se

se¹ pron.

1   Forma átona de tercera persona del singular y del plural en las construcciones pronominales: se afeitó la barba; se quieren mucho.

2   Forma átona del pronombre de tercera persona del singular y del plural que indica que una oración es pasiva: se hacen arreglos; se vende este piso.

3   Forma átona del pronombre de tercera persona del singular que indica que una oración es impersonal: aquí se come muy bien.

OBS Se escribe unido al verbo cuando se pospone a él: díselo; hágase saber esta noticia.

---

se² pron. Forma átona del pronombre de tercera persona, en género masculino y femenino y en número singular o plural, que realiza la función de complemento indirecto: a ellos no se lo he dicho; cómpraselo.

OBS Siempre va acompañado de un pronombre personal de tercera persona con función de objeto directo; si no, se usa el pronombre le o les.

Traducciones

SE abr (= sudeste) → SE

---

se [se] pron (reflexivo) (sg) (m) → himself: (f) → herself: (pl) → themselves: (cosa) → itself: (de Vd) → yourself: (de Vds) → yourselves;

(indefinido) → oneself;

se mira en el espejo → he looks at himself in the mirror;

¡siéntese! → sit down!;

se durmió → he fell asleep;

se está preparando → she's getting (herself) ready;

(para usos léxicos del pron ver el vb en cuestión, p.ej arrepentirse)

2. (como complemento indirecto) → to him; to her; to them; to it; to you;

se lo dije ayer (a Vd) → I told you yesterday;

se compró un sombrero → he bought himself a hat;

se rompió la pierna → he broke his leg;

cortarse el pelo → to get one's hair cut (= uno mismo); to cut one's hair;

se comió un pastel → he ate a cake

3. (uso recíproco) → each other, one another;

se miraron (el uno al otro) → they looked at each other o one another

4. (en oraciones pasivas): se han vendido muchos libros → a lot of books have been sold;

"se vende coche" → "car for sale"

5. (impers): se dice que → people say that, it is said that;

allí se come muy bien → the food there is very good, you can eat very well there