V.O.

Traducciones

V.O.

ABR (Cine) =versión original
Ejemplos ?
A pesar del inmenso cariño que Sybil profesa­ba a su madre, había entregado su vida a lord Arthur y nada de lo que le dijo aquélla pudo torcer su vo­luntad.
¿Queredes ir conmigo al Criador rogar? ¿Avedes lo veído? Yo lo vo aorar. Nós imos otrosí, si l' podremos falar. Andemos tras el strela, veremos el logar.
Yo adobaré conducho pora mí & pora mis vassallos; mas, porque me vo de tierra dovos L marchos, si yo algun día visquier servos han doblados.
En aquella hora el calor es deleitante. Percíbense en el aire estremecimientos voluptuosos: El horizonte ríe bajo un hermoso sol.
En aquel momento el caballerango vino a decirle que habían ensillado y que la gente estaba dispuesta a ponerse en camino si tal era su voluntad.
-Pos bien: ahora bien, si vo peleo con usté y me da usté candela..., malo, pero que mu malo; si yo le arrimo a usté un crugío y lo lisio, malo, pero que mu malo tamién.
Es el primer Capitán del Nue- •vo Mundo, y el único que haya suministrado lecciones y cjem- •plos á la estrategia moderna, en un teatro nuevo de guerra, •combinaciones originales inspiradas sobre el terreno, al tra- svés de un vasto continente, marcando su itinerario militar con •triunfos matemáticos y con la creación de nuevas naciones •que le han sobrevivido.» fEl carácter de San Martín es uno de aquellos que se im- •ponen á la Historia.
El periodista Pedro Ferriz de Con: ya hablan de cuestiones políticas, y en todo ello lo que más nos pudiera doler a los mexicanos es que en el futuro siguiéramos teniendo problemas poselectorales; es decir, que después de organizar una campaña, se habla, por ejemplo, del plan de limitación a los recursos para las campañas políticas, que no haya recursos indiscriminados con tal de comprar un voto, que un vo- to cueste una equis cantidad en términos de votodinero; esquemas abiertos, se habla de libertad de expresión en los medios de comunicación, se habla de la construcción, no solamente una línea hacia lo que es un proceso electoral, sino de un proceso democrático en su conjunto.
Le pareció aquél el vene­no que le convenía por todos los conceptos; era muy acti­vo, por no decir casi instantáneo; en sus efectos no causa­ba dolores y, tomado en forma de cápsula de gelatina, como recomendaba sir Mathew, era insípido al paladar.
El moro cuando esto oyó tal respuesta le fue a dar: -Vo a buscar al emperante de Francia la natural, que le traigo una embajada de un moro principal, a quien sirvo de trompeta, y tengo por capitán.
Artículo 105.- Instancia Única.- De surgi r controversi as en que las pa rtes no con cuerden someterlas a los procedi mientos d e mediación y arbitraj e y deci dan ir a sede ju dicial, e l procedimiento se lo ventilará ante lo s tribunal es distritales de lo Conten cioso Administrati vo aplicando para ello la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
¿No será que están codiciando mi dinero? (A Valerio.) Esperadme, vuelvo en seguida. ESCENA OCTAVA Elisa, Valerio ELISA ¿Bromeáis, Valerio, hablándole como lo hacéis?