Auvernia

Auvernia (Auvergne)

 
Región del centro de Francia que comprende los departamentos de Cantal, Alto Loira, Puy-de-Dǒme y Allier; 26 013 km2 y 1 321 214 h. Cap., Clermont-Ferrand.
Traducciones

Auvernia

Auvergne

Auvernia

SFAuvergne
Ejemplos ?
(H.M. Dommergues, Traducido de un estudio inédito en la lengua de Auvernia. = Una vez, había una joven de la ciudad de Nessayre que se casaba.
La Auvernia propiamente dicha no ha desarrollado una recopilación de cuentos emblemática y en su propia lengua: se encuentran por todas partes, dispersos en los diferentes volúmenes cuyo detalle aparece en la Bibliografía de Auvernia y de que en 1885 publicamos M.
Me sentiré encantado de que la lectura de este pequeño volumen, que ha sido compuesto por un autor extraño a la provincia, aliente la necesidad que hay de que se realice en Auvernia una encuesta seria, ahora que estamos todavía a tiempo, pues, desde hace ya algunos años este país se halla surcado en todos los sentidos por las vías de hierro, y pierde por ello cada vez más su originalidad.
8) = El noble doctor Geruaise de Tilbury dijo que en la Galia había un país denominado Auvernia en el que está una ciudad que se llama Anice, o, con otro nombre, el .
Si a eso se añade que, en las tardes del invierno, sobre todo en las áreas montañosas, se reúnen con frecuencia los habitantes de los pueblos, se convendrá en que existe un entorno bastante parecido al de la Bretaña, y que por ello se puede esperar que haya riquezas tradicionales casi tan considerables como las de allí. Se han encontrado en Auvernia, en efecto, bastantes relatos legendarios, pero pocos cuentos propiamente dichos.
Puedo dar una prueba fidedigna de ello porque es fruto de una experiencia personal: más de la mitad de los relatos de este tomo han sido recogidos en entre personas procedentes de Auvernia.
A raíz de aquello fue que publiqué sus cuentos en la Revue des Traditiones Populaires, los cuales forman el grupo más considerable y más popular de todos los que he recogido hasta aquí en Auvernia.
Allí buscó y tres días se entretuvo sin otra ocupación ni otro apetito; villas y ciudades luego anduvo, y no solo de Francia y su distrito, porque en Auvernia y en Gascuña estuvo sin que un pueblo no viese su prurito.
Me ha parecido que, puestos a escoger entre los proverbios de Auvernia y los dictados tópicos de esta provincia, era más interesante terminar el volumen por estos, al principio del cual yo puse algunas líneas y ruego me dispensen de hablar de ello aquí más extensamente.
Baluzio da noticia de una castilla muy ancha338, dada en 1560 á la Sainte Chapelle de Vicle-Comte, por el Conde de Auvernia y Boloña, Bertrán VI, la cual terminaba en punta por la parte posterior.
Bancharel, Veillées auvergnates, p. 131 (1887) ) = Había hace tiempo, en lo alto de las montañas de Auvernia, un castillo magnífico, que tenía unas torres grandes.
Dommergues) = En Auvernia, como en todos los demás países, se cuentan ciertas aventuras cómicas acerca de un héroe ingenuo: su nombre es Jouon Nesci, o Juan el Necio.