desabrochar

desabrochar

1. v. tr. y prnl. Abrir los broches o botones que cierran una prenda de vestir mientras bailaba un rock se le desabrocharon los pantalones. desabotonar abrochar
2. v. tr. Abrir algo que estaba recogido o plegado desabrochó las cortinas para crear una atmósfera más íntima.
3. v. prnl. coloquial Confiar un secreto o un sentimiento oculto se desabrochó con su mejor amigo. abrirse
4. v. tr. METALURGIA Proceder a efectuar la prueba del desabrochado en la soldadura.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

desabrochar

 
tr. Desasir los broches, corchetes, botones, etc. [de una prenda de vestir].
fig.Abrir, descubrir [una cosa].
prnl. fig.Confiar un secreto, suceso o sentimiento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desabrochar

(desaβɾo'tʃaɾ)
verbo transitivo
abrir una prenda de vestir u otra cosa similar desabrochar un pantalón
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desabrochar


Participio Pasado: desabrochado
Gerundio: desabrochando

Presente Indicativo
yo desabrocho
tú desabrochas
Ud./él/ella desabrocha
nosotros, -as desabrochamos
vosotros, -as desabrocháis
Uds./ellos/ellas desabrochan
Imperfecto
yo desabrochaba
tú desabrochabas
Ud./él/ella desabrochaba
nosotros, -as desabrochábamos
vosotros, -as desabrochabais
Uds./ellos/ellas desabrochaban
Futuro
yo desabrocharé
tú desabrocharás
Ud./él/ella desabrochará
nosotros, -as desabrocharemos
vosotros, -as desabrocharéis
Uds./ellos/ellas desabrocharán
Pretérito
yo desabroché
tú desabrochaste
Ud./él/ella desabrochó
nosotros, -as desabrochamos
vosotros, -as desabrochasteis
Uds./ellos/ellas desabrocharon
Condicional
yo desabrocharía
tú desabrocharías
Ud./él/ella desabrocharía
nosotros, -as desabrocharíamos
vosotros, -as desabrocharíais
Uds./ellos/ellas desabrocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desabrochara
tú desabrocharas
Ud./él/ella desabrochara
nosotros, -as desabrocháramos
vosotros, -as desabrocharais
Uds./ellos/ellas desabrocharan
yo desabrochase
tú desabrochases
Ud./él/ella desabrochase
nosotros, -as desabrochásemos
vosotros, -as desabrochaseis
Uds./ellos/ellas desabrochasen
Presente de Subjuntivo
yo desabroche
tú desabroches
Ud./él/ella desabroche
nosotros, -as desabrochemos
vosotros, -as desabrochéis
Uds./ellos/ellas desabrochen
Futuro de Subjuntivo
yo desabrochare
tú desabrochares
Ud./él/ella desabrochare
nosotros, -as desabrocháremos
vosotros, -as desabrochareis
Uds./ellos/ellas desabrocharen
Imperativo
desabrocha (tú)
desabroche (Ud./él/ella)
desabrochad (vosotros, -as)
desabrochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desabrochado
tú habías desabrochado
Ud./él/ella había desabrochado
nosotros, -as habíamos desabrochado
vosotros, -as habíais desabrochado
Uds./ellos/ellas habían desabrochado
Futuro Perfecto
yo habré desabrochado
tú habrás desabrochado
Ud./él/ella habrá desabrochado
nosotros, -as habremos desabrochado
vosotros, -as habréis desabrochado
Uds./ellos/ellas habrán desabrochado
Pretérito Perfecto
yo he desabrochado
tú has desabrochado
Ud./él/ella ha desabrochado
nosotros, -as hemos desabrochado
vosotros, -as habéis desabrochado
Uds./ellos/ellas han desabrochado
Condicional Anterior
yo habría desabrochado
tú habrías desabrochado
Ud./él/ella habría desabrochado
nosotros, -as habríamos desabrochado
vosotros, -as habríais desabrochado
Uds./ellos/ellas habrían desabrochado
Pretérito Anterior
yo hube desabrochado
tú hubiste desabrochado
Ud./él/ella hubo desabrochado
nosotros, -as hubimos desabrochado
vosotros, -as hubísteis desabrochado
Uds./ellos/ellas hubieron desabrochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desabrochado
tú hayas desabrochado
Ud./él/ella haya desabrochado
nosotros, -as hayamos desabrochado
vosotros, -as hayáis desabrochado
Uds./ellos/ellas hayan desabrochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desabrochado
tú hubieras desabrochado
Ud./él/ella hubiera desabrochado
nosotros, -as hubiéramos desabrochado
vosotros, -as hubierais desabrochado
Uds./ellos/ellas hubieran desabrochado
Presente Continuo
yo estoy desabrochando
tú estás desabrochando
Ud./él/ella está desabrochando
nosotros, -as estamos desabrochando
vosotros, -as estáis desabrochando
Uds./ellos/ellas están desabrochando
Pretérito Continuo
yo estuve desabrochando
tú estuviste desabrochando
Ud./él/ella estuvo desabrochando
nosotros, -as estuvimos desabrochando
vosotros, -as estuvisteis desabrochando
Uds./ellos/ellas estuvieron desabrochando
Imperfecto Continuo
yo estaba desabrochando
tú estabas desabrochando
Ud./él/ella estaba desabrochando
nosotros, -as estábamos desabrochando
vosotros, -as estabais desabrochando
Uds./ellos/ellas estaban desabrochando
Futuro Continuo
yo estaré desabrochando
tú estarás desabrochando
Ud./él/ella estará desabrochando
nosotros, -as estaremos desabrochando
vosotros, -as estaréis desabrochando
Uds./ellos/ellas estarán desabrochando
Condicional Continuo
yo estaría desabrochando
tú estarías desabrochando
Ud./él/ella estaría desabrochando
nosotros, -as estaríamos desabrochando
vosotros, -as estaríais desabrochando
Uds./ellos/ellas estarían desabrochando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desabrochar

verbo transitivo y verbo pronominal
desabotonar desasir soltar desatar abrochar abotonar
Desabotonar alude específicamente a la acción de sacar los botones de los ojales. Desabrochar designa no solo la acción relacionada con los botones sino con cualquier tipo de broches: desabrochar el cinturón de seguridad. Las formas desasir y soltar hacen referencia a la acción de desatar cualquier cosa que esté sujeta.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desabrochar

отстёгивать

desabrochar

penetrate, unfasten

desabrochar

sbottonare, sfibbiare, slacciare

desabrochar

unfasten

desabrochar

解开

desabrochar

解開

desabrochar

A. VT
1. [+ camisa, zapatos] → to undo; [+ cremallera, bragueta] → to unfasten
¿me puedes desabrochar el collar? → can you undo o unfasten my necklace?
2. [+ secreto, misterio] → to penetrate
B. (desabrocharse) VPR
1. [ropa] → to come undone
¿me ayudas a desabrocharme el vestido? → would you help me undo my dress?
2. (= desahogarse) → to unburden o.s.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desabrochar

vt, vr to unbutton
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
References in classic literature
Enrique Urbizu (2006) Manolo & Benito Corporeision, papel episódico (2007) Cuéntame cómo pasó, un episodio: El arte de desabrochar sujetadores (2007) Círculo rojo, como Luis Santamaría (2007) La familia Mata, como César (2008), como el Coronel Mendoza.
El arnés va anclado a la altura del abdomen en una única hebilla que en caso de accidente permite desabrochar con solo presionar un botón y en consecuencia una rápida salida del vehículo.
El primer desafío era desabrochar brasiers rápidamente, donde los participantes debían desabrochar brasiers de un cierto número de maniquís lo más rápido posible.
Los castigos son acompañados por el castigo del tema del desafío (desabrochar brasiers rápidamente el peor cumplidor teníá que caminar alrededor de la ciudad vistiendo un brasier, quita pantaletas a velocidad el peor cumplidor debía caminar alrededor de la ciudad usando unas pantaletas en su cabeza).
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.