útil

útil¹ adj.

1   Que produce provecho, beneficio o interés.

2   Que puede servir o ser aprovechado para un fin determinado: no tires ese bote, que será útil para guardar las conservas.

---

útil² s. m. Instrumento o herramienta que se utiliza para realizar una actividad, un oficio o un arte determinado: llevaba todos los útiles necesarios para construir el mueble. utensilio.

OBS Normalmente en plural.

---

útil 

adj. Que produce provecho, fruto o interés.

Que puede servir para un fin u objeto.

m. Utilidad.

Utensilio o herramienta. Ús. más en pl.

---

útil

adj útil ['util] que produce beneficio o aporta un servicio

una herramienta útil

Traducciones

útil geskikt

útil الة, مفيد, نافع

útil инструмент, полезен

útil eina, útil

útil nástroj, užitečný

útil nyttig, redskab, verktøj

útil Gerät, Mittel, nützlich, Werkzeug, hilfreich

útil εργαλείο, χρήσιμος

útil ilo, utila

útil kasulik, tööriist

útil اسباب, سودمند

útil hyödyllinen, koje, työkalu

útil instrument, outil, utile, convenable, propice

útil כלי, שמושי

útil upayogi

útil upotrebljiv, koristan

útil hasznos, szerszám

útil alat, berguna

útil verkfæri

útil strumento, utensile, utile, cosa utile, fruibile, giovevole, impiegabile, usabile, vantaggioso

útil 便利な, 具, 有用, 役に立つ

útil 공구, 유용한

útil implemens, organon

útil naudingas

útil derīgs

útil instrument, middel, nuttig, werktuig, handig

útil middel, nyttig

útil instrument, narzędzie, pożyteczny, przyrząd, użyteczny

útil ferramenta, instrumento, útil

útil folositor, unealtã

útil инструмент, полезный

útil činný

útil orodje, uporaben

útil алат, употребљив

útil användbar, instrument, nyttig, tyg, verktyg

útil faida, vifaa

útil ทมประโยชน, มีประโยชน์

útil alet, araç, aygıt, faydalı, yararlı

útil інструмент, корисний

útil có ích, dụng cụ, hữu ích

útil 具, 有用, 有用的

útil

A. ADJ

1. (= de utilidad) → useful; (= servible) → usable, serviceable
es muy útil saber conducir → it is very useful to be able to drive
las plantas útiles para el hombre → plants which are useful to man
el coche es viejo pero todavía está útil → the car is old but it is still serviceable
es muy útil tenerlo aquí cerca → it's very handy having it close by here
¿en qué puedo serle útil? → can I help you?, what can I do for you?

2. día útil (= hábil) → working day, weekday

3. (Mil) útil para el servicio [persona] → fit for military service; [vehículo] → operational

B. útiles SMPL → tools, equipment sing
útiles de chimenea → fire irons
útiles de labranza → agricultural implements
útiles de pesca → fishing tackle