Katherine Mansfield

Mansfield, Katherine

 
(1888-1923) Seudónimo de Kathleen Mansfield Beauchamp, novelista británica de origen neozelandés. Obras: En una pensión alemana (1911) y Fiesta en el jardín (1922), entre otras.
Ejemplos ?
Ella misma, en la entrevista para La Vanguardia anteriormente referida, afirma que la afición de leer le vino desde muy pequeña, aunque, en sus propias palabras, "los deseos de escribir los tuve por primera vez al empezar a traducir los Diarios de Katherine Mansfield.
La políglota Ester de Andreis publicó, además, versiones castellanas de otros idiomas extranjeros, no sólo del italiano: traducciones del francés, como el Cancionero amoroso de Luisa Labé (en la editorial Adonaís, 1956), o del inglés, como el Diario, La casa de muñecas y Felicidad de Katherine Mansfield, o los Sonetos del Portugués de Elizabeth Barrett Browning.
Nesbit, Los Compromisos y La Camioneta de Roddy Doyle, dos libros de Dorothy L. Sayers y un libro de Katherine Mansfield. En enero de 2006, la Real Sociedad de Literatura le preguntó a Rowling para nominar sus diez mejores libros, que todos los niños deben leer.
Esta convivencia entre ambos mundos tiene como influencia las leyendas del Litoral (muchas de las cuales se nutrió en sus épocas de maestra) y los relatos adornados de los inmigrantes; además de autores clásicos como Ray Bradbury, Italo Calvino, Katherine Mansfield, Cesare Pavese, y los libros que leyó durante su niñez y adolescencia.
Heroínas que se enfrentan al amor con una resolución no desprovista de cierta ambigüedad (no es difícil adivinar en sus obras comportamientos levemente lésbicos). La escritura de Mulder recuerda en ocasiones a escritoras como Katherine Mansfield, Rosamond Lehmann o Elizabeth Bowen.
Como autor 1973 Párpado (poesía) 1980 Cómo jugar y divertirse con escritores (Juegos basados en escritos literarios) 1984 El mago (poesía) 1991 La ansiedad perfecta (poesía) 1995 Agosto (antología) 1996 Superficies iluminadas (poesía) 1996 Rusia es el tema (antología) 2003 El carrito de Eneas (poesía) 2003 Las encantadas (poesía) 2005 El despertar de Samoilo (obra teatral en verso) 2008 El libro de los seres alados (bestiario) 2009 Molestando a los demonios (poesía) 2010 Los Dijos (poesía) 2014 Rusia es el Tema (poesía reunida) Como traductor 1997 Pájaros de Invierno de Katherine Mansfield...
Manson y Blanche Edith Baughan, aunque fue Katherine Mansfield, coetánea a todos ellos, quién ganó la atención de los lectores sobre las peculiaridades de Nueva Zelanda.
Algunos de los autores favoritos de Fraile, mencionados en algunas entrevistas, fueron Ramón Gómez de la Serna, Katherine Mansfield y Carson McCulle Cuentos con algún amor (1954) A la luz cambian las cosas (1959) Cuentos de verdad (1964) Descubridor de nada y otros cuentos (1970) Ejemplario (1979) Contrasombras (1998) Los ladrones del paraíso (1999) Años de aprendizaje (2001) Antes del futuro imperfecto (2010) NOTA: Existen numerosas recopilaciones de los relatos de Medardo Fraile, pero la única completa es Escritura y verdad: cuentos completos (Edición y prólogo de Ángel Zapata.
Hoy se conoce el conjunto biográfico por ese nombre: Un ángel en mi mesa. Se considera que Frame es la segunda escritora en importancia, tras Katherine Mansfield, de su país.
"Historia y belleza de Valle de Bravo", México, DGE-Equilibrista.2009. En una pensión alemana, de Katherine Mansfield, 1990, México, Trillas.¨
Algunas de las mujeres parisinas más conocidas fueron: Marguerite Yourcenar (primera mujer elegida para integrar la Academia francesa), Natalie Clifford Barney, Gertrude Stein, Tamara de Lempicka, Colette y sus amigas Natalie Clifford Barney y Liane de Pougy; algunas de las mujeres lesbianas londinenses más conocidas en ese entonces fueron Virginia Woolf y Katherine Mansfield.
Entre los museos que alberga la ciudad cabe destacar el Museo de Nueva Zelanda o Te Papa Tongarewa, el Museum of Wellington City and Sea (Museo del Mar y Ciudad de Wellington), el Katherine Mansfield Birthplace Museum (Museo de la Casa natal de Katherine Mansfield), el Colonial Cottage, el Museo del crícket de Nueva Zelanda, el Cable Car Museum, la City Gallery y el Reserve Bank Museum.