Rubicón

Rubicón (Rubico)

 
Antiguo nombre de un riachuelo del NE de Italia (probablemente el actual Fiumicino). Julio César lo atravesó, a pesar de la prohibición del Senado, el año 49 a C, dando con ello comienzo la guerra civil que terminó con la derrota de Pompeyo.
Traducciones

Rubicón

SMRubicon
pasar el Rubicónto cross the Rubicon
Ejemplos ?
Tras la conquista normanda, el sobrino de Jean de Bethencourt, Maciot, heredero del señorío de Canarias, fundó Teguise, tercera urbe colonial de Canarias después de San Marcial del Rubicón, al sur de Lanzarote, y Betancuria, en Fuerteventura.
La obra empieza un poco después de los acontecimientos narrados en los Comentarios a la Guerra de las Galias, exactamente unos días antes del cruce del río Rubicón en enero del año 49 a.
e conoce como batalla de Útica al combate que enfrentó al general cesariano Cayo Escribonio Curio y a los soldados que envió el aliado de Cneo Pompeyo Magno, el rey Juba I de Numidia, como refuerzo para el gobernador pompeyano de la provincia de África, Publio Accio Varo. Al cruzar el río Rubicón Cayo Julio César desató una nueva guerra civil en Roma en enero del 49 a.
C.), tras descubrirse la conspiración de Lucio Sergio Catilina (63 a. C.) y cuando César cruzó el Rubicón (49 a. C.) El Senatus Consultum Ultimum reemplazó de forma efectiva a la dictadura, dando a los magistrados poderes semi-dictatoriales con el objeto de preservar los poderes del Senado y defender la República.
En mayo de 1478 Alonso de Lugo se embarca en la expedición de conquista realenga de la isla de Gran Canaria comandada por el capitán Juan Rejón, el obispo de Rubicón Juan de Frías, y el deán Juan Bermúdez.
La enemistad entre el político y general que había conquistado las Galias y reunido un poder sin precedentes y la mayor parte de la aristocracia desembocaron en una cruenta sucesión de guerras civiles cuando se le trató de desposeer del mando de sus tropas, previa alianza con su otrora aliado Pompeyo. César cruzó entonces el río Rubicón imponiéndose en Italia, y persiguiendo a los que se le opusieron por los dominios de Roma.
César completa la conquista de la Galia. Pompeyo se vuelve contra él. 49 a. C. 704 A.U.C. César cruza el Rubicón. Comienza la Segunda Guerra Civil. 48 a. C. 705 A.U.C.
Está estructurada en tres libros, de los cuáles el primero abarca desde los días previos al cruce del Rubicón hasta mediados de agosto del año 49 a.
Hemos cruzado ya el Rubicón del orgulloso y esterilizador «que inventen ellos» y estamos empezando a entrever que nuestro camino es otro.
No creamos en genios mudos ni en modestias sobrehumanas: quien no alza la voz en el certamen del Siglo, es porque nada tiene que decir. No arguyan con obstáculos insuperables: el hombre de talento sólido, como el César de buena raza, atraviesa el Rubicón.
Escriben también que, pocos días antes deste día, los caballos que pasando el Rubicón había consagrado y dejado libres sin guarda, fueron hallados sin querer pacer, con pertinacia y llorando.
Francisco Pizarro, en el momento de ir á pasar su Rubicón, traza con la espada una gran raya en tierra y dice: « por aquí se va a Perú á ser ricos; por acá se va á Panamá á ser pobres; escoja el que sea buen castellano lo que más bien le estuviere.» Y más tarde, solemne escena en Caxamalca, cuando, previa invocación al auxilio divino, se reparte con gravedad el precio del desgraciado Atahualpa, aquel reposado inca, último testigo de una civilización borrada para siempre por los conquistadores de aquel « infierno del Perú, que con multitud de quintales de oro ha empobrecido y destruido á Epaña» - decía Las Casas.