órbita

órbita s. f.

1   Trayectoria que describe un cuerpo alrededor de otro en el espacio, especialmente un planeta, cometa, satélite, etc., como consecuencia de la acción de la fuerza de gravedad: la trayectoria elíptica de la órbita de los planetas alrededor del Sol es consecuencia de la acción de la gravedad.

2   Trayectoria que recorre un electrón alrededor del núcleo del átomo.

3   Cavidad del cráneo en la que se encuentra el ojo. cuenca.

4   Ámbito de acción o de influencia de una persona o cosa: el mercado hispanoamericano está en la órbita de esta empresa.

---

estar en órbita Conocer un ambiente o asunto.

estar fuera de órbita No conocer un ambiente o asunto.

poner en órbita Lanzar al espacio una nave o un satélite.

---

órbita 

f. astron. Curva que describe un astro en su movimiento de traslación alrededor del Sol o de otro astro.

fig.Esfera, ámbito, espacio.

anat. Cada una de las dos cavidades óseas del rostro en las cuales están colocados los ojos.

fís. órbita electrónica Cada una de las trayectorias que describen los electrones alrededor del núcleo del átomo.

---

órbita

s f órbita ['oɾβita]

1 curva que dibuja un cuerpo alrededor de otro en el espacio

órbita solar

2 cavidad del cráneo que aloja el ojo

órbita ocular

3 área de influencia de una persona

órbita de los intelectuales

4 trayectoria de un electrón alrededor del núcleo del átomo

órbita atómica

estar en órbita
estar bien informado sobre un asunto

Por su trabajo, siempre se cuida de estar en órbita.

poner en órbita
lanzar al espacio una nave o satélite

Fue puesto en órbita el nuevo satélite.

Tesauro

órbita: área, campo, ámbito, recorrido, esfera, terreno, trayectoria

Traducciones

órbita orbite

órbita Bahn

órbita cammino, orbita

órbita SF

1. (gen) → orbit
entrar en órbita alrededor de la luna → to go into orbit round the moon
estar en órbita → to be in orbit
poner en órbita → to put in orbit
está fuera de su órbita de acción → it's outside his field

2. (Anat) (ocular) → socket, eye-socket