éxito

éxito s. m.

1   Resultado, a menudo feliz o muy bueno, de algo: se presentó al concurso, pero no tuvo éxito; el éxito le llegó cuando ya era un actor maduro.

2   Cosa que supone un éxito o resultado feliz o muy bueno: All you need is love, Yesterday y Yellow submarine son algunos de los éxitos más conocidos de los Beatles.

3   Aceptación que tiene una persona o cosa entre la gente: el nuevo modelo ha tenido mucho éxito en el mercado. fracaso.

---

éxito 

m. Fin de un negocio o dependencia.

Resultado feliz.

Buena aceptación que tiene una persona o cosa.

---

éxito

s m éxito ['eksito]

1 resultado feliz de una acción o suceso

La operación de rescate fue un éxito.

2 cosa que supone un resultado feliz

El trabajo de ese hombre es un éxito seguro.

3 aceptación de alguien o algo por parte de gran cantidad de gente

Es un joven con éxito entre las mujeres.

4 circunstancia para alcanzar lo que se desea en el orden profesional o social

la clave del éxito

Tesauro

éxito

sustantivo masculino

1 triunfo, victoria, logro.

2 fama, prestigio, popularidad.

3 aceptación, acogida, boom* (anglic.).

Traducciones

éxito Erfolg, Schlager

éxito επιτυχία

éxito sucesso

éxito успех

éxito esito, riuscita, successo

éxito نجاح

éxito úspěch

éxito succes

éxito menestys

éxito réussite

éxito uspjeh

éxito 成功

éxito 성공

éxito succes

éxito suksess

éxito sukces

éxito framgång

éxito ความสำเร็จ

éxito başarı

éxito sự thành công

éxito 成功

éxito SM

1. (= buen resultado) → success
la operación resultó con éxito → the operation was successful o was a success
la tarta que trajiste fue un gran éxito → the cake you brought was a great success
tiene mucho éxito entre los hombres → she's very successful with men, she has a great deal of success with men
es un hombre de éxito → he's a successful man
tener éxito en algo → to be successful in sth, make a success of sth
no tener éxito → to be unsuccessful, not succeed

2. (Mús, Teat) → success, hit
un éxito rotundo (gen) → a resounding success (Mús) → a smash hit
grandes éxitos → greatest hits
éxito de librería → best seller
éxito de taquilla → box-office success
éxito de ventas → best seller
éxito editorial → best seller

3. (anticuado) (= resultado) → result, outcome
buen éxito → happy outcome, success
con buen éxito → successfully
tener buen éxito → to succeed, be successful, have a happy outcome
tener mal éxito → to have an unfortunate outcome, fail, be unsuccessful