fama

fama s. f.

1   Hecho o circunstancia de ser reconocidas las cualidades de una persona o una cosa por mucha gente: alcanzar la fama; la fama le llegó cuando solo tenía 12 años; su último filme le dio una fama que no deseaba.

2   Opinión que la gente tiene sobre una persona o una cosa: tiene fama de trabajador; se ganó fama de mentiroso.

3   Opinión positiva que tiene la gente sobre alguien o algo: nuestros vinos gozan de bastante fama en todo el mundo.

4  culto Rumor o noticia falsa que cuenta la gente.

---

ser fama culto Ser una cosa comentada o conocida por muchas personas.

---

fama 

f. Noticia o voz pública de una cosa.

Opinión sobre una persona.

Celebridad, gloria, renombre.

---

FAMA	Flota Aérea Mercante Argentina

---

fama

s f fama ['fama]

1 hecho de ser reconocidas las cualidades de alguien o de algo por mucha gente

la fama de un actor

2 idea positiva o negativa que la gente tiene sobre alguien o algo

Ese joven tiene fama de rencoroso.

ser fama
ser comentado o conocido

Es fama que se fugó del ejército.

Tesauro

fama

sustantivo femenino

nombre*, nombradía, renombre, notoriedad, celebridad, popularidad, gloria, aureola, honra, reputación, aceptación, especie*. vulgaridad, fracaso, oscuridad.

---

fama: triunfo, éxito, auge

Traducciones

fama fama

fama Ansehen, Berühmtheit, Glorie, Renommee, Reputation, Ruf, Ruhm

fama renommée, réputation, gloire, célébrité

fama תהילה

fama fama, grido, nomea, vanto, successo

fama fama, gloria

fama faam, naam, roem

fama sława

fama fama

fama سُمْعَة

fama proslulost

fama berømmelse

fama φήμη

fama kuuluisuus

fama slava

fama 名声

fama 명예

fama berømmelse

fama слава

fama kändisskap

fama ชื่อเสียง

fama ün

fama sự nổi tiếng

fama 名声

fama SF

1. (= renombre) → fame
el libro que le dio fama → the book which made him famous, the book which made his name
llegar a la fama → to become famous
tener fama → to be famous
tus pasteles tienen fama → your cakes are famous
unos tienen la fama y otros cardan la lana → some do all the work and others take the credit

2. (= reputación) → reputation
tiene fama de duro → he has a reputation for being tough
este restaurante tiene fama de barato → this restaurant is (well-)known for its cheap food
tener mala fama → to have a bad reputation
una casa de mala fama → a house of ill repute

3. (= rumor) → report, rumour, rumor (EEUU)
corre la fama de que → it is rumoured o (EEUU) rumored that ...