época

época s. f.

1   Periodo determinado en la historia de una civilización o de una sociedad al que se hace referencia aludiendo a un hecho histórico, un personaje o un movimiento cultural, económico o político que se ha desarrollado en él. era.

2   Periodo del pasado que se caracteriza por una circunstancia determinada: durante su época de universidad conoció a los que hoy son sus compañeros de partido. tiempo.

3   Temporada de considerable duración: estoy atravesando una mala época.

---

de época Que es propio de un tiempo pasado: acudieron vestidos con trajes de época.

hacer época Tener tanta importancia una cosa que se da por seguro que su recuerdo perdurará a través del tiempo.

---

época 

f. Era (fecha determinada).

Período, esp. el memorable por los hechos históricos durante él acaecidos.

geog. Subdivisión de un período geológico.

---

época

s f época ['epoka]

1 período de tiempo señalado por los hechos acontecidos en él

la época de los césares

2 cualquier período de tiempo caracterizado por una circunstancia determinada

Viví una época de grandes viajes.

3 período de la producción de un artista caracterizado por un estilo

Gauguin pasó por una primera época impresionista.

4 período caracterizado de cierta manera

época de elecciones

de época
[obra, vestido] que está realizado con la estética de períodos históricos pasados

una película de época

hacer época
perdurar un suceso en la memoria a través del tiempo

Mi mandato presidencial hará época.

Traducciones

época Epoche

época époque

época эпоха

época epoca, era

época SF

1. (= momento histórico) → age, period, epoch (frm)
la época de Carlos III → the age of Charles III
durante la época isabelina → in Elizabethan times, in the Elizabethan era o age
en aquella época → at that time, in that period
muebles de época → period furniture
coche de época → vintage car
drama de época → costume drama
con decoraciones de época → with period set
un Picasso de primera época → an early (period) Picasso
la época azul del artista → the artist's blue period
anticiparse a su época → to be ahead of one's time
todos tenemos épocas así → we all go through spells like that
estoy pasando una mala época → I'm going through a bad patch
hacer época → to be epoch-making, be a landmark
el invento hizo época → it was an epoch-making invention
eso hizo época en nuestra historia → that was a landmark in our history
época de la serpiente de mar (hum) → silly season
época dorada → golden age
época glacial → ice age

2. (tb época del año) (= temporada) → season, time of year
época de celo (Zool) → mating season, rutting season
época de lluvias → rainy season
época de sequía → dry season
época monzónica → monsoon season