Kateb Yacine

Yacine, Kateb

 
(1929-1989) Escritor argelino en lengua francesa. Publicó libros de poesía (Soliloquios, 1946), una novela (Nedjma, 1956) de tono faulkneriano, inspirada en la realidad de su país, y obras teatrales.
Ejemplos ?
Kateb Yacine (2 de agosto de 1929 o 6 de agosto de 1929, Constantina, Argelia - 28 de octubre de 1989) fue un escritor argelino que se destacó por sus novelas y obras de teatro, tanto en francés y árabe argelino y su apoyo a la causa bereber.
Nacido como Yacine Kateb, dijo una vez que estaba tan acostumbrado a escuchar a sus maestros diciendo en voz alta los nombres con el primer apellido que adoptó Kateb Yacine como su seudónimo al publicar.
Declaró en 1966 que "la francofonía es una máquina política neocolonial, que sólo perpetúa nuestra alienación, pero el uso de la lengua francesa no quiere decir que uno es un agente de una potencia extranjera, y escribo en francés para decirle a los franceses que no soy francés". Trilingüe, Kateb Yacine, también escribió y supervisó la traducción de sus textos a la lengua bereber.
Su obra manifiesta la búsqueda de su país multicultural de la identidad y las aspiraciones de su pueblo. Kateb Yacine fue el padre de tres hijos, incluyendo Amazigh Kateb, cantante de la banda Gnawa Diffusion.
Soliloques, poèmes, Bône, Ancienne imprimerie Thomas, 1946. Réédition (avec une introduction de Kateb Yacine), Argel, Bouchène, 1991, 64 páginas.
ISBN 2020387301 Parce que c'est une femme, introducción de Zebeïda Chergui, théâtre, contiene un entretien avec Kateb Yacine avec El Hanar Benali, 1972, La Kahina ou Dilhya; Saout Ennissa, 1972; La Voix des femmes et Louise Michel et la Nouvelle Calédonie, París, Editions des Femmes, 2004, 174 páginas.
Educado en la lengua del colonizador, Kateb Yacine consideró los franceses la molestia de los argelinos por la guerra por la independencia.
Posteriormente se traslada a Alemania. Allí conoció al iescritor Kateb Yacine. Desde los primeros años de la independencia, Kader Aggag formó parte del personal de la primera embajada de la joven República de Argelia en Bonn, y a partir de 1965, siendo alumno durante tres años de la Escuela de Fotografía en la capital República Federal de Alemania.
Algunos de los escritores argelinos más destacados son San Agustín, Kateb Yacine, Rachid Mimouni, Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun, Mohammed Dib, Assia Djebar, Boualem Sansal y Yasmina Khadra.
Se incorporó a la vida intelectual de la capital y trabajó para las revista Les Lettres Nouvelles, del editor Maurice Nadeau, y Présence Africaine. Conoció a los intelectuales anticolonialistas Frantz Fanon y Kateb Yacine, entre otros.
Una retrospectiva de su vida artística fue realizada por la televisión argelina durante la década de 1980. Mohamed Demagh era amigo del escritor Kateb Yacine.
Cultura, gusto, visión, todas las puertas a la política exterior que va a ser una especialidad con Abdelhamid bencina y Kateb Yacine.