./ellos/ellas estaban escaqueando
Futuro Continuo
yo estaré escaqueando
tú estarás escaqueando
Ud./él/ella estará escaqueando
nosotros, -as estaremos escaqueando
vosotros, -as estaréis escaqueando
Uds./ellos/ellas estarán escaqueando
Condicional Continuo
yo estaría escaqueando
tú estarías escaqueando
Ud./él/ella estaría escaqueando
nosotros, -as estaríamos escaqueando
vosotros, -as estaríais escaqueando
Uds./ellos/ellas estarían escaqueando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

escaquearse

verbo pronominal
(col.) irse* zafarse
Escabullirse se aplica a un trabajo u obligación y zafarse a una situación comprometida.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

escaquearse

VPR (= irse) → to slope off; (= gandulear) → to shirk, skive; (= negar la responsabilidad) → to pass the buck; (= rajarse) → to duck out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
References in classic literature
En ellos se ven, a modo de cámara oculta en la propia máquina distintas situaciones de empleados que acuden a escaquearse del trabajo.
Este niño dotado con el don de convertirse a su antojo en el dinosaurio que él quiera, utiliza su habilidad para escaquearse de tareas cotidianas como ordenar su habitación o hacer los deberes, y además tiene un montón de amigos y enemigos que harán su vida de todo menos aburrida.
Tiene múltiples tareas que realizar: limpiar y ordenar los despachos, llenar de tinta los tinteros, hacer todo tipo de recados, etc. Pero Sacarino siempre intenta escaquearse del trabajo para dormir, traer algún bicho a la oficina o jugar.
Cosette barre el suelo y sueña con una vida mejor. Madame Thénardier llega y la acusa de escaquearse, ordenándola traer agua del bosque con un cubo.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.