áspero

(redireccionado de áspera)
También se encuentra en: Sinónimos.

áspero, a

(Del lat. asper.)
1. adj. Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto es una ropa áspera. rasposo
2. Que es desagradable al gusto o al oído este manjar es áspero al paladar. desagradable
3. Se aplica al terreno que es abrupto o escabroso. desigual
4. Que es adusto y poco afable es un hombre áspero con la gente; tiene un carácter áspero.
5. METEOROLOGÍA Se refiere al tiempo que es desapacible o tempestuoso. inclemente
6. Se aplica al humor o al estilo que es desagradable y agresivo. agradable
7. Se refiere al combate o a la disputa que es cruel o duro presenciaron una áspera batalla.
8. LINGÜÍSTICA Se aplica al sonido vocal que es sordo o que debe aspirarse.

áspero, -ra

 
adj. Falto de suavidad al tacto.
Escabroso.
fig.Desapacible.
Desabrido, falto de afabilidad.

áspero, ra

(ˈaspeɾo, -ɾa)
abreviación
1. cosa que tiene la superficie llena de irregularidades, por lo que resulta desagradable al tacto La lana de este pulóver es áspera y me pica.
2. desagradable que es desagradable al gusto o al oído porque no es suave un áspero tono de voz Algunos frutos son ásperos.
3. que es cruel, duro y difícil de realizar o soportar una áspera batalla
4. persona que no es amable, de trato desagradable y agresivo Es un hombre áspero y solitario.
5. que caracteriza a estas personas de mal carácter Su conducta áspera aleja a las personas.
6. clima que es desagradable y difícil de soportar una madrugada áspera
7. terreno muy irregular y peligroso la áspera geografía de Grecia

áspero, -ra

('aspeɾo, -ɾa)
abreviación
1. suave que tiene textura rugosa y desigual piel áspera
2. delicado que resulta repulsivo a los sentidos sonido áspero, fragancia áspera
3. tarea que es muy compleja y requiere sacrificio y empeño Emprendieron la áspera tarea de luchar contra la corrupción.
4. individuo que es tosco o rudo en su relación con los demás El futbolista se proyecta como un áspero enemigo de la prensa.
5. cosa inmaterial que es característica de las personas ariscas y rudas reacción áspera, actitud áspera
6. clima que es fastidioso por su crudeza Es una tierra estéril debido al clima áspero.
7. superficie que es desnivelada y enriscada Todos nos sentimos fatigados al trepar la áspera montaña.
Traducciones

áspero

barsch, uneben

áspero

خَشِن

áspero

hrubý

áspero

grov

áspero

karkea

áspero

grub

áspero

粗い

áspero

거친

áspero

ruw

áspero

ru

áspero

szorstki

áspero

áspero

áspero

grov

áspero

หยาบ

áspero

kaba

áspero

ráp

áspero

粗糙的

áspero

ADJ
1. (al tacto) → rough; [terreno] → rough, rugged; [filo] → uneven, jagged, rough
2. (al gusto) → sour, tart
3. [clima] → harsh; [trato] → rough
4. [voz] → rough, rasping; [tono] → surly, gruff; [temperamento] → sour; [disputa etc] → bad-tempered

áspero -ra

adj (piel, etc.) rough
Ejemplos ?
Me levantaste a un nuevo rango limpiándome con una esponja áspera, lanzándome a mi verdadero campo de batalla, cediéndome las armas que el triunfo abandona.
El ser los malos preferidos en los honores es cosa dura: pues antepóngasele Vatinio. Áspera cosa es intervenir en guerras civiles: milite, pues, por causa tan justa en todo el orbe, tan feliz como pertinazmente.
Luego, cuando termine esta terrible enfermedad al cabo de un año, otra prueba aún más dura sucede a aquélla; por nueve años está apartado de los dioses sempiternos y nunca puede asistir al Consejo ni a los banquetes durante esos nueve años; al décimo, otra vez participa en las asambleas de los Inmortales que habitan las mansiones olímpicas. ¡Tal juramento hicieron los dioses al agua imperecedera y antiquísima de la Estigia que atraviesa una región muy áspera!
No cabe empujar a España hacia ninguna mejora apreciable mientras el obrero en la urbe, el labriego en el campo, la clase media en la villa y en las capitales no hayan aprendido a imponer la voluntad áspera de sus propios deseos, por una parte; a desear un porvenir claro, concreto y serio, por otra.
Lo esperaban el director, un hombre de baja estatura, morrudo, con cabeza de jabalí, pelo gris cortado a «lo Humberto I», y una mirada implacable filtrándose por sus pupilas grises como las de un pez: Gualdi, el contador, pequeño, flaco, meloso, de ojos escrutadores, y el subgerente, hijo del hombre de cabeza de jabalí, un guapo mozo de treinta años, con el cabello totalmente blanco, cínico en su aspecto, la voz áspera y mirada dura como la de su progenitor.
La ciudad se prende en una localidad áspera, arrugada con desigualdades profundas y está atalayada por los Cerros "Gordo" y "Calvario de la Cruz", así llamados tradicionalmente.
Ella maneja una rama cotidiana del lenguaje, la lengua; utiliza la flexibilidad de la emoción creadora, inyecta potencia dinámica al alumno para capacitarse en su expresión y usa lo más humano: el arte y la afectividad: la ciencia y la intelectividad; el bien y la solidaridad. Ya sabemos que nuestra labor es ardua, áspera y en ocasiones, lo más frecuente, ingrata, pero no por ello vamos a desfallecer.
Una nación de mocetones del Norte, hechos de siglos atrás al mar y a la nieve, y a la hombría favorecida por la perenne defensa de las libertades locales, no puede ser como una isla del trópico, fácil y sonriente, donde trabajan por su ajuste, bajo un gobierno que es como piratería política, la excrecencia famélica de un pueblo europeo, soldadesco y retrasado, los descendientes de esta tribu áspera e inculta...
Una de las mujeres de él, la más autorizada por su vecindad y conexiones con aquella familia, se adelantó un paso a las demás personas de la comitiva. -Por el eterno descanso del defunto, Padre nuestro -dijo con voz áspera y fuerte, aunque afectando emoción y compostura.
omenzaba el otoño. El sol caía como broquel de fuego tras la espalda del áspera montaña. Una alquería blanca, del cerro en la aromosa falda, era mi albergue, que ceñían en torno un huerto al pie y dos parras por guirnalda.
Y aun habíamos de avergonzarnos de ser nosotros quienes viniéramos con estas exigencias, al fin y al cabo hemos nacido en las capas superiores de la sociedad española; pero ¿qué no tendría derecho a decir el obrero en la vida cruda de su ciudad y el labriego en su campiña desértica y áspera?
Y si la flor por acaso Crece en un áspera piedra En un carcomido muro, O de un tronco en una grieta Y alli libre y encumbrada Su forma al aura presenta (82) Y la estremece vagando Sutil el aura y risueña..., ¡Oh!