áspero

áspero, -ra adj.

1   Que tiene la superficie rugosa y es desagradable al tacto.

2   Que es poco delicado o amable en el trato.

OBS Superlativo: asperísimo o aspérrimo.

---

áspero, -ra  

adj. Falto de suavidad al tacto.

Escabroso.

fig.Desapacible.

Desabrido, falto de afabilidad.

---

áspero

adj áspero [ˈaspeɾo, -ɾa]

1 de superficie con arrugas, desagradable al tacto

La lana de este pulóver es áspera y me pica.

2 desagradable al gusto o al oído porque no es suave

un áspero tono de voz

Algunos frutos son ásperos.

3 que es cruel, duro y difícil de realizar o soportar

una áspera batalla

una áspera tarea

4 que no es amable, de trato desagradable y agresivo

Es un hombre áspero y solitario.

5 que caracteriza a estas personas de mal carácter

Su conducta áspera aleja a las personas.

6 [clima] desagradable y difícil de soportar

una madrugada áspera

7 [terreno] muy irregular y peligroso

la áspera geografía de Grecia

Traducciones

áspero barsch, uneben

áspero perçant, rugueux

áspero acre, aspro, astioso, chioccio, discosceso, ruvido, scabro, grossolano

áspero خشن

áspero hrubý

áspero grov

áspero τραχύς

áspero karkea

áspero grub

áspero 粗い

áspero 거친

áspero ruw

áspero ru

áspero szorstki

áspero áspero

áspero грубый

áspero grov

áspero หยาบ

áspero kaba

áspero ráp

áspero 粗糙的

áspero ADJ

1. (al tacto) → rough; [terreno] → rough, rugged; [filo] → uneven, jagged, rough

2. (al gusto) → sour, tart

3. [clima] → harsh; [trato] → rough

4. [voz] → rough, rasping; [tono] → surly, gruff; [temperamento] → sour; [disputa etc] → bad-tempered