casi

casi adv.

1 Indica que falta muy poco para que se cumpla o complete lo significado por la palabra a la que acompaña: casi he terminado.

2 fam. Expresa indecisión o duda: casi prefiero no ir.

casi

adv. c. Cerca de, poco menos de, aproximadamente, por poco: c. cien hombres; c. increíble; c. ocupaba el salón; c. desde esta mañana.

También se usa repetido: casi casi me caigo.

Hállase en la lengua hablada construido con la conj. que: c. que me parece ayer; casi que sí.

CASI	Club Atlético San Isidro

casi

adv casi ['kasi] poco menos de, por poco

Casi compro un auto.

Tesauro

casi

adverbio

coloquial prácticamente, más o menos, aproximadamente, poco más o menos.

Casi, prácticamente y más o menos son adverbios de cantidad capaces de expresar la manera, estado o acción de la palabra que afecta, por ejemplo: este pastel está ya casi preparado; tengo la casa prácticamente, más o menos arreglada. Casi y prácticamente indican específicamente que la cualidad o acción expresadas por la palabra modificada ocurren o se realizan no completamente, faltando muy poco para ello. Más o menos y aproximadamente no poseen este matiz de estado o acción a punto de completarse: llegó más o menos a las seis, puede significar poco antes de las seis o pasadas las seis.

Traducciones

casi almost, nearly, hardly (in negative sentences), about, near, half, hardly, practically, quasi

casi preskaŭ

casi presque

casi כמעט

casi quasi, ad un, circa, dipresso, pressoché

casi amper, beinahe, fast, quasi

casi haast, bijna

casi почти

casi تقريباً, على نحو وثيق

casi skoro, téměř

casi næsten