Roman de Renart

Roman de Renart

 
lit. Conjunto de veintisiete poemas de los ss. XII y XIII. Se trata de una epopeya entre animales que satiriza la sociedad feudal. Es obra anónima.
Ejemplos ?
La gran popularidad del Roman de Renart en Inglaterra y la versión anglo-normanda del Riote du Monde demuestra que el espíritu satírico francés era muy apreciado también en tierras británicas.
Esta temática se expande considerablemente mediante el Roman de Renart, colección de narraciones compuestas por clérigos anónimos en el siglo XII.
Además de la animalística en las artes plásticas hay una literatura animalística protagonizada por animales, en la que, además del género de la fábula, sobresalen algunas obras de muy distintos géneros y de todas las épocas (El asno de oro -Apuleyo-, Viaje a occidente -Wu Cheng'en-, Calila e Dimna, Roman de Renart...
Ha trabajado en versiones al español de: Roman de Renart –conjunto de poemas en francés que datan de los siglos XII y XIII– en colaboración con Angelina Martín del Campo(1979); Yvain ou le Chevalier au Lion del poeta francés Chrétien de Troyes (1982); Bom crioulo, del escritor brasileño Adolfo Caminha (1989); Vanities, del estadounidense Jack Heifner, en colaboración con C.
A nuestros días han llegado principalmente fábulas (Estula - Le lévrier et le serpent- Maître Pathelin- Moniage Guillaume - La Mort Artu- Les belles amours du chevalier de Faublas...) y sobre todo el Roman de Renart.
En la época en la que fueron redactados los textos que componen el Roman de Renart, la palabra francesa utilizada para zorro era goupil, del latín vulpecula.
Roman de Renart es un conjunto de poemas en francés datados entre los siglos XII y XIII que parodian la épica y la novela cortés. Están ambientados en una sociedad animal que imita a la humana, y su principal protagonista es Renart, el zorro.
El Roman de Renart es una obra compuesta por relatos cortos independientes, a veces en prosa, pero en su mayoría en versos octosílabos.
Profundiza sus conocimientos de latín y griego y aprende alemán y francés antiguo, pero progresa poco con el ruso.: El Roman de Renart me divierte y me interesa sobremanera.
Max Cabanes dibuja Le Roman de Renart (1988) con guion de Colin Maillard para la revista A Suivre y Ramón Boldú empieza a narrar su vida en la revista "El Víbora".
En la Baja Edad Media se comienza a sentir el influjo de las clases urbanas, recurriéndose a temas y géneros más próximos a la naciente burguesía, por lo que se le dio el nombre de "literatura burguesa". Cabe citar dos largos poemas: el Roman de la Rose, de Guillaume de Lorris, y el Roman de Renart, de carácter satírico.
También se popularizaron otras formas de ficción. Los lectores de la época se fascibana leyendo la versión inglesa del Roman de Renart así como diversas fábulas folklóricas.