Vizcaya

Vizcaya (Bizkaya)

 
Provincia del N de España que forma parte de la comunidad del País Vasco. Limita con el mar Cantábrico al N, Guipúzcoa al E, Álava y Burgos al S y Santander al O. Su población es de 1 152 658 h. La capital es Bilbao. Su relieve es montañoso, dominado en dirección NO-SE por el anticlinal de Bilbao. El clima es oceánico con influencias mediterráneas. Los ríos son cortos y de abundante caudal, como el Nervión. Cultivos de judías, patatas y maíz. Ganadería vacuna e importante pesca. Yacimientos de hierro y gas natural. Importante industria: siderúrgica, naval, química, del papel, etc.
hist. La actual provincia de Vizcaya corresponde al antiguo señorío creado en la primera mitad del s. X. En 1379 se unió a la corona castellana, que respetó el derecho vizcaíno, que posteriormente sería reformado con el derecho foral que cuidaba del respeto de los fueros ante la potestad real. Inició una etapa de decadencia en el s. XVII al aumentar la presión fiscal sobre la industria de transformación del hierro (armas) y perder el monopolio del comercio de la sal. En el s. XIX se consolidó de nuevo la economía con la creación de una burguesía basada en la industria pesada.
Traducciones

Vizcaya

Biscay

Vizcaya

Biscaia

Vizcaya

SFBiscay (Spanish province)
el Golfo de Vizcayathe Bay of Biscay
Ejemplos ?
Parecióle a próposito aquel puesto para alcanzar cuanto la fe impedía; y el diseño me hizo manifiesto de cómo nuestro mal remediaría: cerca de Santa Marta había dispuesto una galera que ocultó en su ría, al mando de Odorico de Vizcaya, diestro en terrestre guerra o frente a playa.
No sé si fue el azar o mi llantina que a una legua o más debía oírse, o bien que usen correr a la marina cuando una nave ven romper o hundirse; que hacia el mar y nosotros se encamina turba que del monte ve venirse. Cuando la ve acercarse el de Vizcaya, deja la empresa, y huye de la playa.
¡Vítor por Vizcaya! ¡Vítor! ¡Vítor el padre Zavala! Como se ve, en estas luchas entraba por mucho el espíritu de provincialismo, lo que hemos tenido oportunidad de pro- bar en una tradición titulada:— E/ Virrey capiiulero.
del Cisne, dice: "Que sabe de público y notorio que varios de sus ascendientes fueron de los primeros pobladores de la Villa de Zaruma y de esta ciudad, habiendo sido de la primera el Capitán Salvador Román, uno de ellos, su primero y principal descubrido. Décimo segundó testigo: el Maestre de Campo Don Lorenzo de Lequerica, natural del Señorío de Vizcaya en los Reinos de España.
¿Pues en qué me has conocido? -¿Quién pudiera sino tú? -¿Has venido ya de tu Vizcaya? -No, Braulio, no he venido. -Siempre el mismo genio.
Las instrucciones dadas para la salida eran las siguientes: El «Infanta María Teresa», buque de mi insignia, había de salir el primero, siguiendo sucesivamente el «Vizcaya», «Colón», «Oquendo» y destructores.
En todo lo referido son uniformes las chancillerías; diferéncianse en un tribunal particular que tiene cada una. En la de Valladolid es el de juez mayor de Vizcaya.
En el país español que mejor conozco, por ser el mío, en Vizcaya, el establecimiento de la industria siderúrgica por altos hornos y el desarrollo que ha traído consigo, representa más que el más hondo suceso histórico explosivo; es decir, de golpe y ruido, como creo que en esa Granada el establecimiento de la industria de la remolacha ha tenido más alcance e importancia que su conquista por los Reyes Católicos.
Y no se crea que la segunda habla, la popular y familiar, en tales distritos usada, es siempre una variante de la otra, de la nacional y oficial. Vizcaya, región en que se practica un idioma tan alejado del español como el guaraní, es una provincia próspera y feliz.
Este es un juez introducido para sólo conocer de las causas de los que fueren originarios de Vizcaya porque por privilegios de aquella provincia tiene este su jurisdicción.
El territorio español en la Península e Islas adyacentes queda desde ahora dividido en cuarenta y nueve provincias que tomarán el nombre de sus capitales respectivas excepto las de Navarra, Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que conservan sus actuales denominaciones.
Don Felipe, por gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas de Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierras Firmes del Mar Océano, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde de Absburgo, de Flandes, de Tirol y de Barcelona, Señor de Vizcaya y de Molina, Etc.