dios

dios, -sa s. m.

1   En las religiones monoteístas, ser eterno, sobrenatural y único que ha creado el universo y controla todo lo existente: el culto católico se centra en la figura de Dios; Alá es el dios de los musulmanes; Yahvé es el dios de los hebreos. ⊳ s. m. y f.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

2   En las religiones politeístas, ser sobrenatural que tiene poder sobre una parte concreta de lo existente y sobre el destino de los seres humanos: Venus era la diosa romana del amor. SIN deidad, divinidad. ⊳ s. m.

3   Persona destacada en una actividad a la que se quiere o admira y que es considerada superior a las demás. ⊳ int.

4  ¡Dios! Expresión que indica sorpresa, admiración o enfado: ¡Dios!, ¡he perdido la cartera!

a la buena de Dios fam. Sin preparación, cuidado o atención: no se puede ir de excursión a la buena de Dios, sin saber qué camino has de tomar.

como Dios manda fam. Del modo correcto y apropiado.

¡con Dios! Expresión que se usa para despedirse.

costar (o necesitar) Dios y ayuda Costar un gran trabajo y esfuerzo: vas a necesitar Dios y ayuda para convencerlo.

Dios dirá Expresión que se usa para indicar que se desconoce lo que sucederá en el futuro.

Dios mediante Si no hay un obstáculo o un contratiempo que lo impida: Dios mediante, llegaremos el jueves por la tarde.

¡sabe Dios! Expresión que indica que no se sabe o no se está seguro de una cosa.

si Dios quiere Si no hay un obstáculo o un contratiempo que lo impida.

todo dios fam. Todo el mundo.

Traducciones

Dios [djos] nm → God;

Dios mediante → God willing;

a Dios gracias → thank heaven;

a la buena de Dios → any old how;

una de Dios es Cristo → an almighty row;

Dios los cría y ellos se juntan → birds of a feather flock together;

como Dios manda → as is proper;

¡Dios mío! → (oh) my God!;

¡por Dios! → for God's sake!;

¡válgame Dios! → bless my soul!

---

dios [djos] nm → god