Bulgaria (República Bălgarija)

Estado de la península Balcánica situado al SE de Europa, miembro de la Unión Europea. Limita al N con Rumania, al E con el mar Negro, al S con la Turquía europea y con Grecia y al O con Macedonia. Su extensión es de 110 912 km² con un total de 7 050 000 h. Su capital es Sofía. La moneda y el idioma oficiales son, respectivamente, el lev y el búlgaro. Las religiones mayoritarias son el cristianismo ortodoxo y el islam. El relieve se halla conformado por tres regiones: la danubiana, al N, formada por mesetas calizas de gran productividad agrícola; los Balcanes, en el centro, que constituyen el eje geográfico del país; y al S, la confluencia de tres valles mediterráneos (Arda, Maritzia y Tunya), separados del Egeo por el macizo Ródope. Éste contiene las mayores alturas del país, el Musala (2 925 m) y el Vihren (2 915 m), seguidas por el Botev (2 376 m) en la cordillera balcánica. Clima continental en la mayor parte del territorio, que se hace de montaña en la región de Sofía y mediterráneo en la cuenca del Marica. El río principal es el Danubio, que marca la frontera con Rumania, seguido del Struma, Mesta, Arga y Marica, entre otros. Bosques de hayas, abetos y robles en los Balcanes, en cuyo entorno se concentran huertas y viñedos. Población concentrada en las ciudades industriales del interior, en Sofía y en los puertos del mar Negro. Destacan Ruse, Burgas, Varna y Plovdiv. La economía de subsistencia se vio modificada con la implantación del socialismo (1949), que racionalizó la producción y aplicó planes quinquenales. A partir de 1970, la modernización de la agricultura favoreció la creación de complejos agroindustriales. Cultivos cerealícolas (trigo, maíz, cebada), industriales (girasol, patatas, remolacha azucarera, tabaco, soja), frutales y hortícolas. Notable producción vinícola. Ganadería bovina y ovina. Actividad pesquera en el mar Negro (Burgas, Varna). El sector industrial ocupa a la mitad de la población activa. Notable industria maderera y papelera en el Ródope. Explotación de recursos mineros (plomo, cinc, cobre, hierro, plata, etc.). Extracción y refino de petróleo. Industria electromecánica, conservera, tabacalera. Importante afluencia turística. Comercia principalmente con la CEI, Polonia, República Checa y Eslovaquia. Con la década de 1990 inició el paso de una economía planificada a otra de libre mercado.

hist. Las grandes civilizaciones antiguas dejaron su huella en el territorio: macedonios, griegos y romanos. La infiltración eslava empezó en el siglo VI y fue seguida por la de los protobúlgaros, de origen turcomongol. En el siglo IX la organización tribal fue sustituida por otra estatal promovida por Boris I, en vistas a la conquista de Constantinopla. La conversión al cristianismo griego y la adopción del alfabeto cirílico confirmaron el impulso civilizador. Posteriormente, el territorio fue ocupado por rusos y luego por bizantinos. La reconquista tuvo lugar en el siglo XII, progresando en la recuperación de territorios hasta hacer de Bulgaria la primera potencia de los Balcanes bajo el reinado de Juan III Asen II, época que también supuso un progreso económico. Dominada luego por los turcos, la zona vivió periódicas insurrecciones campesinas (siglo XVII). En el s. XIX, con el renacimiento de la conciencia nacionalista, se puso fin al dominio otomano. En 1877, con ayuda de los rusos, se constituyó la Gran Bulgaria, que se vería limitada por el Congreso de Berlín. Los últimos años del siglo XIX y los primeros del XX se caracterizaron por el desarrollo industrial y el surgimiento del movimiento obrero; la participación búlgara en las dos guerras de los Balcanes (1912 y 1913) se saldó finalmente con la derrota de sus tropas y el alineamiento con los Imperios Centrales durante la Gran Guerra. Esta última derrota agudizó la crisis económica, favoreciendo el descontento popular y el ascenso de un socialismo de izquierdas que dio lugar a la fundación del Partido Comunista en 1919. En 1923 un golpe de estado impuso un régimen de inspiración mussoliniana, con un breve paréntesis democrático en 1931, seguido de un nuevo golpe que significó la instauración de una política de entendimiento con el Reich y la actuación bélica al lado de los países del Eje. En 1947 se abolió la monarquía y se promulgó una Constitución que hizo de Bulgaria una democracia popular, estado socialista de los trabajadores bajo la dirección del Partido Comunista, dentro de la órbita soviética. Hasta avanzada la década de 1960, Bulgaria no conoció la apertura hacia Occidente; entre tanto, la economía dio resultados positivos, con un incremento importante del producto nacional. La mejora de las relaciones con Francia y Estados Unidos no impidió que Bulgaria participara en la invasión de Checoslovaquia en 1968. La nueva constitución de 1971 consolidó en la jefatura del estado a Zhivkov, al tiempo que se realizaba un esfuerzo por reestructurar la gestión económica. En 1988, dentro de la corriente reformista activa en Europa oriental, Bulgaria aplicó medidas descentralizadoras y de reforma económica que culminaron con la renuncia (diciembre de 1989) al monopolio del poder y la reestructuración (1990) del Partido Comunista, ahora llamado Partido Socialista. En las elecciones generales del 10 de junio, los resultados mostraron una clara victoria del PS, aunque las numerosas protestas populares y los ataques a la sede del PS provocaron la dimisión del gobierno en medio de una huelga general, y la formación de un gobierno de coalición. El 3 de enero de 1991 se firmó un acuerdo de «transición pacífica», y los resultados electorales confirmaron el ascenso de las fuerzas democráticas, aunque seguidas de cerca por el PS. Las elecciones presidenciales de enero de 1992 confirmaron a Zhelyu Zhelev como jefe del Estado. En 1994, Zhan Videnov, líder del Partido Socialista, fue elegido primer ministro. En 1996, el derechista Petar Stoyanov ganó las elecciones presidenciales. Tras las revueltas populares de 1997, los comicios legislativos anticipados dieron la victoria a una coalición de fuerzas de derechas, la Unión de Fuerzas Democráticas de Iván Kostov. En junio de 2001 el antiguo monarca Simeón de Sajonia-Coburgo, que reinó como Simeón II en 1943-46, fue elegido primer ministro. En noviembre el socialista Gueorgui Parvanov fue elegido presidente de la República. En 2002 se acordó el ingreso del país en la Unión Europea (el cual se hizo efectivo en 2007). En 2004 Bulgaria entró en la OTAN y al año siguiente el líder socialista Sergey Stanishev fue nombrado primer ministro, al frente de un gobierno de coalición, hasta que tras las elecciones de 2009 fue sustituido por el conservador Boyko Borisov. En 2012 el conservador Rosen Pleneliev fue elegido presidente. El primer ministro Borisov dimitió en 2013 tras multitudinarias manifestaciones contra la corrupción y las desigualdades sociales. Se celebraron elecciones y el socialista Plamen Oresharski fue nombrado primer ministro. En 2014, las protestas contra el gobierno forzaron la dimisión de Oresharski y el regreso de Borisov al frente del ejecutivo. Tras las elecciones presidenciales de 2017, Rumen Radev fue nombrado presidente de la República.

b. art. El Suprasliensis y el Evangelio de Java son los documentos más antiguos que se conservan en alfabeto cirílico (s. XI). La Historia de los eslavos búlgaros, del monje Paisij, marcó el despertar nacionalista, corriente que dominó el siglo XIX (Hristo Botev). En adelante, Bulgaria asumió las corrientes literarias europeas (P. Slavejvo, P. Javorov, etc.). La revolución literaria persiguió desde entonces un mayor acercamiento al individuo. Tras la Segunda Guerra Mundial se dio un realismo atento a lo social y cargado de implicaciones ideológicas socialistas (S. Stanev, D. Dimov) que cedió el paso al interés por la complejidad individual y a las relaciones del hombre con el exterior en las décadas de 1970 y 1980 (J. Radickov, K. Kalcev y E. Manov). En cuanto al arte, en el s. IX es patente la influencia bizantina (iglesias de Nesebar, basílica de Pliska Aboba). El s. XIV tiene un acento más realista que se mantiene durante la dominación otomana. El despertar nacionalista promovió el rescate de obras del pasado (monasterio de Rila, catedral de A. Nevsky en Sofía). Las corrientes vanguardistas (surrealismo, expresionismo, etc.), hallaron eco en Bulgaria combinadas con una temática de compromiso social muy arraigada durante todo el s. XX.

Traducciones

Bulgaria

Bulgarien

Bulgaria

Βουλγαρία

Bulgaria

Bulgarie

Bulgaria

Bulgária

Bulgaria

Болгария

Bulgaria

بُلغارِيا

Bulgaria

Bulharsko

Bulgaria

Bulgarien

Bulgaria

Bugarska

Bulgaria

ブルガリア

Bulgaria

불가리아

Bulgaria

Bulgarije

Bulgaria

Bułgaria

Bulgaria

Bulgarien

Bulgaria

ประเทศบัลแกเรีย

Bulgaria

Bulgaristan

Bulgaria

nước Bulgaria

Bulgaria

保加利亚

Bulgaria

SF → Bulgaria

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

References in classic literature

Hassan Gouled Aptidon Presidente de la República de Djibouti Excmo. Sr. Zhelyu Zhelev Presidente de la República de Bulgaria Excmo. Sr.

En su libro Estado de Negación, afirma que el 18 de junio del 2003, a tres meses de iniciada la guerra de Iraq, saliendo de su despacho en la Casa Blanca después de una importante reunión, Bush da unas palmaditas en el hombro de Jay Garner, y le dice: -------------------------------------------------------------------------------- Reflexiones del Comandante en Jefe Realmente el único lugar donde le dieron cariño a Bush fue en Albania y de tal modo que a este le pareció frío el recibimiento en Bulgaria, donde lo esperaban varios miles de personas portando banderitas norteamericanas.

A título de comparación, las posibilidades geopolíticas de Bulgaria están reducidas a la opción entre tres fuerzas regionales desiguales por su poderío, a saber Europa, Rusia y Turquía.

Bulgaria, obviamente, se adherirá a la Unión Europea. Este es un proceso que comprende varias etapas, empezando por un convenio comercial, pasando por el convenio de asociación para llegar al final a la etapa de negociaciones sobre la adhesión.

En Bélgica, los obreros han arrancado hace un año el derecho al sufragio y han vencido en una cuarta parte de los distritos electorales. En Suiza, en Italia, en Dinamarca, hasta en Bulgaria y en Rumania, están los socialistas representados en el parlamento.

Nuestro trato bilateral, tuvo un gran impulso, con la gira que efectuamos el año pasado a China, Japón y Filipinas y con las visitas, a nuestro país, del Secretario General de las Naciones Unidas, del Rey de España, de los Presidentes del El Salvador, Estados Unidos, Francia, Bulgaria, Costa Rica y Colombia, del Presidente del Consejo de Estado y del de Ministros de Cuba y de otros distinguidos visitantes.

Durante este año hemos establecido relaciones con la Comunidad de las Bahamas, con la República de Chipre, con la Federación de Malasia, con la República de Hungría y con la República Popular de Bulgaria, y en años anteriores de este régimen lo hicimos con la República Popular China, Barbados, Tanzania, Guyana, Rumania, República Democrática Alemana y Nueva Zelanda.

En cada etapa Bulgaria evalúa las ventajas y paga el precio respectivo. (Tras la adhesión de Bulgaria a la OTAN el 31 de marzo de 2004, en junio del mismo año fueron finalizadas con éxito las negociaciones sobre la adhesión a la Unión Europea fijando la fecha de la adhesión para el 1 de enero de 2007 – L.I.).

Ali Mohammed Al-Anisi; el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania, Excmo. Sr. Eduard Sulo; el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Excmo. Sr.

Alemania se compromete a reconocer y aceptar todos los acuerdos que las Potencias Aliadas y Asociadas podrán hacer con Turquía y Bulgaria, con referencia a cualquiera de los derechos, intereses y privilegios de cualquiera que podrían ser reclamados por Alemania o sus nacionales en Turquía y Bulgaria, y que no se abordan en las disposiciones del presente Tratado.

(Debido a su presencia en la isla de Livingston Bulgaria aparece como vecino de las islas Falkland.) Uno de los activos más importantes de todo estado son sus recursos humanos, inclusive su potencial demográfico (en las islas Falkland este recurso crece a un buen ritmo pero todavía es pequeño), igual que el fundamento de su sociedad cívica y su estructura política.

ublicado el 22 de Julio de 1763 en la Por la Gracia de Dios Nosotros, Emperatriz y Soberana de todos los rusos en Moscú, Kiev, Vladimir, Novgorod, Zarina de Kasan, Zarina de Astrachan, Zarina de Siberia, la señora de Pskov y la duquesa magnífica de Esmolensko, duquesa de Estonia y de Liflandia, de Carelia, de Tver, de Yugoria, de Permia, de Viatka y de Bulgaria y de otras; Señora y duquesa magnífica de Novgorod en los países bajos de Chernigov, Riazán, Rostov, Yaroslav, Beloozero, Udoria, Obdoria, Condinia, y rectora de la región y del señorío del norte del Yurish, de los zares de Cartalinia y de Grusinia y de la tierra de Cabardinia, de los príncipes de Cherkessian y de Gorsian y señora y soberana de muchos otros.