aun

aun adv.

1   Expresa encarecimiento o ponderación: te compraré el disco y aun las botas si de verdad las necesitas. hasta, incluso.

— conj.

2   Introduce una dificultad real o posible, a pesar de la cual puede ser, ocurrir o hacerse una cosa: aun llegando tarde, lo recibieron amablemente. hasta, incluso.

---

aun así A pesar de lo que se expresa: estudió mucho, pero aun así ha suspendido.

aun cuando Aunque, a pesar de haber realizado lo que se indica: no hizo nada por él, aun cuando se lo suplicaba.

---

aun 

adv. m. Denota idea de encarecimiento o ponderación: te daré doscientos duros y a. trescientos si quieres.

Aun cuando loc. conj. Aunque.

---

AUN	Agrupación Universitaria Nacional

---

aun

adv aun [aˈun]

incluso, inclusive; se utiliza para expresar que algo se realiza o produce en una situación que no es la que se esperaba

Aun en la oscuridad lo reconoció.

aun así/aun cuando
indica que la situación mencionada no impide otra cosa

Yo sé que estás cansada, pero aun así debes ir.

ni aun
ni siquiera

Nadie le ha ayudado, ni aun su amiga.

Tesauro

aun

adverbio

hasta, también, inclusive, incluso, siquiera.

Se escribe sin acento (aun) cuando equivale a incluso, p. ej.: aun llegando tarde, lo recibieron bien; no tengo yo tanto, ni aun la mitad.

---

aun cuando locución adverbial aunque.

---

aun: incluso, hasta, inclusive

Traducciones

aun di più, più largo

aun ADV

1. (= incluso) → even
yo pagaría mil y aun dos mil → I'd pay a thousand, even two thousand
aun siendo tan joven es muy responsable → even though he's so young he's very responsible
aun los ricos sufrirán la crisis (frm) → even the rich will suffer the effects of the crisis

2. aun así: aun así, no creo que fuera → even so, I don't think I'd go
es muy rica y aun así trabaja → she's very rich but she still works

3. aun cuando: aun cuando me lo rogara, no se lo daría → even if he begged me I wouldn't give it to him
va en camisa aun cuando hace frío → he goes around in a shirt even when it's cold

4. ni aun → not even
no lo aceptaría ni aun regalado → I wouldn't accept it even as a present
ni aun pagándome haría yo eso → I wouldn't do that (even) if you paid me
y ni aun así lo haría → and I wouldn't do it even then