empalagar

(Del lat. *impalaticare < palatum, paladar.)

1. v. tr. y prnl. Cansar un alimento por ser demasiado dulce se empalagó de comer chocolate. empachar, estomagar, hartar, hostiar

2. Molestar o cansar una cosa a una persona tus continuos halagos me empalagan. aburrir, cargar, hastiar, incordiar

3. Formar una cosa un remanso grande de agua en un terreno se empalagó el campo de golf a causa de las inundaciones primaverales. empantanar

4. Dejar una gran cantidad de agua sin movimiento a un molino se empalagó por el diluvio y no se pudo moler el trigo.

NOTA: Se conjuga como: pagar

empalagar

tr.-prnl. Causar hastío un manjar, esp. si es dulce.

fig.Cansar, fastidiar.

empalagar

(empala'γaɾ)
verbo transitivo

1. apetecer causar repugnancia un alimento por ser muy dulce El azúcar empalaga.

2. divertir aburrir una cosa por ser sentimental o artificial en exceso Me empalagan las comedias románticas.

empalagar

Participio Pasado: empalagado
Gerundio: empalagando

Presente Indicativo
yo empalago
tú empalagas
Ud./él/ella empalaga
nosotros, -as empalagamos
vosotros, -as empalagáis
Uds./ellos/ellas empalagan

Imperfecto
yo empalagaba
tú empalagabas
Ud./él/ella empalagaba
nosotros, -as empalagábamos
vosotros, -as empalagabais
Uds./ellos/ellas empalagaban

Futuro
yo empalagaré
tú empalagarás
Ud./él/ella empalagará
nosotros, -as empalagaremos
vosotros, -as empalagaréis
Uds./ellos/ellas empalagarán

Pretérito
yo empalagué
tú empalagaste
Ud./él/ella empalagó
nosotros, -as empalagamos
vosotros, -as empalagasteis
Uds./ellos/ellas empalagaron

Condicional
yo empalagaría
tú empalagarías
Ud./él/ella empalagaría
nosotros, -as empalagaríamos
vosotros, -as empalagaríais
Uds./ellos/ellas empalagarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo empalagara
tú empalagaras
Ud./él/ella empalagara
nosotros, -as empalagáramos
vosotros, -as empalagarais
Uds./ellos/ellas empalagaran
yo empalagase
tú empalagases
Ud./él/ella empalagase
nosotros, -as empalagásemos
vosotros, -as empalagaseis
Uds./ellos/ellas empalagasen

Presente de Subjuntivo
yo empalague
tú empalagues
Ud./él/ella empalague
nosotros, -as empalaguemos
vosotros, -as empalaguéis
Uds./ellos/ellas empalaguen

Futuro de Subjuntivo
yo empalagare
tú empalagares
Ud./él/ella empalagare
nosotros, -as empalagáremos
vosotros, -as empalagareis
Uds./ellos/ellas empalagaren

Imperativo
empalaga (tú)
empalague (Ud./él/ella)
empalagad (vosotros, -as)
empalaguen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empalagado
tú habías empalagado
Ud./él/ella había empalagado
nosotros, -as habíamos empalagado
vosotros, -as habíais empalagado
Uds./ellos/ellas habían empalagado

Futuro Perfecto
yo habré empalagado
tú habrás empalagado
Ud./él/ella habrá empalagado
nosotros, -as habremos empalagado
vosotros, -as habréis empalagado
Uds./ellos/ellas habrán empalagado

Pretérito Perfecto
yo he empalagado
tú has empalagado
Ud./él/ella ha empalagado
nosotros, -as hemos empalagado
vosotros, -as habéis empalagado
Uds./ellos/ellas han empalagado

Condicional Anterior
yo habría empalagado
tú habrías empalagado
Ud./él/ella habría empalagado
nosotros, -as habríamos empalagado
vosotros, -as habríais empalagado
Uds./ellos/ellas habrían empalagado

Pretérito Anterior
yo hube empalagado
tú hubiste empalagado
Ud./él/ella hubo empalagado
nosotros, -as hubimos empalagado
vosotros, -as hubísteis empalagado
Uds./ellos/ellas hubieron empalagado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empalagado
tú hayas empalagado
Ud./él/ella haya empalagado
nosotros, -as hayamos empalagado
vosotros, -as hayáis empalagado
Uds./ellos/ellas hayan empalagado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empalagado
tú hubieras empalagado
Ud./él/ella hubiera empalagado
nosotros, -as hubiéramos empalagado
vosotros, -as hubierais empalagado
Uds./ellos/ellas hubieran empalagado

Presente Continuo
yo estoy empalagando
tú estás empalagando
Ud./él/ella está empalagando
nosotros, -as estamos empalagando
vosotros, -as estáis empalagando
Uds./ellos/ellas están empalagando

Pretérito Continuo
yo estuve empalagando
tú estuviste empalagando
Ud./él/ella estuvo empalagando
nosotros, -as estuvimos empalagando
vosotros, -as estuvisteis empalagando
Uds./ellos/ellas estuvieron empalagando

Imperfecto Continuo
yo estaba empalagando
tú estabas empalagando
Ud./él/ella estaba empalagando
nosotros, -as estábamos empalagando
vosotros, -as estabais empalagando
Uds./ellos/ellas estaban empalagando

Futuro Continuo
yo estaré empalagando
tú estarás empalagando
Ud./él/ella estará empalagando
nosotros, -as estaremos empalagando
vosotros, -as estaréis empalagando
Uds./ellos/ellas estarán empalagando

Condicional Continuo
yo estaría empalagando
tú estarías empalagando
Ud./él/ella estaría empalagando
nosotros, -as estaríamos empalagando
vosotros, -as estaríais empalagando
Uds./ellos/ellas estarían empalagando

Sinónimos

empalagar

verbo transitivo y verbo pronominal

hastiar fastidiar cansar aburrir divertir

Traducciones

empalagar

cloy, pall, weary

empalagar

A. VT

1. [comida] → to be too sweet for

2. su conversación me empalaga → I find his conversation too sickly-sweet

B. VI [chocolate, tarta] → to be too sweet

C. (empalagarse) VPR → to get sick (de of)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005