Ejemplos ?
Asalto al buen escribir van apareciendo en diversos letreros, avisos o anuncios, expresiones como Biba el bicentenario, aros con leche, festege la independensia, prestamos a corto plaso, tortas de güebo, halasiados de cavello, se bende, regrezamos a las sinco, conpre oi, zopa de pasta, caye serrada, bestidos de ceda, se proive hanunciar y tantas y tantas que ojos observadores con deseos de divertirse pueden descubrir hasta en los sitios más intelectuales.
Abassó los enoios ante la magestat, Erçió a Dios los oios con grant humildat: Sennor, disso feçistme merçet e caridat, Asme oi sacado de muy grant pobredat.
Sennor, andaba eri pobre e adebdado: So oi por tu graçia rico e abondado, A ti di por fianza, mas fiçilo sin grado: Por mi serie grant tuerto que tu fueses reptado.
como, oi á las 7 de la mañana, an sido apresados los Barcos, q.e nos avian tomado los Marinos, aviendose, escapado, el Corsario, con 16 onbres, rio arriba, por nuestra parte no avido desgracia alguna, y de ellos, uno muerto, dos qe se tiraron á la ysla, y tres prisioneros, el Corsario nos persuadimos Bengan á caer en manos de los Blandengues, los Barcos los tenemos á la vista— Me comunicará vmd sus órdenes sobre si dichos Barcos deven pasar á esa, oseande mantener en este punto.— Dios, gue avmd ms.
Asaz veo una cosa que sé que es uerdade: que la vuestra alma bien sé que es en buen logare; mas atal uiejo mezquino, ¿agora que faráde? Oi e perdido esfuerço con que solía ganare.
Mas io vos daré oi lo que vos demandades: Ante lo compraredes que daquend vos vayades, Con quien volvistes guerra quiero que lo sepades.
Diçiel la buena duena: don falso traydor Que siempre en mal andas, eres de mal sennor: Si mas aqui te prendo en esti derredor, De lo que oi prendes aun prendrás peor.
—repitió gritando cuanto podía. — ¡Más cer-ca! ¡No oi-go! —respondió el tigre con su voz ronca. El loro se acercó un poco más y dijo: — ¡Rico, té con leche!
Apocalipsis 16 1 Y OI una gran voz del templo, que decía á los siete ángeles: Id, y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra.
La fama desti fecho voló sobre los mares, Non la retovo viento, pobló muchos solares, Methieronla en libros por diversos logares, Ond es oi bendicha de muchos paladares.
Diçie: valme Gloriosa madre Sancta Maria, Valame la tu graçia oi en esti dia, Ca só en grant afruento, en maior non podria: Madre, non pares mientes a la mi grant follia!
Términos como cabeza o de barrio ya eran usados desde hace algunos años en Argentina para caratular al estilo de rock and roll (rock barrial, rock cabeza, punk barrial, punk cabeza, etc.) de bandas como Ratones Paranoicos, Flema, 2', Attaque 77, La Renga, Bersuit Vergarabat, Viejas Locas, Jóvenes Pordioseros, etc., y de hecho ya en los '70 había un estilo de punk denominado street punk (punk callejero en inglés), más adelante llamado oi.