Estoy lleno

Traducciones
Estoy lleno   
Ejemplos ?
(Vanse los CRIADOS .) = ( El PRINCIPE, GARCIA .) PRINCIPE. Tratemos de mis males, que estoy lleno de rabia y de dolor, y el pecho mío se enciende en furia de mortal veneno.
el cual, en cuanto se le comunicó la sentencia que lo condenaba ser quemado en efigie, se sacó el miembro del pantalón y exclamó: "Jodido Dios, ya estoy en el punto que quería, ya estoy lleno de oprobio y de infamia, dejadme, dejadme, tengo que descargar", y lo hizo al instante.
Me sentía moribundo y estoy lleno de vida, doctor, le dije; me ha devuelto usted mis fuerzas perdidas en unas horas; ahora va usted a quitarme esta maldita impresión de ansiedad que me desespera, ¿no es cierto?...
ORESTES Es preciso que los ciudadanos voten con respecto á nuestra muerte. PÍLADES ¿Qué decidirán? Habla. Estoy lleno de temor. ORESTES Moriré o viviré.
Las letras son directas y panfletarias («Despierta, dispara / un gringo en tu casa», «Uno cree que aprender es importante / y se convierte en un jodido intelectual / que trata de serlo más que los demás», «Tú, maldito burgués / nunca entenderás nada / Para ti /lo que ocurre en la calle / son siempre problemas de otros», «Primera banda en el mundo / que practicó el ska-hardcore / Activismo, dinamita en iglesias / entre canción y canción», «Odio a todo el mundo / estoy lleno de mezquindad / y rezo para que llegue / una guerra nuclear», «Y es de verdad / pero no sé que pasa / por la República Sudafricana / Nelson Mandela está entre rejas / y han concedido un Premio Nobel de la Paz / a Desmond Tutu»).
Trabajar con estos jóvenes chicos me ha hecho ver la música de la misma manera que lo hice cuando descubrí los tempranos éxitos de The Who y David Bowie cuando tenía los 16. Para este proyecto yo también estoy lleno de "gratitud".
Visto que no puede mas sus amigos le presionan para comerse la carne, después de soltarle comentarios poniendo en duda su hombría (Joe dice "Estoy lleno" y Peter le responde "Lleno de que?
Cuando es preguntado si el puede manchar a una mujer desde varios metros de distancia, Aaron simplemente responde "Estoy lleno de muchas cosas útiles." En Nextwave 10, Forbush Man fuerza a cada miembro de a experimentar la 'Forbush Vision'; maldiciéndolos a sufrir un aburrido y mundanal infierno propio.
Presencia ubicua, el narrador llega a reivindicar un conocimiento y una sabiduría infinitas e inmemoriales: “... estoy lleno de voces y de nubes; siempre he existido en estas lomas, pegado al cielo” (12).
En una de las páginas de su diario se puede leer "Odio, estoy lleno de odio y lo amo", como también se pueden ver símbolos nazis y dibujos de personajes con armas al estilo Doom.