Aberri Eguna

Traducciones

Aberri Eguna

SM Basque national holidayEaster Sunday
Ejemplos ?
Suele celebrar jornadas de formación para sus militantes, en especial en las fechas del "Aberri Eguna" (Día de la Patria Vasca), en Semana Santa, y el "Alkartasun Eguna" o día del partido.
El Aberri Eguna (día de la patria) fue instaurado en 1932 por el PNV el domingo de Pascua de cada año para conmemorar el día en que se considera que Sabino Arana recibió las ideas nacionalistas de su hermano Luis, empezando con el lema «Euzkadi Euzkaldunon Aberria da» (Euskadi es la patria de los vascos).
Con motivo del Aberri Eguna de 2011 Bildu participó en un acto organizado por la asociación Independentistak al cual también asistieron antiguos miembros de Batasuna y otras personalidades de la izquierda abertzale, hecho que fue tachado por el dirigente del PNV Iñigo Urkullu como una torpeza por parte de la coalición.
Durante el Franquismo participó en algunas protestas, manifestaciones y reparto de propaganda nacionalista vasca. Fue detenida por haber tomado parte en el Aberri Eguna de 1967 en Pamplona.
Y este año, grupos carlistas apoyaron la convocatoria por parte de ETA del Aberri Eguna en Irún y en la celebración del tradicional acto de Vía Crucis de Montejurra el 8 de mayo, durante el acto político celebrado en la plaza de los Fueros de Estella, el procurador en Cortes y dirigente carlista, José Ángel Zubiaur, exigió la anulación del Decreto de Derogación del Concierto Económico de Vizcaya y Guipúzcoa siendo recibido con una atronadora ovación.
Este hecho y la celebración conjunta del Aberri Eguna en el País Vasco Francés entre AB, Zutik y Aralar, sin contar con Batasuna, les supusieron los ataques frontales de la propia ETA, que en un comunicado, les acusaba de haber querido "socializar la falsa división entre la izquierda 'abertzale' democrática y la izquierda 'abertzale' violenta" y les acusaba de haber dado la espalda a los que lo estaban "dando todo" por Euskal Herria y dar paso al "despiadado ataque de sus enemigos".
Al día siguiente, domingo de Resurrección, se celebró el primer "Aberri Eguna" (Día de la patria vasca) realizándose una multitudinaria manifestación y se descubrió una placa conmemorativa en la fachada que rezaba: " Bendito el día en que conocí a mi Patria y eterna gratitud a quien me sacó de las tinieblas extranjeristas ".
Santiago Alonso impulsó junto con Ajuriaguerra la descabellada idea de celebrar en plena dictadura el "Aberri Eguna" (Día de la Patria Vasca) en Pamplona.
Fue uno de los máximos responsables de diversas movilizaciones antifranquistas y de los Aberri Eguna (días de la patria vasca) convocados durante esta época.
Ajuriaguerra participó en la organización de varios "Aberri Eguna" y en las huelgas impulsadas por el Gobierno Vasco en el exilio, que sacudieron el País Vasco en 1947 y 1951, y después de estos incidentes y las presiones del régimen franquista, el Gobierno francés confiscó las oficinas del Gobierno Vasco en París, actual Instituto Cervantes de París.
l Aberri Eguna, en euskera día de la patria, en referencia a la patria vasca, es una celebración festiva del nacionalismo vasco que se convoca anualmente en el Domingo de Resurrección en los territorios de Euskal Herria y la diáspora repartida en el mundo entero (patria vasca formada por la comunidad autónoma del País Vasco y la Comunidad Foral de Navarra, ambas en España; y por el País Vasco francés, en el departamento de los Pirineos Atlánticos de Francia).
El sector liderado por Ezkerra confluyó con ETA V Asamblea aportando cerca de quinientos militantes. La fusión tuvo lugar el Aberri Eguna de 1972, bajo las siglas de ETA.