colonia

colonia¹ s. f.

1   Grupo de personas del mismo origen geográfico, de la misma etnia o religión que se establecen en un lugar alejado de su punto de origen: Cádiz fue fundada por una colonia de fenicios.

2   Lugar donde se establece este grupo de personas: Cartagena fue una colonia cartaginense hasta que fue conquistada por Escipión el Africano.

3   Territorio alejado de las fronteras de un país extranjero y dominado por este administrativa, militar y económicamente: Gibraltar es una colonia británica.

4   Conjunto de viviendas construido al mismo tiempo y según un plan urbanístico común, generalmente a las afueras de una ciudad y para uso de los trabajadores de la empresa que promueve su construcción.

5   Conjunto de animales pertenecientes a la misma especie que vive en un lugar concreto durante un periodo de tiempo limitado.

6   Lugar destinado a albergar a un grupo numeroso de personas, en especial de niños o jóvenes, durante un periodo vacacional.

NOTA Generalmente en plural con el mismo significado que en singular.

7   En biología, asociación de organismos que proceden de un mismo progenitor y están claramente unidos entre sí: algunos protozoos, corales y plantas inferiores viven formando colonias.

---

colonia² s. f. Sustancia líquida elaborada con agua, alcohol y esencias de frutas o flores que se utiliza como perfume: colonia de jazmín.

OBS También agua de colonia.

---

colonia 

f. Líquido elaborado con agua, alcohol y flores o frutas, con el que se frota la piel para que huela bien.

Establecimiento fundado por un conjunto de personas que van a poblar un territorio alejado, pero que continúan perteneciendo a la metrópoli.

Este territorio.

Gente que se establece en un lugar poblado de su propio país para cultivarlo.

Conjunto de individuos de un país que viven en otro extranjero.

Residencia veraniega en el campo, habitada por niños que pasan en ella sus vacaciones.

colonia industrial Establecimiento fabril, que tiene anexas las viviendas de los operarios y sus medios de subsistencia, educación, diversión, etc.

microb. Conjunto de microorganismos, en un medio de cultivo sólido, visible macroscópicamente.

polít. Territorio sometido a la administración y explotación por una potencia. (V. colonialismo.)

urb. Conjunto de viviendas construidas en el ensanche de una población.

zool. Conjunto de animales que viven reunidos en un determinado territorio.

Agrupación de insectos sociales.

---

Colonia (Köln) 

C. de Alemania, en el estado de Renania Septentrional-Westfalia, a orillas del Rin; 940 200 h. Es una de las c. industriales más prósperas del país.

---

Colonia 

Departamento del SO del Uruguay, a orillas del Río de la Plata; 6 114 km² y 112 348 h. Cap., Colonia del Sacramento.

---

colonia¹

s f colonia [ko'lonja]

1 conjunto de personas de un mismo origen que emigra y se establece en otro lugar

una colonia de inmigrantes

2 lugar donde se establece este grupo

Los indios atacaron la colonia.

3 territorio gobernado por un país extranjero

Argelia fue una colonia francesa.

4 lugar dedicado a actividades infantiles o juveniles

una colonia de verano

5 conjunto de viviendas construidas por una empresa para sus trabajadores

La industria edificó una colonia al margen de sus instalaciones.

6 conjunto de animales de la misma especie que habita en un lugar

una colonia de hormigas

7 período histórico va desde la conquista de América hasta la independencia de los estados americanos

estudiar la historia de la colonia española

---

colonia²

s f colonia [ko'lonja] sustancia líquida usada como perfume

una colonia importada

Tesauro

colonia

sustantivo femenino

perfume, esencia.

Traducciones

colonia Keulen, kolonie

colonia كولونيا

colonia колония, Кьолн, поселище, селище

colonia colònia

colonia Kolín nad Rýnem

colonia koloni

colonia Ansiedelei, Ansiedlung, Köln, Kolonie

colonia kolonio, Kolonjo

colonia کلن

colonia Cologne, colonie

colonia קלאן

colonia Colonia, colonia

colonia ケルン

colonia colonia, Colonia Agrippina

colonia Ķelne

colonia Keulen, kolonie, nederzetting, volksplanting

colonia Kolonia, osada

colonia Colônia

colonia аул, Кёльн, посёлок

colonia Kolín nad Rýnom

colonia koloni

colonia 科隆

colonia Köln

Colonia SF → Cologne

---

colonia¹ SF

1. (= territorio) → colony
las antiguas colonias españolas → the former Spanish colonies

2. (= comunidad) [de personas] → community; [de animales, células] → colony
la colonia norteamericana en Madrid → the American community in Madrid
colonia bacteriana → bacterial colony

3. (= grupo de edificios) colonia obrera → working-class housing scheme
colonia penal → penal colony

4. (= campamento) → summer camp
irse de colonias → to go (off) to summer camp
colonia de vacaciones → holiday camp
colonia de verano → summer camp

5. (Méx) → residential suburb, residential area
Colonia Quintanilla del D.F → the Quintanilla area of the capital
colonia proletaria → shanty town

6. (= cinta) → silk ribbon

---

colonia² SF (tb agua de colonia) → cologne, eau de Cologne