¡qué suerte!

Traducciones

¡qué suerte!

che fortuna!
Ejemplos ?
6 Flavio, las delicias tuyas a Catulo, si no es que sean desagradables e inelegantes, querrías decir y callarlas no podrías. Pero no sé a qué suerte de febriculosa ramera aprecias: esto te avergüenza confesar.
Lo primero, como cumplía a corazones cristianos y magnánimos, fué lamentar el disgusto de la pobre María Antonieta: Después fué augurarle la muerte del pobre Volfani: Lo último fué acordar de qué suerte había que trasladársele para evitar todo comento.
Los dos futuros esposos habían dado apenas unos pasos cuando Jeanneton encontró, en el centro del camino, un ovillo de hilo del color de su vestido: “Qué suerte, dijo, este hilo me vendrá muy bien.
Ella tenía no sólo en sus manos, sino también en sus brazos, un enorme ovillo de lana: pensaba hacer un vestido o unos bradzes (pantalones) para su marido, una falda para ella y ya verá con el resto. ¡Qué suerte!
Parecen hechos para compartir y se les ocurre una maravillosa idea: utilizarán los vaqueros para mantenerse en contacto durante los meses de verano. Cada una los tendrá durante una semana para ver qué suerte le traen y después los enviará con una carta a la siguiente.
Cursis Algo raro en el trago Castillo de arena Sexcondiendo Brindo por el creador del rock 'n roll Fuera de la ley Todas tus vidas Qué suerte ser diferente Uoiea (2009) Toque de queda Qué preciosura esta locura El mago Bailarín Cosas buenas Mi cohete hacia tu luna No sé, no sé Lágrimas, mi amor Usina de poder Carca Registrada (2013) Luz de Blues Adolescente Boogie No Tenés un Buen Look Nubes Negras Acrobacias Ultratumba Subite (Esta Noche) Donde el Filo Rebalsa Príncipe Oscuro Cursis El Mago Todas Tus Vidas En la Casa de la Araña Vacaciones
(producción Joan Barcons) Sapore di sale + Salomé + Qué suerte + Si yo fuera (Discophon, 1964) ("Sapore di sale" no fue incluida en ninguno de los Lps editados por Discophon).
Carrell también fue cantante con bastantes éxitos, y actuó en muchas películas. Representó a los Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 1960 con la canción "" (Qué suerte).
Tres de las cuecas ("Me Encontré Al Diablo", "Pololeo Por Computer" y "Amores De Antes") ya habían aparecido en el compilatorio En El Bar-Restaurant 'Lo Que Nunca Se Supo, mientras que "Qué Suerte Tengo" es compuesta especialmente para la ocasión.
Opa: Back home Otroshakers: A Los Shakers Barcarola (1981): Barcarola La Escuelita: Ahora sí Los Pusilánimes: Qué suerte (solo editado en casette).
Siguió en el cine con Ratón de velorio, Chicharito Alcalde, Rincón criollo, Qué suerte tiene el cubano, Yo soy el hombre, Soy un bicho y Allá va eso.
¿Adónde iban? ¿Qué suerte les aguardaba? En primavera, cuando volvieron las golondrinas y las cigüeñas, les preguntó el abeto: -¿No saben adónde los llevaron ¿No los han visto en alguna parte?