Hace mucho calor

Traducciones
Hace mucho calor   
Ejemplos ?
Poco a poco se me cierran los ojos. Todavía oigo cantar al clérigo; hace mucho calor. Ya no oigo nada, hasta el momento en que me caigo del banco con estrépito y Peggotty me saca de la iglesia más muerto que vivo.
Navidad poca alegría suele traer. Hace mucho calor en la Pampa, en Diciembre; y Navidad es una fiesta de invierno europeo, fuerte y crudo, fiesta íntima de comilonas opíparas, enormes, en salas herméticamente cerradas y bien calentadas, mientras, afuera, cae y se amontona despacio, en los surcos adormecidos, la nieve silenciosa.
Pregunté al peón qué era aquello, y me contestó: es un hormiguero de hormigas voladoras que ha reventado: cuando el tiempo está sereno, el viento no sopla y hace mucho calor, revientan con frecuencia.
Es, en efecto, domingo, y la primera misa debe comenzar dentro de pocos minutos. Decido asistir a ella; pero como hace mucho calor, entro, para reposar, en el cementerio que rodea la iglesia.
¡Estos preliminares me embriagan de voluptuosidad! Señoras mías, ¿querréis creerme? Hace mucho calor: pongámonos cómodos, hablaremos infinitamente mejor.
Las pérdidas se deben básicamente al río emisario (río por el que desaguan) y a la evaporación, según su situación geográfica, es decir, si se encuentran en zonas donde hace mucho calor o la humedad es muy baja, o en otros casos, donde existen unos niveles de precipitaciones muy bajos que hacen tanto que el río que los sustentan lleve muy poco caudal de agua como que su alimentación a través de esta lluvia sea escasa.
La acción sucede en Madrid (1894) en la noche del 14 de agosto, víspera de la festividad de la Virgen de la Paloma. Hace mucho calor y algunas personas salen a la acera de la calle a tomar el fresco: don Hilarión el boticario junto con su amigo don Sebastián que ha ido a visitarle, se encuentran charlando delante de la botica; en otro espacio también están sentados los porteros de la finca con un niño de meses en los brazos de la madre; en la buñolería se aprecia un gran bullicio; delante de la taberna hay una mesa y tres sillas en las que se sientan el tabernero y dos mozos que juegan al tute.
Nogales también posee un clima cambiante, es decir que debido a su ubicación en el centro del país, es una ciudad en donde hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno.
'¡Hoy hace mucho calor!': O scugni propit lâ cumò, ariviodisi 'Tengo que irme ya, hasta luego': No pues vignî fûr cun te usgnot, o ai di studiâ 'No puedo salir contigo esta noche, tengo que estudiar': No pues vignî fûr cun te vuê, o ai di studiâ 'No puedo salir contigo hoy, tengo que estudiar' Estudios sobre la lengua Paola Benincà, Laura Vanelli, Linguistica friulana, Unipress, Padova, 2005.
Se presenta de preferencia en los veranos secos y excesivamente calientes y pueden también producir este afecto los cambios repentinos de la atmósfera, la escasez del agua o tener que ir muy lejos los animales a beberla cuando hace mucho calor, la mala naturaleza de los pastos o su abundancia en tiempo de primavera, las aguas encharcadas, cenagosas y cargadas de principios animales y vegetales en putrefacción, la poca salubridad del aire, el trabajo excesivo y el contagio.
Marte: el lobo y el caballo; este último, porque sirve para la guerra. Vulcano: el león, por ser un animal de las regiones meridionales, donde hace mucho calor.
En la casa, cuando hace mucho calor las mujeres usan una blusa de manta, de manga corta, cuello cuadrado y bordado al frente en el pecho elaborado a mano, pero solo para la casa, cuando se sale se usa la blusa mencionada anteriormente.