énfasis

énfasis s. m.

1   Fuerza en la expresión o en la entonación con la que se quiere dar mayor importancia a lo que se dice: Bécquer expresa su intimidad delicadamente, sin énfasis ni grandilocuencia.

2   Importancia o relieve que se concede a una cosa: la función expresiva del lenguaje se caracteriza por el énfasis y el cuidado en la elección de las imágenes.

---

dar (o poner) énfasis Destacar una cosa: el profesor de inglés pone mucho énfasis en que se debe hablar el idioma en clase.

OBS Plural invariable.

---

énfasis 

m. Afectación en la expresión.

ling. Fuerza de expresión o entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee: lo vi ayer, yo mismo lo vi ayer; Juan llegó ayer, ayer llegó Juan.

ret. Figura que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.

---

énfasis

s m énfasis ['enfasis]

1 fuerza de expresión usada para destacar algo de lo que se dice

discurrir con énfasis

2 importancia que se le da a algo

Puso el énfasis en la planificación.

Tesauro

énfasis: ampulosidad, pedantería, vehemencia, redundancia, afectación, energía, pomposidad, ceremonia, realce, vigor, acento, empaque, hincapié, fuerza, intensidad

Traducciones

énfasis Nachdruck

énfasis emphase

énfasis ênfase

énfasis пафос

énfasis accentazione, enfasi, sottolineatura

énfasis SM

1. (en la entonación) → emphasis
hablar con énfasis → to speak emphatically
poner el énfasis en → to stress

2. (= insistencia) → stress