Cárpatos

Cárpatos (Karpaty, Carpatü)

 
Conjunto de montañas de Europa Central que forma la divisoria de las aguas entre los mares Báltico y Negro. Sus secciones más importantes son los Beskides, los montes Tatra (Gerlach Stít, 2 655 m), los Cárpatos de Polonia, los Alpes de Transilvania o Cárpatos Orientales y los Cárpatos Occidentales o Pequeños Cárpatos, que separan Moravia de Eslovaquia. Constituyen la frontera natural entre la República Checa y Polonia. Se extiende a lo largo de unos 1 300 km.
Traducciones

Cárpatos

Karpaten

Cárpatos

ADJ Montes CárpatosCarpathians
Ejemplos ?
Mas luego que del puerto a toda vela ya lejos en el Cárpatos nos vemos, salta tan fiera y colosal procela, que teme aun el piloto sus extremos.
Imposible preverlo, porque el agresivo Hitler ha lesionado tantos intereses y herido tantos espíritus que las reacciones defensivas y aun las ofensivas pudieran estallar en los Cárpatos invadidos por los húngaros; en Rumania, cuyo petróleo necesita Alemania para hacer una guerra de resistencia; en Polonia, encerrada entre las implacables tenazas teutonas, con las cuales el terrible cirujano que las maneja intentaría recuperar Pozen y Danzig; en Eslovaquia, engañada y sometida prácticamente a Berlín; en la brava Servia, también en peligro; en Gibutí o Túnez, expuestas a un golpe de mano fascista, o en España, donde la incógnita de Franco, en sus relaciones con Italia y Alemania, no se ha despejado...
na canción histórica nos recuerda Que los hermanos siempre serán hermanos, Una canción de lucha, antigua como la Unión, Escuchad, compatriotas Pasad batallones rumanos los Cárpatos, Armados entre hojas y flores, Os espera el triunfo, os esperan vuestros hermanos Con el corazón en los desfiladeros Transilvania, Transilvania, Transilvania nos llama, Poniendo toda su esperanza en nosotros, Besa, niño, a tus padres y hermanos, Y después iremos a la guerra Adelante, adelante, hacia la Gran Unión Borrando la injusta frontera, Pasemos los Cárpatos, necesitamos Transilvania Aun si tengamos que pagar con nuestras vidas.
Con sus espadas hicieron la Unión los espíritus grandes, Todos andábamos hacia Alba, Todo los hombres del país firmaron la reintegración, La voluntad del pueblo entero Todos éramos regimientos rumanos, Moldavia, Muntenia, Transilvania, La Unión natural con la patria-madre Fue nuestro más justo ideal Ésta es la historia de nuestra Transilvania Y de nuestro pueblo valiente La historia entera, con luchas y sacrificios Vive en la Unión de hoy La justicia y la paz velan por los Cárpatos Y el país es hojas y flores, Nuestra será la victoria, son nuestros hermanos ¡ Qué vivan para siempre tres colores !
Seguid a Avram Iancu y a su ejército de "moţi", Los muertos deben despertar, los hermanos deben unirse, Los montes Cárpatos deben cantar con nosotros.
Feliz anillo, serás el juguete de mi señora; yo mismo, desgraciado, aparezco envidioso de mis dones. Así pudiera de súbito convertirme en mi regalo por las artes mágicas de Ea o del viejo de Cárpatos.
Alemania, de conformidad con las medidas ya adoptadas por las Potencias Aliadas y Asociadas, reconoce la completa independencia del Estado checoslovaco, que incluirá el territorio autónomo de los rutenos, al sur de los Cárpatos.
Queremos tranquilidad en el país y paz en el mundo, Pero si vendría alguna maldición Los Cárpatos y los hermanos saltarían como uno Siguiendo al comandante supremo Pasad batallones rumanos los Cárpatos, Armados entre hojas y flores, Os espera el triunfo, os esperan vuestros hermanos Con el corazón en los desfiladeros.
Al sureste de Rumania se encuentra el mar Negro, mar en el que desemboca el Danubio, río que pasa por el sur y este de este país y que hace de frontera natural con Bulgaria. Rumania es un país con llanuras al sur y al este y montañas en el resto (los Cárpatos).
Estos se extendieron hacia el Este, mezclándose con algunas tribus de origen fino-ugro; y hacia el sur, entre el río Don y los Cárpatos, en lo que hoy es Ucrania, región que tras la época de Atila vio el movimiento de varios pueblos, y en cuya costa sur Crimea mantenía un amplio contacto con la cultura griega.
Al mismo tiempo, la tribu de los costobocos emigró de sus asentamientos ubicados en los Montes Cárpatos e invadieron Moesia, Macedonia y Grecia.
Su linaje, los Amalos, se había asentado tras la desintegración del Imperio huno en el oeste de los Cárpatos, aproximadamente en lo que hoy sería Hungría.