Ángel Crespo

Crespo, Ángel

 
(1926-95) Poeta español, director de varias revistas y traductor. Su poesía ha sido recogida en En medio del camino (1971) y El bosque transparente, 1971-1981 (1983). Ha escrito también ensayos.
Ejemplos ?
En castellano, la primera edición se fecha en 1984, y corrió a cargo del citado poeta y crítico Ángel Crespo, que ya había editado varios poemas de Pessoa bajo el título El poeta es un fingidor.
Según Ángel Crespo, editor de la obra en castellano y uno de los máximos conocedores del poeta portugués, el germen de la obra se encuentra en un escrito que Pessoa publicó en la revista A Águia, en 1913, titulado "Na Floresta do Alheamento" ("En la floresta de la enajenación").
Aunque ella siempre se definió como «autodidacta y poéticamente desescolarizada», su nombre ha quedado ligado a dos movimientos literarios: la generación del 50 y el postismo, grupo literario de posguerra al que se unió a finales de los 40 y del que formaban parte Carlos Edmundo de Ory, Eduardo Chicharro y Silvano Sernesi, y en el que también colaboraron Ángel Crespo y Francisco Nieva.
Antología poética. El poeta es un fingidor. Edición y traducción Ángel Crespo. Madrid, Espasa Calpe, "colección Austral",1982. Noventa poemas últimos (1930-1935).
Barcelona, Acantilado, 2005. El regreso de los dioses. Edición y traducción de Ángel Crespo. Barcelona, Acantilado, 2006. Cantares (Quadras).
Selección y traducción de Ángel Crespo. Edición bilingüe. Madrid, Hiperión,1993, 2010. Odas de Ricardo Reis. Versión de Ángel Campos Pámpano.
Desde 1944 colaboró en numerosos periódicos y revistas y mantuvo estrechas relaciones con diversos artistas y jóvenes poetas de entonces, entre los que destacan algunos miembros del grupo postista, como Carlos Edmundo de Ory y Ángel Crespo, o el pintor Gregorio Prieto.
Han escrito sobre este artista y su obra críticos del calibre de José Corredor Matheos, Ángel Crespo, Jesús Lizano, Carlos Antonio Areán, Cesáreo Rofríguez Aguilera, Arnau Puig o Josep Maria Cadena.
Pese a la gran expectación, y gran número de fichajes (Manuel Arana, Pape Diop, Álex Geijo, José Ángel Crespo, Marc Torrejón, Nasief Morris, Henrique, Xisco Jiménez, László Sepsi y el ex internacional Luis García entre otros), en las primeras jornadas de la Liga es destituido tras una serie de malos resultados.
La lírica de Juan Alcaide, en palabras de Ángel Crespo, "no tenía nada que envidiar a la de Miguel Hernández", si bien, según el mismo crítico, no llegó a trascender los estrechos límites en que fue concebida (Ángel Crespo le reprochó siempre no haber apoyado con suficiente fuerza el Postismo que él intentó impulsar en Ciudad Real y para lo cual recabó su ayuda).
Rafael Llamazares, La poesía de Juan Alcaide: temática y lenguaje, Valdepeñas, Ayuntamiento, 1981. Ángel Crespo, "Mis caminos convergentes", en Anthropos núm.
Su lírica hay que colocarla entre la de los poetas de los cincuenta que tratan de ir más allá de la realidad aparente: José Ángel Valente, Antonio Gamoneda y el también manchego Ángel Crespo.