Etna

Etna

 
Volcán de la isla de Sicilia, situado en el NE, cerca del mar, el más alto de Europa; 3 340 m. Casi siempre en actividad, las erupciones más catastróficas fueron las de 1669 y la de 1928.
Traducciones

Etna

Etna
Ejemplos ?
arta XLVIElogio de una obra de Lucilio Recibí el libro que me habías prometido, y con la intención de leerlo con libertad, lo abrí solo para tomarle el gusto, pero él me sedujo y fui más allá (algunos han creído que este libro era el poema de Lucilio sobre el Etna, que poseemos en pare, pero no es demasiado posible, puesto que en la Carta 79 Séneca trata de este poema como de cosa nueva.
¿Dentro de su casa? SILENO Se ha ido hacia el Etna, cazando fieras con sus perros. ULISES ¿Sabes lo que hay que hacer para que nos vayamos de esta tierra?
Y llegará tal vez el triste día En que del Etna imites los furores, Y con fuertes hervores Consigas derretir tu nieve fría, Que en torrentes bajando El ancho valle inunde, Y destrucción por él vaya sembrando.
Leemos en sus autores que, derramándose y bajando llamas de fuego desde la cumbre del monte Etna a la costa vecina, hirvió tanto el mar, que se abrasaron los peñascos y se derritió la pez y resina de las naves; este suceso causó terribles daños.
sus palabras, que se abrió la tierra con terribles temblores, se tragó ciudades enteras y mucha gente; que rompiéndose las cataratas del cielo se anegaron provincias enteras; que las que anteriormente había sido continente y tierra firme quedaron aisladas por el mar; que otras, por el descenso del mar, se hicieron accesibles a pie enjuto; que fueron asoladas y destruidas hermosas ciudades con furiosos vientos y tempestades; que de las nubes descendió fuego, con que perecieron y fueron abrasadas algunas regiones en el Oriente; que en el Occidente, las frecuentes avenidas de los ríos causaron igual estrago, y que en tiempos antiguos, abriéndose y despeñándose de las cumbres, del monte Etna hacia abajo aquellas encendidas bocas con divino incendio...
ULISES ¿Qué país es éste y quiénes lo habitan? SILENO En la orilla del Etna, el más alto monte de Sicilia. ULISES ¿Dónde están las murallas y las torres de la ciudad?
22 También su voz allí dictó a los vientos la guerra de los bárbaros Titanes, que en el sol asignaron sus asientos, y en el cielo arbolaron tafetanes hasta que defraudados sus intentos Júpiter alto los mudó en volcanes, y al Etna de Sicilia que los sufre dio en vez de llanto lágrimas de azufre.
Hubo un tiempo, excelsos dioses, en que los soberbios hijos de la tierra pretendieron escalar el Olimpo y arrebatarme el imperio, acumulando montes sobre montes, y lo hubieran conseguido, sin duda alguna, si vuestros brazos y mis terribles rayos no los hubieran precipitado al Tártaro, sepultando á los otros en las entrañas de la ardiente Etna.
Te echan de menos los suaves balidos de las crías pequeñas. ¿Entrarás a la cueva de las rocas del Etna, después de dejar los florecientes pastos de yerba?
Y adiós este corral, y adiós de víctimas sin altar los sacrificios del Cíclope del Etna, que las carnes de sus huéspedes disfruta devorando.
75 inclinada, que trocaba, por la inquietud de las selvas, las delicias de la corte, al penetrar la maleza de un bosque, me hallé empeñada con una cerdosa fiera que, irracional Mongibelo, por la vista llamas flecha, humo en alientos respira, y mares de espuma nieva por el bruñido marfil, conque fue irracional45 Etna con humo, llamas y nieve en aliento, vista y presas.
Cadáver que bien pronto ha repartido A jirones el viento en la comarca Y en cuyo pecho roto por la Parca El águila del Etna hace su nido.