Salvatore Quasimodo

Quasimodo, Salvatore

 
(1901-68) Poeta italiano, traductor y ensayista. Obras: Día tras día (1947) y La vida no es sueño (1949), entre otras. Fue premio Nobel de Literatura en 1959.
Ejemplos ?
Entre sus traducciones del italiano se encuentran la obra de Giacomo Leopardi y la poesía completa de Salvatore Quasimodo, ganador del Premio Nobel de Literatura.
Premio de la Crítica de poesía castellana 1976 por Sepulcro en Tarquinia Premio Nacional de Literatura 1982 por Poesía, 1967-1980 Mención Especial del Premio Internacional Jovellanos de Ensayo 1996 por Sobre la Vida Nueva Premio Castilla y León de las Letras 1998 Premio Internacional Carlo Betocchi 1999 por su labor como traductor y estudioso de la literatura italiana Premio de la Academia Castellana y Leonesa de Poesía 2001 Premio Nacional de Traducción 2005, concedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, por su traducción de la poesía completa del Premio Nobel Salvatore Quasimodo "Alubia de Oro"...
Ha traducido libros de Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, André Gide, Antonin Artaud, Roger Munier, Emile Nelligan, Gaston Miron, Gatien Lapointe, Paul-Marie Lapointe, Umberto Saba, Vincenzo Cardarelli, Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese, Emilio Coco, Georg Trakl, Reiner Kunze, Carlos Drummond de Andrade, Nuno Júdice, y en colaboración con Stefaan van den Bremt, a los poetas belgas Miriam Van hee, Roland Jooris, Luuk Gruwez, André Doms y Marc Dugardin.
Entrevistó al poeta Salvatore Quasimodo el mismo día en que le concedieron el Nobel de Literatura y también al escritor y guionista Cesare Zavattini en Roma.
En 1951, por la sugerencia de Eugenio Montale y de Maria Luisa Spaziani, el editor Scheiwiller publica dos poemas inéditos de Merini en el libro Poetesse del Novecento. Entre 1950 y 1953, Merini frecuenta por trabajo y amistad al poeta Salvatore Quasimodo.
La figura de Ilaria del Carretto y, en especial, la escultura de Jacopo della Quercia, ha inspirado a numerosos poetas, como a Gabriele D'Annunzio (en el poema dedicado a la ciudad de Lucca en su obra Elettra, 1903), Salvatore Quasimodo («Davanti al simulacro d'Ilaria del Carretto» en su obra Ed è subito sera, 1942), Pier Paolo Pasolini («L'Appennino», publicado en el libro Las cenizas de Gramsci, 1957), Luis Javier Moreno («Escultura yacente de Ilaria del Carretto») o David Ferrer García («Visita al sepulcro de Ilaria del Carretto»).
Fue encarcelando por los fascistas y escapó por los pelos la pena de muerte. Vuelve a Milán, dónde se relaciona con intelectuales sicilianos como Elio Vittorini, Salvatore Quasimodo y Renato Guttuso.
Sus principales referencias literarias son la Biblia, la literatura española del Renacimiento, los clásicos grecolatinos y la poesía italiana. Ha traducido poemas de Giacomo Leopardi y Salvatore Quasimodo.
Entre 1942 y 1961 publicó una serie de poesías titulada La vida de un hombre, la cual le convierte junto a Eugenio Montale y Salvatore Quasimodo en uno de los fundadores y miembro destacado de la escuela hermética italiana.
Dejó la escuela a la edad de 17 años; aprendió inglés mientras trabajaba como corrector de pruebas y, en 1924, frecuentó círculos anarquistas siracusanos en lucha contra el Fascismo; dirigió la revista Il Politecnico (1945-1947) y, con Italo Calvino, la revista literaria Menabo (1959-1966) y se casó con la hermana pequeña del poeta Salvatore Quasimodo.
Sophia de Mello Breyner Andresen. Antologia poètica. Palma de Mallorca. Lleonard Muntaner, editor, 2003. Salvatore Quasimodo. Dia rere dia. Barcelona.
Salvatore Quasimodo (Modica, Sicilia (Italia), 20 de agosto de 1901 – Amalfi, 14 de junio de 1968), poeta y periodista miembro del movimiento hermético italiano, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1959.