Suabia

Suabia

 
Región histórica del SO de Alemania, en la cabecera del Danubio. Debe su nombre a los suevos, pueblo germano que hacia el s. I a C se sobrepuso a los primitivos celtas. De 1079 a 1268 perteneció a la familia Hohenstaufen, algunos de cuyos miembros alcanzaron la dignidad imperial. En 1268 se desintegró en diversos estados independientes, nuevamente unificados en la Gran Liga de Suabia (1488-1522), a la que pondría fin la aparición del protestantismo.
Traducciones

Suabia

Souabe
Ejemplos ?
Allí encontré a los emisarios de innumerables pueblos de Suabia y orillas del Rhin, quienes recibían sus títulos y regresaban alegremente a su patria.
STAUFFACHER.––El nombre del asesino la hace más horrible; su sobrino, el hijo de su hermano, el duque Juan de Suabia ha sido el autor de este asesinato.
El territorio suizo forma parte del imperio de Carlomagno antes de convertirse en parte del Reino de Borgoña, al desmembrarse la Francia Media después de verse dividida entre los ducados de Borgoña al oeste y de Suabia al este.
Los conféderados se niegan a someterse y vencen a las tropas imperiales y a las de una coalición de ciudades del sur de la actual Alemania en la llamada Guerra de Suabia que duró desde diciembre de 1498 a septiembre de 1499.
De Suabia fueron Lukas Moser, con su notable retablo de Santa Magdalena (1431) de Tiefenbronn y Konrad Witz, de un estilo análogo al del español Fernando Gallego y que trabajó en Basilea (Suiza) desde 1434 hasta su muerte; de Witz destaca el realismo en el paisaje que puede apreciarse en sus retablos.
Asimismo, el Consejo incluía cuatro colegios que agrupaban a unos 100 condes (Grafen) y Señores (Herren): Renania, Suabia, Franconia y Westfalia.
Todavía existe una región alemana llamada Suabia (Schwaben, cuyos habitantes en castellano actual se llaman suabos) que viene a equivaler a una parte del antiguo reino de Wurtemberg, en el moderno estado federado de Baden-Wurtemberg, y la zona sudoccidental de Baviera, con centros en Stuttgart, Ulm, Tubinga y Augsburgo, entre otros.
XVIII). Varios abades y prelados más (unos 40) estaban agrupados en dos colegios: Suabia y Renania. Cada colegio tenía un voto colectivo.
En 1862 se fundaron los distritos de Aichbach y Friedberg, para unirse posteriormente en 1972 y pasar a formar parte de la región administrativa de Suabia.
De cualquier modo, históricamente Aichach-Friedberg no pertenece a Suabia, sino a la Antigua Baviera. El nombre del nuevo distrito era originalmente Augsburg-Ost (Augsburg Oriental), pero fue renombrado a Aichach-Friedberg en 1973.
Los habitantes de los orillas del Elba no se parecen al cultivador de Suabia, sino porque hablan poco mas o menos la misma lengua, que es un poco tosca.
FRIESHARDT. LEUTHOLD. RODOLFO DE HARRÁS, escudero de Geszler. JUAN EL PARRICIDA, duque de Suabia. STUSSI, guarda. El pregonero de Uri.