ángel

ángel s. m.

1   En algunas religiones, espíritu puro, servidor y mensajero de Dios, que en ocasiones se aparece a los seres humanos.

— custodio o — de la guarda Ángel encargado por Dios de la custodia de cada persona.

2   Cualidad del carácter de una persona que la hace atractiva o simpática para los demás: el director buscaba una actriz con ángel para el papel de heroína.

3   Persona muy buena, simpática y servicial.

---

como los ángeles fam. Muy bien, de manera excelente: esta soprano canta como los ángeles.

---

ángel 

m. Espíritu celeste creado por Dios para su ministerio. Según la Biblia, los ángeles fueron creados por Dios en estado de gracia y felicidad. Sometidos a una prueba, unos fueron fieles a Dios, otros se rebelaron y perdieron la gracia y la felicidad. La Sagrada Escritura da solo el nombre de tres arcángeles: Miguel, Rafael y Gabriel. La teología medieval elaboró una doctrina sistemática sobre los ángeles, basándose en su carácter de espíritus puros.

rel. La Iglesia católica ha proclamado artículo de fe la verdad bíblica de la existencia de los ángeles e insiste en su veneración. El protestantismo les otorga menos importancia. En el islamismo, son mencionados en el Corán.

Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros de la jerarquía angélica.

p. ant. Con el artículo el, arcángel san Gabriel. (V. coro.)

fig.Persona en quien se suponen las cualidades propias de los espíritus angélicos: bondad, belleza, inocencia.

ángel patudo fig. y fam. Persona que carece de las buenas cualidades que algunos le atribuyen.

Tener ángel. loc. Tener expresión, gracia.

ángel bueno El que no prevaricó.

---

ángel

s m ángel [ˈanxel]

1 ser espiritual que asiste a Dios

Los ángeles se representan como niños bellos con alas.

2 gracia, atractivo y simpatía

un actor con mucho ángel

3 persona que es buena, bella e inocente como los ángeles

Esa chica es un ángel.

ángel caído
diablo, demonio

Los niños temen al ángel caído.

ángel de la guarda
ángel que protege a cada persona

Los niños rezan a su ángel de la guarda.

como los ángeles
muy bien

Ese niño se porta como un ángel.

pasar un ángel
producirse un silencio total durante una conversación

¿Pasó un ángel, que se quedaron todos callados?

Tesauro

ángel: hechizo, serafín, querubín, pedazo de pan, donosura, atractivo, aquel, garbo, cielo, espíritu celeste, arcángel, bendito, encanto, querube, gracia, santo, donaire

Traducciones

ángel ملك, ملاك

ángel ангел

ángel àngel

ángel anděl

ángel engel

ángel Engel

ángel anĝelo

ángel ange

ángel מלאך

ángel engill

ángel angelo, Angelo

ángel angelus

ángel engel

ángel angel

ángel ängel

ángel malaika

ángel melek

ángel άγγελος

ángel engel

ángel ангел

ángel enkeli

ángel anđeo

ángel 天使

ángel 천사

ángel anioł

ángel anjo

ángel นางฟ้า

ángel thiên thần

ángel 天使

ángel SM

1. → angel
pasó un ángel (silencio) → there was a sudden silence; (en charla) → there was a lull in the conversation
ángel caído → fallen angel
ángel custodio, ángel de la guarda → guardian angel
ángel del infierno → hell's angel
ángel exterminador → angel of death

2. (= gracia) tener ángel → to have charm, be very charming
tener mal ángel → to be a nasty piece of work