Tristán

(redireccionado de Tristan)

Tristán (Tristan)

 
m. lit. Héroe de una leyenda de la época medieval, una de las más hermosas epopeyas de amor que se conocen. Probablemente de origen céltico, narra la relación entre Tristán, su protagonista, e Isolda, esposa del rey de Cornualles. Los dos personajes se ven arrastrados a una relación amorosa pasional que tendrá un final trágico, por haber bebido un filtro mágico accidentalmente. Wagner se inspiró en la versión de Thomas para su gran ópera Tristán e Isolda.
Traducciones

Tristán

Tristan

Tristán

SMTristram, Tristan
Ejemplos ?
Pio Tristan: quien me contestó con el n° 4; é interviniendo alguna idea de que podria acercarse á tener una conferencia conmigo, suspendí todo movimiento hostil, y di orden al Mayor Gral para que no se atacase, amenos de q.
montaba logró escaparsele, segun q. el mismo Tristan me lo ha referido. Formé el Exto del modo sigte., dividí la infant. en seis columnas, conservando la caballeria en su formacn.
muchos años.—Gobierno, Justicia y Regimiento de la Paz, 20 de Noviembre de 1810.— Exmo. señor;—Domingo Tristan.—Mariano de Ayoroa.—José Domingo de Bustamanie.—Dr.
Articulo 3° Se conviene el general Belgrano en que se le restituyan los oficiales y soldados prisioneros que hay en la plaza y territorio que se evacua, y pide que el general Tristan estimule a su general en xefe para el cange de los prisioneros hechos en las diferentes acciones de guerra desde la del Desaguadero inclusive.
Felipe, y aun Europeo, y apricionado á los demás de esta nacion; para evitar estos males de acuerdo con el Señor Presidente de la Junta Pro vl. Dn. Domingo Tristan, y él colega Dr. Astete, que estaba en aquel punto, determiné pasar con la poca gente qp.
del enemigo qe. se encontró envuelto con él, recibió un zablaso del Gral Tristan, qe. solo rompió su casaca; y este á merced del buen caballo qe.
dispuesto, si es de un modo decoroso, y permanente.--Dios güe á V. S. muchos años Arrabales del Tucuman y Septiembre veinte y cinco de mil, ochocientos doce.—Pío Tristan.—Sr. Gral.
Y para su mayor validación, lo firmaron en la Tablada de Salta á 20 de febrero de 1813—Manuel Belgrano— Felipe De La Hera—Ratificado por mi, y el concejo con los demas oficiales de graduación de teniente coronel ín- clucive arriba, en la noche del mismo dia 20.—Pío De TrisTan.—Indalecio Gonzalez de Socasa—Pablo de Astete—José Marquez de la Plata—Manuel de Ochoa—Francisco de Paula Gonzalez—Juan Tomas Hoscoso—Buenaventura de la Roca —José Santos—Francisco de Noriega—Francisco Cavero— Antonio Bargas—Es copia Dr Anchorena.
1896 Enttäuschung 1897 El pequeño señor Friedemann ( Der kleine Herr Friedemann ) 1897 El payaso ( Der Bajazzo ) 1897 El diletante 1897 Tobias Mindernickel 1897 La pequeña Lizzy 1899 El armario 1900 Der Weg zum Friedhof 1901 Los Buddenbrook ( Buddenbrooks - Verfall einer Familie ) 1902 Gladius Dei 1902 Tristan 1903 Tonio Kröger 1903 Das Wunderkind 1904 Fiorenza (drama) 1904 Ein Glück 1904 Beim Propheten 1905 Schwere Stunde 1905 Wälsungenblut 1908 Anekdote 1909 Alteza real ( Königliche Hoheit ) 1911 Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten 1911 La muerte en Venecia ( Der Tod in Venedig ) 1915 Friedrich und die große Koalition 1918 Herr und Hund...
No se calmo con esto la colera del ofendido pueblo, y en una funcion de teatro se quema- ron sobre la escena muchos ejemplares del injuripso libelo; Y aqui apuntaremos que, en los tiempos de la republican por los anos de 1837 a 1839, se repitio en el mismo pros- cenio el auto de fe con la obra de Flora Tristan titulada: — Peregrinaciones de una paria.
El Todo-Poderoso ha coronado con una completa victoria nuestros trabajos: arrollado, con las bayonetas y los sables, el Exto, al mando de Dn. Pio Tristan, se ha rendido del modo qe.
Habiendo su señoría el señor gobernador intendente de esta provincia, coronel don Domingo Tristan i Moscoso...