Nathalie Sarraute


Búsquedas relacionadas con Nathalie Sarraute: Michel Butor

Sarraute, Nathalie

 
(1900-99) Novelista francesa. Está vinculada al nouveau roman. Obras: Los frutos de oro (1961) y Entre la vida y la muerte (1968), entre otras.
Ejemplos ?
Karl, autor de una aguda introducción a una edición en castellano de El Innombrable, aleja a Beckett del racionalismo inglés, vinculándolo más bien con la tradición francesa de Descartes, Proust, Céline, Sartre, Camus y Ionesco, así como con el experimentalismo de Robbe-Grillet y Nathalie Sarraute, y de su relación con Joyce afirma que Beckett «es un Joyce que se ha avinagrado».
En los años 1950 surgió en Francia el nouveau roman («nueva novela»), centrado en el análisis frío y objetivo de la realidad (Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute).
Fue componente de la intelectualidad de París (Marguerite Duras, Nathalie Sarraute), pero también mantuvo contacto con la comunidad argentina: Copi, Arrabal, Jorge Lavelli...
En ese sentido, estaba próximo a los escritores que representaron precisamente ese nouveau roman, como (Nathalie Sarraute, Alain Robbe-Grillet o Claude Simon).
Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos.
Se le atribuye el témino "nouveau roman (nueva novela)" que usó por primera vez en un artículo en el periódico Le Monde (del 22 de mayo de 1957), en el que criticaba el libro La Jalousie, de Alain Robbe-Grillet y la reedición de Tropisme de Nathalie Sarraute, caracterizando bajo tal vocablo un movimiento literario que reagrupo a diversos autores que publicaban principalmente en las Ediciones de Minuit.
Francia se aleja de la tendencia general del continente europeo, apostando por una literatura experimental donde se juega con los límites del lenguaje y que comienza con el Nouveau roman, un movimiento donde las restricciones formales ponen en valor el texto, como se puede apreciar en las obras de Alain Robbe-Grillet o Nathalie Sarraute.
Monólogos (Revista “El Invisible Anillo” nº 2, Diciembre 2006). Por un sí o por un no (Traducción de la obra de Nathalie Sarraute.
En sus últimos años regresa como actriz a las tablas en La mentira de Nathalie Sarraute (1968); Romance de lobos de Valle Inclán (1970); La boda del hojalatero y Jinetes hacia el mar y finalmente en Sólo 80 de Colin Higgins (1977) junto al actor Norberto Díaz, donde fue reconocida por sectores más populares de la audiencia.
En París conoció e impulsó a Samuel Beckett, Nathalie Sarraute, Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Claude Simon, Marguerite Duras, Francis Ponge, Robert Pinget y Monique Wittig.
Moderato cantabile obtiene en el año de su publicación el prix de Mai, entregado por un jurado reunido en la librería La Hune de Bernard Gheerbrant por Alain Robbe-Grillet compuesto por Roland Barthes, Georges Bataille, Maurice Nadeau, Louis-René des Forêts y Nathalie Sarraute.
En cualquier caso, se suele incluir siempre a Alain Robbe-Grillet, a quien se considera fundador y primer teórico del movimiento, como autor del manifiesto Por una nueva novela (Pour un nouveau roman); Michel Butor, con su más conocida novela, La modificación; Nathalie Sarraute y el Premio Nobel de Literatura en 1985, Claude Simon.