Arturo Farinelli

Farinelli, Arturo

 
(1867-1948) Erudito, germanista e hispanista italiano. Obras: Grillparzer y Lope de Vega, entre otras.
Ejemplos ?
El hispanismo italiano nace a partir de tres centros de interés, ya identificables en el siglo XIX, que son, en primer lugar, la presencia española en la península italiana, suscitando notable interés por el estudio de España y aun por la creación de obras con tema español (en ese clima se verifica, entre otras cosas, el gran éxito de la Carmen del francés Bizet en 1875); en segundo lugar, la evolución de la ciencia comparatística, ya que los primeros estudios sobre la literatura en lengua española nacen dentro de la literatura comparada, a partir de Benedetto Croce con su obra La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza (1907) y, sobre todo, Arturo Farinelli...
También Arturo Farinelli escribió sobre el tema y Elena Fernández Mel o Herr sobre los libros de viajes franceses y la imagen que ofrecían de España.
De Madame d'Aulnoy no se sabe mucho, pero se supone que también viajó por Inglaterra; si estuvo en España es cuestión discutida, puesto que su Viaje por España pareció falso e inventado a Raymond Foulché-Delbosc, gran especialista en literatura de libros de viajes, aunque otros críticos como Arturo Farinelli, Storer, Mazon, el duque de Maura y Agustín González de Amezúa lo consideran cierto, por más que la baronesa exagerase con frecuencia, inventase en otras ocasiones, adornase en otras lo que recordaba con bastante lejanía y en no pocas ocasiones reelaborase informaciones indirectas ya de por sí sesgadas y testimonios de otros viajeros.
También Arturo Farinelli hizo aportaciones, así como Elena Fernández Mel o Richard Herr, que escribió sobre la imagen que de España ofrecieron los viajeros franceses entre el siglo XVIII y XIX; modernamente, la bibliografía se ha multiplicado prodigiosamente.
Ana Clara Guerrero, Viajeros británicos en la España del siglo XVIII. Madrid, Aguilar, 1990. Arturo Farinelli, Viajes por España y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX, Madrid, 1930.
Arnoldsson se basa en los estudios de Benedetto Croce y Arturo Farinelli para afirmar que la Italia de los siglos XIV, XV y XVI era eminentemente hostil a España.
Arturo Farinelli (Intra, Novara, 1867 - Turín, 1948) fue un hispanista italiano. Se formó como romanista en la Universidad de Zúrich, donde se graduó en 1892, y amplió estudios en París.
Sostenía tesis vascoiberistas y defendía que el euskera era la lengua más perfecta y la más antigua del mundo, y tuvo relación con Wilhelm von Humboldt, que estuvo albergado en su casa durante cinco días tal y como refleja en su obra Arturo Farinelli...