René Char

Char, René

 
(1907-88) Poeta francés. Tras abandonar el grupo surrealista de André Bréton orientó su obra hacia temáticas más comprometidas, como los poemas de resistencia: Solos permanecen (1945) y Papeles de Hipnos (1946), entre otros.
Ejemplos ?
René Char (L'Isle-sur-Sorgue, Vaucluse, 14 de junio de 1907, París - 19 de febrero de 1988); poeta francés. Al terminar el bachillerato en el liceo de Avignon, su familia lo envió a Marsella para estudiar ciencias empresariales, estudios que realizó sin gran convicción.
En Marsella, se encontrará con Breton, Ernst, Péret, Marcel Duchamp, Hans Bellmer, Wilfredo Lam, André Masson y René Char; el colectivo desarrolla en torno a la vivienda provisional de Breton, la villa de Air-Bel de La Pomme, diversas actividades lúdicas en espera de un visado para salir de Francia.
Su poésie du devenir, poesía del hacerse (o poesía del volverse), fulgurante y cristalina segứn Geneviève Clancy que lo reveló, influenciada por las obras de Pierre Reverdy y sobre todo por René Char, está en el cruce entre la poesía y la prosa, entre lo político y lo filosófico.
Éditions Gallimard, de París, acaba de editar "Correspondance (1952-1983)", de René Char y Raúl Gustavo Aguirre, precedido por el prólogo "René Char et nous", de Rodolfo Alonso.
Alción Editora, Córdoba, 2014. "René Char et nous" (prólogo). En "Correspondance 1952-1983", de René Char y Raúl Gustavo Aguirre.
Una temporada en el infierno. Edición bilingüe. Traducción de Nydia Lamarque. Prólogo de René Char. Buenos Aires: Terramar ediciones, 2010. 128pp.
Entre René Char y Quasimodo, Bernard Manciet es ciertametne uno de los grandes poetas -desconocidos- de la Europa moderna» Bernat Manciet escribió muchas obras, de las que se presentan las más importantes: Le triangle des Landes, (El triángulo de las Landas, 1981) L'Enterrement a Sabres (El entierro en Sabres, 1989 y 1996) Accidents, (Accidentes, 1955 y 1999) Lo Gojat de noveme (El joven de noviembre, 1995) Los Hòra-trèits o Ifigenia davant la gara (Los emigrantes o Iphigenia ante la estación, 1999) Cobalt (Cobalto, 2002) Cordoa enqüèra (De nuevo Córdoba, 2004) (en francés)
En 1985 publicó su primera traducción, también por mediación de Mascaraque, una antología bilingüe de René Char, Solitario y múltiple (Pliegos de Estraza, Madrid, 1985).
Poemas lisiados (La Oveja Roja, Madrid 2011). El común de los mortales (Tusquets, 2011). René Char, La palabra en archipiélago (Hiperión, Madrid 1986).
René Char, Antología esencial (Pamiela, Pamplona 1992). René Char, El desnudo perdido (Hiperión, Madrid 1995). René Char, Indagación de la base y de la cima (Árdora, Madrid 1999).
René Char, Furor y misterio (Visor, Madrid 2002) René Char, Poesía esencial (Galaxia Gutemberg, Barcelona, 2005) René Char, Cantos de La Balandrane (Icaria, 2011) Heinrich von Kleist, Sobre el teatro de marionetas y otros ensayos de arte y filosofía (Hiperión, Madrid 1989).
Exploración del archipiélago. Un acercamiento a René Char (Hiperión, Madrid 1986). Poesía practicable (Hiperión, Madrid 1990) Canciones allende lo humano (Hiperión 1998) Una morada en el aire (2003).