áspero

(redireccionado de ásperas)
También se encuentra en: Sinónimos.

áspero, a

(Del lat. asper.)
1. adj. Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto es una ropa áspera. rasposo
2. Que es desagradable al gusto o al oído este manjar es áspero al paladar. desagradable
3. Se aplica al terreno que es abrupto o escabroso. desigual
4. Que es adusto y poco afable es un hombre áspero con la gente; tiene un carácter áspero.
5. METEOROLOGÍA Se refiere al tiempo que es desapacible o tempestuoso. inclemente
6. Se aplica al humor o al estilo que es desagradable y agresivo. agradable
7. Se refiere al combate o a la disputa que es cruel o duro presenciaron una áspera batalla.
8. LINGÜÍSTICA Se aplica al sonido vocal que es sordo o que debe aspirarse.

áspero, -ra

 
adj. Falto de suavidad al tacto.
Escabroso.
fig.Desapacible.
Desabrido, falto de afabilidad.

áspero, ra

(ˈaspeɾo, -ɾa)
abreviación
1. cosa que tiene la superficie llena de irregularidades, por lo que resulta desagradable al tacto La lana de este pulóver es áspera y me pica.
2. desagradable que es desagradable al gusto o al oído porque no es suave un áspero tono de voz Algunos frutos son ásperos.
3. que es cruel, duro y difícil de realizar o soportar una áspera batalla
4. persona que no es amable, de trato desagradable y agresivo Es un hombre áspero y solitario.
5. que caracteriza a estas personas de mal carácter Su conducta áspera aleja a las personas.
6. clima que es desagradable y difícil de soportar una madrugada áspera
7. terreno muy irregular y peligroso la áspera geografía de Grecia

áspero, -ra

('aspeɾo, -ɾa)
abreviación
1. suave que tiene textura rugosa y desigual piel áspera
2. delicado que resulta repulsivo a los sentidos sonido áspero, fragancia áspera
3. tarea que es muy compleja y requiere sacrificio y empeño Emprendieron la áspera tarea de luchar contra la corrupción.
4. individuo que es tosco o rudo en su relación con los demás El futbolista se proyecta como un áspero enemigo de la prensa.
5. cosa inmaterial que es característica de las personas ariscas y rudas reacción áspera, actitud áspera
6. clima que es fastidioso por su crudeza Es una tierra estéril debido al clima áspero.
7. superficie que es desnivelada y enriscada Todos nos sentimos fatigados al trepar la áspera montaña.
Traducciones

áspero

barsch, uneben

áspero

خَشِن

áspero

hrubý

áspero

grov

áspero

karkea

áspero

grub

áspero

粗い

áspero

거친

áspero

ruw

áspero

ru

áspero

szorstki

áspero

áspero

áspero

grov

áspero

หยาบ

áspero

kaba

áspero

ráp

áspero

粗糙的

áspero

ADJ
1. (al tacto) → rough; [terreno] → rough, rugged; [filo] → uneven, jagged, rough
2. (al gusto) → sour, tart
3. [clima] → harsh; [trato] → rough
4. [voz] → rough, rasping; [tono] → surly, gruff; [temperamento] → sour; [disputa etc] → bad-tempered

áspero -ra

adj (piel, etc.) rough
Ejemplos ?
Solas las entradas son pedregosas y ásperas, y que parece están sin senda, al modo que sucede a los que de lejos miran las montañas, que se les representan ya quebradas y ya unidas, porque la distancia larga engaña fácilmente la vista; pero en llegando más cerca, todo aquello que el engaño de los ojos había juzgado por unido, se va poco a poco mostrando dividido; y lo que desde lejos parecía despeñadero, se descubre en llegando ser un apacible collado.
Pero porque cuando pasemos más adelante con el discurso te haré demostración que no son males los que lo parecen, digo ahora que estas cosas que tú llamas ásperas y adversas y dignas de abominación son, en primer lugar, en favor de aquellos a quien suceden, y después en utilidad de todos en general, que de éstos tienen los dioses mayor cuidado que de los particulares, y tras ellos de los que quieren les sucedan males; porque a los que rehúsan los tienen por indignos.
Sólo había abierto hasta entonces la boca, antes de comenzarse la dolorosa operación, para dirigir las breves y ásperas interpelaciones a doña Teresa y a Angustias, contestando a sus afectuosos buenos días.
Advierte que el sabio tiene el mismo oficio con todos que el médico con sus enfermos, sin que éste se desdeñe de tocar las obscenidades, ni mirar los excrementos, cuando de ello necesita el enfermo, y sin que se enoje de escuchar las palabras ásperas de los que, frenéticos, se enfurecen.
La continuación de los peligros engendra desprecio de ellos: por esta razón los cuerpos de los marineros son duros para sufrir los trabajos del mar, y los labradores tienen las manos ásperas, y los brazos de los soldados son más aptos para tirar los dardos.
i de mi baxa lira tanto pudiese el son, que en un momento aplacase la ira del animoso viento y la furia del mar y el movimiento; y en ásperas montañas con el suave canto enterneciese las fieras alimañas, los árboles moviese, y al son confusamente los traxese; no pienses que cantado sería de mí, hermosa flor de Gnido, el fiero Marte airado, a muerte convertido, de polvo y sangre, y de sudor teñido; ni aquellos capitanes en las sublimes ruedas colocados, por quien los alemanes el fiero cuello atados, y los franceses van domesticados.
234 Así como fazen los enamorados quando les fablan de lo que bien quieren, alegran los ojos doquier que estovieren, e cobran semblantes muy más alterados, non fizo menos alegres estados la Providençia a lo quel preguntara e luego respuso con alegre cara, pospuestos los otros divinos cuidados: 235 «Este cavalga sobre la Fortuna e doma su cuello con ásperas riendas...
Y una se llevaba un brazo, otra un pie con la misma bota, y fueron desnudados sus costados a tirones, y todas tenían ensangrentadas las manos, y jugaban a la pelota con la carne de Penteo. El cuerpo yace esparcido, parte al pie de las ásperas rocas, parte entre el follaje leñoso de la selva, no es fácil de buscar.
Después de haber por un instante acariciado, manoseado y entreabierto aquellas nalgas ásperas, me apoderé de las varas y, sin limpiarlas, empecé a arrearle con ellas diez azotes con todas mis fuerzas; pero, no sólo no hizo ningún movimiento, sino que parecía que mis golpes ni siquiera rozaban aquella inexpugnable ciudadela.
Precipitadamente Abdalá el Susi abandonó su cómodo sillón de esterilla y, cayendo sobre sus rodillas en las ásperas piedras, se inclinó en dirección hacia La Meca, con los brazos extendidos delante de su cabeza, mientras pensaba: -Me disfrazaré de Taleb.
Yo sentíame conmovido: Aquellas palabras ásperas, firmes, llenas de aristas como las armas de la edad de piedra, me causaban impresión indefinible: Tenían una sonoridad antigua: Eran primitivas y augustas, como los surcos del arado en la tierra cuando cae en ellos la simiente del trigo y del maíz.
De vuestra flaqueza sacáis conjeturas para el ánimo grande; y cuando pensáis en lo poco que vosotros podéis sufrir, ponéis poco más extendidos términos al sabio, a quien su propia virtud le colocó en otros diferentes parajes del mundo, sin que tenga cosa que sea común con vosotros; por lo cual no se anegará con la avenida de todas las cosas ásperas y graves de sufrir, ni con las dignas de que de ellas huyan el oído y la vista; y en la misma forma que resistirá a cada una de por sí, resistirá a todas juntas.