Richard Francis Burton


Búsquedas relacionadas con Richard Francis Burton: Richard Burton

Burton, Richard Francis

 
(1821-90) Explorador británico. Descubrió el lago Tanganica en 1858.
Ejemplos ?
Texto francés en Wikisource: traducción de Antoine Galland (1704). Texto inglés en Wikisource: traducción de Richard Francis Burton.
The first publication of the synonym in 1864 had been preceded by publication of the bare name in 1863 in a book by Richard Francis Burton --.
Grandes lagos de África Richard Francis Burton James Augustus Grant Samuel White Baker Henry Morton Stanley en Project Gutenberg..
También fue el creador de la "hipótesis camita", una de las principales causas sospechosas del Genocidio de Ruanda. En su primer viaje, en 1854, se unió al famoso Richard Francis Burton para una expedición a Somalia.
Speke quedó en la ciudad de Barbera a la espera del retorno de Burton, quién, partiendo de Zaila, consiguió llegar, a pesar de las dificultades, a la 'ciudad prohibida' de Harar. Hizo dos viajes más al África con Richard Francis Burton en busca de las fuentes del río Nilo (1857 y 1858).
El lago Victoria fue contemplado por europeos por primera vez en 1858, cuando el explorador británico John Hanning Speke alcanzó su orilla Sur durante su viaje de exploración por el África central con Richard Francis Burton y cuyo objetivo era localizar los Grandes Lagos.
A diferencia del tomo primero (A vuestros cuerpos dispersos), en donde se siguen las aventuras de la banda de Richard Francis Burton, o el segundo tomo (El fabuloso barco fluvial), en donde a través de la lucha de Mark Twain por construir un barco de paletas con el hierro de un meteorito el lector asiste a la creación de estados y reinos dispersos a lo largo del gran río, el tomo tercero contiene múltiples historias paralelas.
Una de las traducciones que alcanzó popularidad fue la de Richard Francis Burton, diplomático, militar, explorador y erudito de la cultura africana.
Quizá la traducción más conocida por los angloparlantes es la de Richard Francis Burton, publicada bajo el título de The Book of the Thousand Nights and a Night (Libro de las Mil Noches y una Noche).
Es el primer tomo de la Saga del Mundo del Río. Esta novela refiere como Richard Francis Burton fallece en 1890. Inmediatamente despierta en medio de millones de cuerpos flotando en la nada, pero antes de poder descubrir qué es lo que sucede, es dormido nuevamente por unas criaturas presuntamente extraterrestres.
Así como en los también franceses Pierre Loti y, acompañado de dandysmo, en Jules Barbey d'Aurevilly, o en el inglés Richard Francis Burton, explorador y traductor de una polémica versión de Las mil y una noches.
Richard Francis Burton (Torquay, Inglaterra, 19 de marzo de 1821 – Trieste, Imperio Austrohúngaro, 20 de octubre de 1890), fue un cónsul británico, explorador, traductor y orientalista, nacido en Torquay (Inglaterra).