área

área s. f.

1   Zona o superficie acotada, que se distingue de lo que la rodea: en Castilla hay extensas áreas de cultivo de cereales.

— de servicio Lugar habilitado en una carretera para el estacionamiento de los vehículos y en el que generalmente hay una gasolinera, restaurantes, zonas de descanso y otros servicios.

2   Medida de superficie, de símbolo a, que es igual a 100 metros cuadrados.

3   Superficie comprendida dentro de un perímetro: el área de un rectángulo se obtiene multiplicando el largo por el ancho.

4   En algunos deportes de pelota, parte delimitada del terreno de juego situada delante de la meta, con funciones variables según los deportes.

5   Espacio en el que se produce determinado fenómeno o que se distingue por tener ciertas características: área cultural; área lingüística; área geográfica.

6   Espacio de acción o ámbito en el que se desarrolla una actividad: no me permitió entrar en su área de influencia.

7   Conjunto de materias o conocimientos relacionados entre sí y que son propios de una actividad o disciplina: estoy muy interesado en el área de las ciencias sociales.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

---

área 

f. Espacio de tierra que ocupa un edificio.

Era.

antrop. área cultural Territorio geográfico dentro del cual las culturas tienden a ser semejantes.

geom. Resultado de medir la superficie de una figura o cuerpo geométrico.

metrol. Unidad de superficie igual a un cuadrado de 10 m de lado. Es el decámetro cuadrado (100 m²) y por eso el m² se llama también centiárea. La hectárea o hectómetro cuadrado es igual a 100 áreas.

ling. Zona geográfica abarcada por una o más isoglosas.

urb. área suburbana Territorio próximo a las ciudades que por sus características constituye una zona de transición entre el núcleo urbano propiamente y el espacio rural adyacente.

área metropolitana Extensión territorial de asentamientos urbanos más allá de los confines de la ciudad.

---

área

s f área [ˈaɾea]

1 superficie limitada

Los carteles marcan el área peatonal.

2 medida de superficie que equivale a 100 metros cuadrados

El símbolo de esta medida es a.

3 superficie comprendida en un perímetro

Si multiplicas base por altura obtienes el área del rectángulo.

4 medida de la superficie comprendida en un perímetro

El área de un cuadrado de 2 m de lado es 4m cuadrados.

5 parte de la cancha delante de la meta de algunos deportes de pelota

En fútbol, las faltas cometidas en el área son castigadas con penal.

6 espacio o ámbito en que se desarrolla una actividad

En el área laboral presenta dificultades.

7 conjunto de materias o saberes relacionados

En el área de la religión hay diversas teorías.

8 unidad o departamento de una ciencia en la Universidad

En el área de Filosofía Moderna hay muchos investigadores.

Tesauro

área: campo de acción, ámbito, dominio, radio

Traducciones

área area, gebied, oppervlakte

área àrea, zona

área Fläche, Gebiet, Ar, Bauplatz

área aglonesto, areo

área ala, alue

área aire, zone

área terület

área area

área area

área areaal, gebied, oppervlakte, verspreidingsgebied

área área

área areal, område

área مجال

área oblast

área område

área περιοχή

área područje

área 地域

área 구역

área område

área obszar

área площадь

área บริเวณ

área alan

área khu vực

área 区域

área SF

1. (= zona, superficie) → area
área de castigo (Dep) → penalty area
área de descanso (Aut) → rest area
área de gol, área de meta → goal area
área de penalty (Dep) → penalty area
área de servicio (Aut) → service area

2. (Inform) área de excedentes → overflow area

3. (= campo) en el área de los impuestos → in the field of taxation

4. (= medida) → area (100 square metres)

5. área metropolitana → metropolitan area, urban district
área verde (Caribe) → green area, park area