énfasis

énfasis s. m.

1   Fuerza en la expresión o en la entonación con la que se quiere dar mayor importancia a lo que se dice: Bécquer expresa su intimidad delicadamente, sin énfasis ni grandilocuencia.

2   Importancia o relieve que se concede a una cosa: la función expresiva del lenguaje se caracteriza por el énfasis y el cuidado en la elección de las imágenes.

---

dar (o poner) énfasis Destacar una cosa: el profesor de inglés pone mucho énfasis en que se debe hablar el idioma en clase.

OBS Plural invariable.

---

énfasis 

m. Afectación en la expresión.

ling. Fuerza de expresión o entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee: lo vi ayer, yo mismo lo vi ayer; Juan llegó ayer, ayer llegó Juan.

ret. Figura que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.

---

énfasis

s m énfasis ['enfasis]

1 fuerza de expresión usada para destacar algo de lo que se dice

discurrir con énfasis

2 importancia que se le da a algo

Puso el énfasis en la planificación.

Sinónimos

énfasis: ampulosidad, pedantería, vehemencia, redundancia, afectación, energía, pomposidad, ceremonia, realce, vigor, acento, empaque, hincapié, fuerza, intensidad

Traducciones

énfasis Nachdruck

énfasis emphase

énfasis ênfase

énfasis пафос

énfasis accentazione, enfasi, sottolineatura

énfasis 강조

énfasis nacisk

énfasis έμφαση

énfasis เน้น

énfasis التركيز

énfasis nadruk

énfasis důraz

énfasis vægt

énfasis SM

1. (en la entonación) → emphasis
hablar con énfasis → to speak emphatically
poner el énfasis en → to stress

2. (= insistencia) → stress